(Minghui.org) Un père âgé de plus de 90 ans est cloué au lit depuis qu'il est tombé malade à la mi-août 2020, deux mois après qu'on lui a refusé de rendre visite à sa fille de 50 ans, qui a été détenue au secret pendant plus d'un an et qui a été secrètement condamnée à cinq ans de prison en raison de sa croyance dans le Falun Gong.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une pratique de l'esprit et du corps que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Li Qian, de la ville de Kunming, province du Yunnan, s'est rendue à un poste de police local le 2 septembre 2019, après avoir soupçonné la police de l'avoir surveillée parce qu'elle pratique le Falun Gong. Elle a exhorté la police à ne pas participer à la persécution du Falun Gong, et leur a donné des documents d'information en partant.

En voyant les documents, la police a voulu savoir comment elle se les était procurés, et ils l'ont ensuite ramenée chez elle et ont fouillé sa maison. Son ordinateur, des livres du Falun Gong et des documents ont été confisqués. Elle a ensuite été emmenée au centre de détention de la ville de Kunming.

La police n'a pas informé le père de M^me Li de son arrestation. Après avoir appris par une personne de son entourage que sa fille était détenue, le vieil homme s'est rendu au poste de police pour demander sa libération, mais on lui a simplement remis une notification de mise en détention. Depuis, il n'a reçu aucune information au sujet de son dossier, et il n'a pas non plus été autorisé à lui rendre visite.

Le 24 avril 2020, M^me Li a été secrètement condamnée à cinq ans de prison et a reçu une amende de 10 000 yuans de la part du tribunal du district de Xishan.

En juin 2020, un interne qui avait été touché par le dossier de M^me Li a engagé un avocat pour elle, afin de l'aider à faire appel du verdict. Lorsque l'avocat s'est rendu au centre de détention, il a appris que M^me Li avait été transférée à la prison pour femmes n^o 2 de la province du Yunnan, le 20 juin 2020.

Après que l'avocat a informé le père de M^me Li de sa situation, le vieil homme s'est rendu à la prison pour lui rendre visite. Or, les gardes, rétorquant qu'il n'avait pas de lettre du poste de police local pour prouver qu'il était le père de M^me Li, ont refusé de lui laisser voir sa fille. Ils ne l'ont pas non plus laissé déposer de l'argent pour elle afin qu'elle puisse s'acheter des affaires de première nécessité.

Ce n'est pas la première fois que M^me Li est persécutée pour sa croyance. Elle a écopé de deux ans de travaux forcés le 1^er janvier 2000, puis a été condamnée à trois ans le 19 janvier 2009.

Traduit de l'anglais