(Minghui.org) Pendant les vingt et une dernières années de persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois, les autorités du centre de détention no 2 de Shijiazhuang, dans la province du Hebei, ont agressivement participé à torturer des pratiquants et ont tenté de les forcer à abandonner leur croyance.
Depuis 1999, le Falun Gong – une discipline spirituelle et méditative ancestrale – est persécutée par le régime communiste chinois.
Fin 2020, onze pratiquantes sont restées incarcérées en prison, où elles ont été torturées. Il s'agit de Mme Zhang Yun, Mme Ma Surui, Mme Yang Huanping, Mme Li Xiuzhen, Mme Cui Yuehua, Mme Wang Liwen, Mme Li Mingfang, Mme Zhang Fengyun, Mme Sima Jing, Mme Chen Xiuying et Mme Zhang Gaicong.
Suite au confinement récent à Shijiazhuang pendant la pandémie de la COVID-19 et le contrôle strict des informations à l'intérieur du centre de détention, la situation la plus actuelle de ces pratiquantes n'est pas disponible.
Voici les informations disponibles sur leur cas :
1. Mme Zhang Yun et Mme Ma Surui détenues illégalement pendant un an et demi après leur arrestation
Dans l'après-midi du 15 août 2019 – alors qu'elles lisaient des livres de Falun Gong au domicile de Mme Chen – Mme Zhang Yun, Mme Ma Surui et Mme Chen Xianhua du district de Luquan ont été arrêtées par des agents du Département de police de Luquan. Mme Chen est tombée malade et a été libérée par la suite. Mais Mme Zhang et Mme Ma sont restées en garde à vue.
La police a transmis les dossiers des pratiquantes au parquet de Luquan, et les trois pratiquantes ont été inculpées le 21 novembre 2019. À la fin de l'année, leurs dossiers ont été transférés au tribunal du district de Qiaoxi à Shijiazhuang.
Les trois pratiquantes ont été jugées le 9 septembre 2020. L'avocat de Mme Ma a plaidé non coupable pour elle. Le tribunal a désigné deux avocats de la défense pour les deux autres pratiquantes. Mme Zhang a dit qu'elle acceptait l'avocat désigné par le tribunal uniquement s'il plaidait non coupable, ce qu'il a fait.
Près de six mois après l'audience, Mme Zhang et Mme Ma sont toujours enfermées au centre de détention n° 2 de Shijiazhuang et attendent les verdicts.
Mme Zhang, 65 ans, était autrefois agente de police à la prison de Luquan. Elle a passé près de dix ans en détention parce qu'elle refusait d'abandonner le Falun Gong. Les autorités l'ont placée trois fois dans un camp de travaux forcés, trois fois dans un centre de lavage de cerveau, et elle a été emprisonnée pendant trois ans et demi. Elle a subi des tortures physiques et des abus mentaux indescriptibles, et a été dans un état critique à plusieurs reprises.
Refusant d'abandonner sa croyance, Mme Ma a été placée dans un camp de travaux forcés et a été condamnée à trois ans de prison.
2. Mme Yang Huanping détenue pendant plus de quinze mois
Mme Yang Huanping, 58 ans, habite le canton de Xintang, dans la province du Hebei. Elle attend en ce moment le résultat de son appel suite à sa condamnation de trois ans au centre de détention no 2 de Shijiazhuang.
La condamnation injuste de Mme Yang Huanping découle d’une affaire portée contre elle il y a sept ans. Elle a d’abord été arrêtée le 15 novembre 2013, puis libérée sous caution en raison de son état de santé. Elle a été condamnée à sept ans de prison par le tribunal du district de Qiaoxi le 28 septembre 2015. Elle a interjeté appel du verdict devant la cour intermédiaire de Shijiazhuang, qui a renvoyé son affaire au tribunal inférieur et ordonné un nouveau procès.
