(Minghui.org) Depuis début mars 2021, le Parti communiste chinois (PCC) annonce publiquement que la pauvreté a été « éradiquée » en Chine malgré la pandémie. Il affirme que ce qui a été accompli par le PCC n'est rien de moins qu'un miracle. Quelle est la vérité derrière cette affirmation ?

Dans un blog publié par la Brookings Institution, le professeur Indermit Gill a déclaré que pour faire une telle affirmation, le gouvernement chinois a utilisé un seuil de pauvreté bien inférieur à ce qui est considéré comme approprié pour la Chine. « Le gouvernement chinois utilise un seuil de pauvreté d'environ 2,25 dollars par jour, selon l'indice des prix 2011 et en corrigeant le pouvoir d'achat. [...] Pour les pays à revenu moyen supérieur comme la Chine, elle [la Banque mondiale] estime qu'un seuil de pauvreté raisonnable est de 5,50 dollars par jour », a-t-il déclaré. Ainsi, de nombreux Chinois ont été placés au-dessus de la pauvreté en fixant simplement le seuil de pauvreté à un niveau artificiellement bas.

Malgré cela, certaines familles vivant dans des zones rurales ont déclaré que les responsables du village les avaient contraints à signer un document attestant qu'ils ne vivaient plus dans la pauvreté. Certaines familles ont été contraintes d'obtempérer, craignant d'être privées de leurs subventions pour bas revenus en cas de refus.

Dans des entrevues menées par des médias étrangers ces derniers jours, des ressortissants chinois ont déclaré aux journalistes que de nombreuses personnes ont perdu leur emploi en raison de la pandémie et qu'elles sont en difficulté ; certains travailleurs de la santé ont dit avoir été témoins de nombreuses personnes qui ne peuvent pas payer les frais d'hospitalisation et qui vivent dans le désespoir.

Il s'agit d'une nouvelle mascarade qui s'étend du haut en bas de l'échelle des responsables du PCC, comme de nombreux mensonges précédemment. Par exemple, une autre campagne de ce genre est en cours depuis l'année dernière, la soi-disant campagne « Plan zéro », dans le cadre de laquelle les responsables du PCC tentent de forcer chaque pratiquant de Falun Gong figurant sur la liste noire du gouvernement à renoncer au Falun Gong. Souvent, des membres de la Commission des affaires politiques et juridiques du PCC, des postes de police locaux et des bureaux communautaires apportent des documents préimprimés au domicile des pratiquants de Falun Gong et les forcent à les signer.

Lorsqu'ils ne parviennent pas à faire signer le document à un pratiquant, les policiers obligent les membres de la famille du pratiquant à signer, ou se rendent à plusieurs reprises au domicile et refusent de partir. Certains ont appelé ou envoyé des SMS à plusieurs reprises aux membres de la famille des pratiquants. Certains policiers ont saisi de force les mains des pratiquants pour obtenir une empreinte digitale. Et certains ont coupé l'électricité ou l'eau au domicile des pratiquants par représailles, pour leur refus d'obtempérer.

Dans certains cas, les autorités se sont rendues sur le lieu de travail des enfants des pratiquants et ont fait pression sur eux pour qu'ils persuadent leurs parents de signer les documents. Certains enfants de pratiquants ont été menacés de perdre leur emploi. Et certains enfants de pratiquants ont été contraints de signer les déclarations au nom de leurs parents.

Lorsque les policiers ont forcé les pratiquants à signer les déclarations de renonciation, ils ne se sont pas souciés de savoir si les pratiquants le souhaitaient vraiment, ou qui avait réellement signé les déclarations. Tant qu'ils pouvaient obtenir la signature et terminer leurs tâches, c'était suffisant – peu importe que la déclaration soit fausse ou non.

Qu'il s'agisse de « l'éradication de la pauvreté » ou du « Plan zéro », le peuple chinois est la véritable victime des mensonges, de la violence et de la mauvaise nature du PCC. Avec le ralentissement économique et l'augmentation du chômage provoqués par la pandémie, l'objectif d'éradication de la pauvreté n'aurait pas pu être atteint avant la fin de 2020.

Mais pour se glorifier de sa « réussite politique » et de son « miracle », le PCC choisit de tromper le public une fois de plus.

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais