(Minghui.org) Mme Liu Yanping a été soumise à diverses formes de torture alors qu'elle purgeait une peine de quatre ans de prison pour sa pratique du Falun Gong, une pratique spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.
Mme Liu, de la ville de Dalian, dans la province du Liaoning, a été arrêtée le 28 juin 2016, lorsque plus de 20 policiers sont entrés par effraction chez elle et l'ont emmenée au poste de police de Sanshilibao. Elle faisait partie d'une arrestation de masse dans la province du Liaoning, où un total de 101 pratiquants de Falun Gong de neuf villes ont été arrêtés en un jour. Mme Liu a ensuite été condamnée à quatre ans et envoyée à la prison pour femmes du Liaoning le 28 mars 2017.
Les gardiens de prison ont employé diverses méthodes, allant du travail forcé et de l'humiliation, aux tortures physiques et psychologiques, afin de la forcer à renoncer à sa croyance.
Deux détenues ont été assignées pour surveiller Mme Liu lorsqu'elle est arrivée à la prison. Après avoir travaillé pendant la journée, elle était emmenée dans un entrepôt le soir et on la forçait à lire des documents de propagande calomniant le Falun Gong. Au début, on la forçait à rester debout pendant que des gardiens et d'autres détenues la menaçaient, la contraignaient et l'insultaient.
Lorsque Mme Liu a refusé de dire que c'était mal pour elle de pratiquer le Falun Gong, elle a dû s'accroupir de force. Quand elle a dit que le Falun Gong était bon, les gardiens ont menacé de la mettre en isolement. Plus tard, Li Wenbo, le capitaine des gardiens de prison, a ordonné aux autres détenues d'empêcher Mme Liu de dormir ou de se laver tous les jours jusqu'à minuit. Les codétenues se sont relayées pour la garder éveillée.
Un jour, plusieurs détenues ont battu Mme Liu et ont essayé de la forcer à écrire des déclarations de garantie comme preuve qu'elle avait renoncé au Falun Gong. Lorsque Mme Liu a refusé, les gardiens l'ont gardée dans un entrepôt pour une « transformation intense ». Elle a été contrainte de travailler pendant la journée et privée de sommeil la nuit. Elle n'était pas autorisée à utiliser les toilettes. Elle devait se soulager sur le sol de l'entrepôt et nettoyer derrière elle avec son papier toilette limité.
Le soir du 16 avril 2017, la détenue Jiang Fang a dit aux autres détenues : « Enlevez-lui ses vêtements et ouvrez la fenêtre, laissez-la geler. Demandez à tout le monde dans son équipe de la battre à tour de rôle. Elle doit “se transformer” d'une manière ou d'une autre ! »
Mme Liu s'est effondrée cette nuit-là. Elle ne pouvait plus le supporter et, contre sa volonté, elle a signé de force les déclarations préparées de renoncement au Falun Gong. Lorsqu'elle a refusé de fournir un enregistrement audio de ses déclarations, elle a de nouveau été maltraitée jusqu'à ce qu'elle accepte.
Pendant qu'elle était détenue dans l'entrepôt, les objets personnels de Mme Liu, notamment les chemisiers, pantalons, sous-vêtements et chaussettes qu'elle avait apportés en prison, ont tous été volés par d'autres détenues.
Voir aussi :
Province du Liaoning : 101 personnes arrêtées en une journée
Des pratiquantes persécutées dans la prison pour femmes du Liaoning et sa «division de la correction»
Traduit de l'anglais