Le 27 juin 2017, le tribunal du district de Qiaoxi a tenu un nouveau procès contre Mme Yang, puis l’a condamnée à six ans de prison. Mme Yang a de nouveau interjeté appel et la cour intermédiaire a renvoyé l’affaire au tribunal inférieur pour un second procès.
Alors que Mme Yang attendait toujours le résultat de son nouveau procès chez elle, la police l’a mise sur une liste de personnes recherchées et l’a accusée de posséder des billets imprimés avec des informations sur le Falun Gong. En raison de la censure stricte en Chine, de nombreux pratiquants de Falun Gong utilisent des moyens créatifs pour sensibiliser le public à la persécution, y compris l’impression de messages sur des billets de banque.
Mme Yang a de nouveau été arrêtée le 25 octobre 2019, et détenue au centre de détention no 2 de Shijiazhuang. On lui a refusé une rencontre avec son avocat pendant l’épidémie de coronavirus. Sa tension artérielle est restée à un niveau dangereusement élevé.
Mme Yang a comparu devant le tribunal du district de Qiaoxi le 15 juillet 2020. Sa fille était le seul membre de la famille autorisé à assister à l’audience. Mme Yang a plaidé non coupable. Elle a raconté comment elle avait bénéficié de la pratique du Falun Gong, y compris l’amélioration de son tempérament bouillant, et a souligné qu’aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong.
Accusée d’avoir « sapé l’application de la loi avec une organisation sectaire », un prétexte standard utilisé pour emprisonner les pratiquants de Falun Gong, elle a demandé au procureur comment elle aurait pu saper l’application de la loi en pratiquant sa croyance. Le procureur n’a pas répondu à sa question sur la loi spécifique qu’elle aurait prétendument sapée.
Le 10 septembre 2020, le juge a condamné Mme Yang à trois ans, déclarant qu’elle avait 4650 billets de banque imprimés avec des informations sur le Falun Gong. Mme Yang a de nouveau interjeté appel du verdict devant la cour intermédiaire de Shijiazhuang.
3. Mme Li Xiuzhen détenue depuis plus de 15 mois
Mme Li Xiuzhen du village de Xichangshou, dans le canton de Xinle, a été arrêtée par des agents du poste de police du village de Matoupu dans l'après-midi du 13 novembre 2019, après avoir été signalée aux autorités pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong.
Depuis lors, Mme Li est détenue au secret dans le centre de détention n° 2 de Shijiazhuang. Sa famille est tenue dans l'ignorance de l'état actuel de son dossier.
Un agent du poste de police de Houmatoupu s'est rendu une fois au domicile de Mme Li et a ordonné à son fils de signer le mandat d'arrêt pour elle. Son fils a refusé.
4. Mme Yuehua détenue depuis neuf mois
Mme Cui Yuehua du canton de Zhengding et M. Jin Qingshu de la ville de Shijiazhuang ont été arrêtés par des agents du poste de police de Sanlitun le 19 mai 2020, pour avoir parlé du Falun Gong à des gens.
Les deux pratiquants ont été enfermés dans une cage métallique au poste de police. M. Jin a eu une crise cardiaque et a été ramené chez lui par sa famille ce soir-là.
Mme Cui a été emmenée au centre de détention no 2 de Shijiazhuang. Sa famille a été extorquée 800 yuans par la police. Ils ont également menacé de condamner Mme Cui à une peine de trois ans de prison.
Mme Wang Liwen détenue pendant sept mois
Le 15 juillet 2020, Mme Wang Liwin de la ville de Jinzhou a été arrêtée par les agents du poste de police de Shangcheng pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. Le lendemain, son domicile a été saccagé. Le 16 juillet, elle a été transférée au centre de détention no 2 de Shijiazhuang et y est détenue depuis.
Bien que le parquet de Jinzhou ait refusé d'approuver l'arrestation de Mme Wang en invoquant l'insuffisance des preuves, la police a quand même refusé de la libérer et continue d'essayer de recueillir des preuves contre elle.
