Une mère et sa fille condamnées pour leur croyance commune

(Minghui.org) Une mère et sa fille de la ville d’Anyang, dans la province du Henan, ont été condamnées à la prison pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Un groupe d’agents du Bureau de la sécurité intérieure du district de Wenfeng a fait irruption au domicile de M^me Liu Fenglan le 3 septembre 2020 et l’a arrêtée ainsi que sa fille quinquagénaire, M^me Zhang Haiyan. La police a confisqué le téléphone portable de M^me Zhang et des documents relatifs au Falun Gong. Les deux femmes sont détenues au centre de détention de la ville d’Anyang.

À peu près au même moment, une dizaine de pratiquants locaux ont été harcelés et leurs domiciles ont été saccagés. La police les a visés après avoir découvert qu’ils envoyaient des informations relatives au Falun Gong sur WeChat.

Le parquet du district de Wenfeng a approuvé les arrestations de M^me Liu et M^me Zhang en octobre 2020. Il a récemment été confirmé par Minghui.org que M^me Liu a été condamnée à une peine de quatre ans et M^me Zhang à une peine de trois ans. Les détails de leur condamnation ne sont pas clairs.

M^me Liu, septuagénaire, souffrait de migraines, de rhumes chroniques et d’une mauvaise santé, ce qui lui donnait un caractère instable. Elle a cherché un traitement médical et a pris des médicaments pendant des années, ce qui a rendu sa langue noire. Après avoir commencé la pratique du Falun Gong, toutes ses maladies ont disparu, elle a pu contrôler son caractère et sa vie de famille est devenue harmonieuse.

Au début de la persécution, M^me Liu a été arrêtée en 1999 alors qu’elle se rendait à Pékin pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong.

Elle a de nouveau été arrêtée le 1^er novembre 2011 alors qu’elle marchait dans la rue. Une dizaine d’agents ont saccagé son domicile, terrifiant son enfant alors adolescent. Quelques mois plus tard, M^me Liu a été condamnée à trois ans de prison par le tribunal du district de Wenfeng.

Informations sur les responsables de la persécution :

Cheng Hua (程华), chef du Bureau de la sécurité intérieure du district de Wenfeng : [phone], [phone]

Geng Yongfeng (耿永峰), policier du Bureau de la sécurité intérieure : [phone], [phone]

Hou Shangfa (侯尚法), directeur du Bureau 610 du district de Wenfeng : [phone], [phone]

Liu Zhiying (刘志英), procureur du parquet du district de Wenfeng : [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Voir aussi :

Mme Liu Fenglan de la ville d’Anyang, province du Henan, de nouveau arrêtée

Traduit de l’anglais