Sous prétexte de la pandémie, le centre de détention a permis à la famille de ne remettre que de l'argent à Mme Wang tous les mercredis, mais pas de vêtements. Ils ont affirmé que son avocat pouvait la rencontrer, probablement par vidéoconférence. Mais il n'est pas clair si l'avocat de Mme Wang a été autorisé à lui rendre visite.
6. Mme Li Mingfang, Mme Zhang Fengyun et Mme Sima Jing détenues pendant quatre mois
Trois femmes qui habitent la ville de Shijiazhuang, dans la province de Hebei, ont été détenues pendant quatre mois pour leur croyance dans le Falun Gong. Parmi elles, Mme Zhang Fengyun souffre de tension artérielle dangereusement élevée, mais les autorités ont refusé de la libérer sous caution.
Le matin du 13 octobre 2020, Mme Zhang et Mme Li Mingfang parlaient aux gens dans la rue au sujet du Falun Gong lorsqu'elles ont rencontré des agents en civil et ont été arrêtées. La police a saccagé leur domicile et a confisqué leurs livres de Falun Gong. Aucune liste de confiscation n'a été fournie.
Le même jour, vers 19 h, une troisième pratiquante, Mme Sima Jing, a aussi été arrêtée et son domicile a été fouillé. Comme Mme Sima était avec Mme Zhang et Mme Li avant leur arrestation ce jour-là, sa famille suppose que la police l'avait suivie grâce aux caméras de surveillance.
Les trois pratiquantes ont été placées en détention pénale le 16 octobre et ont été emmenées au centre de détention no 2 de Shijiazhuang.
L'avocat de Mme Zhang lui a rendu visite deux fois au centre de détention ce dernier mois. La femme de 64 ans souffre d'une hypertension artérielle potentiellement mortelle, qui ne diminuerait pas malgré un traitement médical. Elle souffre également d'une grave constipation. Elle est incapable de manger ou de dormir à cause de l'inconfort physique qu'elle ressent. Sa famille et son avocat ont demandé à plusieurs reprises que le centre de détention la remette en liberté, mais ils n'ont pas obtenu de réponse satisfaisante.
Les pratiquantes font maintenant face à des poursuites judiciaires après que la police a demandé au parquet du district de Qiaoxi d'approuver leur arrestation le 10 novembre 2020. L'avocat de Mme Zhang a soumis une lettre au parquet et a demandé au procureur de ne pas approuver son arrestation, car aucune loi n'a jamais criminalisé le Falun Gong en Chine.
Le beau-père de Mme Sima a dans les 90 ans et sa belle-fille est enceinte de huit mois. Sans elle, les deux ont du mal à prendre soin d'eux-mêmes pour leurs soins quotidiens.
La fille de Mme Li qui fréquente maintenant le lycée et prépare ses examens d'entrée à l'école supérieure est également très inquiète pour sa mère.
7. Mme Chen Xiuying et Zhang Gaicong détenues pendant deux mois
Mme Chen Xiuying a été arrêtée dans l'après-midi du 9 décembre 2020 par des agents du poste de police de Shucheng, dans le district de Luquan.
Le 21 décembre 2020, Mme Zhang Gaicon du village de Yanzhuang, canton de Shenze, a été arrêtée au moment où elle parlait aux gens de la persécution du Falun Gong à un marché de produits fermiers. La police a soumis son dossier au parquet de la ville de Jinzhou.
Voir aussi :
Trois femmes du Hebei inculpées pour avoir lu ensemble des livres de Falun Gong
Incarcérée pendant neuf ans, une ancienne agent de police est à nouveau arrêtée pour sa croyance
Une femme du Hebei écope de trois ans après trois procès
Trois habitantes du Hebei sont détenues depuis un mois, dont une qui est dans un état critique
Traduit de l'anglais