(Minghui.org) Mme Li Fangfang doit être libérée le 13 mai 2021, après avoir purgé sept ans et demi de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, une pratique de méditation que le régime communiste chinois persécute depuis vingt-deux ans.
Mme Li, originaire de la ville de Shenyang, dans la province du Liaoning, a été arrêtée le 14 novembre 2013 pour avoir tenté de secourir une autre pratiquante de Falun Gong détenue. Elle a été condamnée par le tribunal du district de Heping à une peine de sept ans et demi à la prison pour femmes du Liaoning le 27 octobre 2014.
Mme Li, diplômée de l'université de Shenyang, était directrice générale de McDonald's dans le nord-est de la Chine. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 2004. Les personnes qui la connaissent disent qu'elle est une personne chaleureuse et altruiste. Pour avoir défendu sa croyance, elle a été arrêtée deux fois et mise en prison deux fois pour un total de dix ans et demi.
Mme Li Fangfang
Arrêtée pour avoir offert son aide, torturée pour sa pratique des exercices
La pratiquante Zhu Lanying, 61 ans, a été arrêtée par des agents du poste de police de Hunhewan dans le district de Heping le 14 octobre 2013. La fille de Mme Zhu, Mme Zhang Chunnan, a essayé de se renseigner sur sa mère, mais les autorités ont refilé la responsabilité finale à quelqu'un d'autre et ne lui ont donné aucune information.
Mme Zhang est ensuite retournée au poste de police avec Mme Li Fangfang, faisant un autre effort pour obtenir la libération de sa mère, mais elle a été poussée hors du poste de police. Lorsque Mme Li a tenté de mettre fin à l'usage de la violence par la police, elle a été arrêtée et emmenée au centre de détention de Shenyang, où ils ont attaché ses membres à un lit de fer pendant deux jours.
Mme Li a été condamnée à sept ans et demi le 27 octobre 2014 par le tribunal du district de Heping. Elle a été envoyée à la prison pour femmes dans la province du Liaoning.
Alors qu'elle était détenue à l'unité 1 de la division 7 de la prison, Mme Li a insisté pour pratiquer les exercices de Falun Gong et a été menacée à plusieurs reprises par les gardiens de la prison. Afin de monter les autres détenues contre Mme Li, les gardiens ont obligé toutes les détenues de l'unité 1 à rester assises pendant les pauses, ne leur permettant pas de regarder la télévision ni de faire des courses.
Cependant, Mme Li n'a pas renoncé et a insisté pour pratiquer les exercices. Le 2 juillet 2019, elle a été placée en isolement avec les mains menottées derrière le dos pendant plus de vingt jours consécutifs. Les menottes n'ont jamais été déverrouillées, même lorsqu'elle mangeait, dormait, allait aux toilettes et se lavait. Les gardiens ont dit que si elle n'arrêtait pas de pratiquer les exercices, elle serait menottée jusqu'à ce qu'elle soit libérée.
Alors qu'elle était en isolement, Mme Li a eu une crise cardiaque et a été hospitalisée.
À plusieurs reprises, parce que Mme Li a crié à haute voix « Falun Dafa est bon », elle a été jetée à terre par des détenues et s'est fait scotcher la bouche. Parfois, elle a été attachée de manière si serrée qu'elle a failli suffoquer et avoir des convulsions.
Détenue au centre de détention de la ville de Shenyang
Avant d'être condamnée à la prison, Mme Li a été arrêtée le 24 juin 2008. La police a saccagé son domicile et a emmené Mme Li et sa mère, Mme Yang Shuqing, au centre de détention de Shenyang.
Mme Li a protesté contre le fait d'être illégalement détenues en criant « Falun Dafa est bon » et en refusant de porter l'uniforme du centre de détention. Elle a également pratiqué les exercices de Falun Gong. En représailles, les gardiens ont ordonné aux détenus de la battre. Une fois alors qu'elle enlevait l'uniforme de la prison, deux détenus lui ont donné un coup de pied dans le dos, lui cassant une vertèbre. L'os était bombé sous la peau et elle a été incapable de se tenir droite pendant plus de deux semaines.
Une autre fois lorsqu'elle a enlevé son uniforme, trois prisonniers forts et grands, dont l'un avait pratiqué le judo, lui ont frappé la tête et le cou pendant plus de dix minutes. De nombreux autres détenus ont été traumatisés d'être témoins de ces violences.
Reconstitution de torture : Passages à tabac
Trois ans dans la prison pour femmes de la province du Liaoning
Mme Li et sa mère ont toutes deux été condamnées à trois ans de prison le 13 octobre 2009 et ont été emmenées à la prison pour femmes de la province du Liaoning. Mme Yang était âgée de 69 ans à l'époque.
Mme Li a protesté contre son emprisonnement et a été battue et privée de sommeil. Elle a une fois été privée de sommeil pendant trois jours et trois nuits. Plusieurs détenues se relayaient pour la surveiller. Lorsqu'elle s'endormait, elles lui jetaient de l'eau dessus ou criaient pour la réveiller. Parfois, elles lui ont scotché les mains et la bouche pour l'empêcher de crier. Pendant quelques nuits, les détenues lui ont menotté les bras derrière le dos. Ses mains et ses poignets étaient couverts d'ecchymoses.
Pendant les mois froids de l'hiver, elle a été placée dans une pièce dont les fenêtres sont restées grandes ouvertes.
Comme Mme Li refusait d'abandonner sa croyance, elle a été obligée de rester immobile pendant de longues périodes. Elle n'avait qu'un petit morceau de brioche à chaque repas. En hiver, les détenues ouvraient les fenêtres de sa cellule et essayaient de la geler.
Une fois alors que Mme Li a écrit sur le mur « Falun Dafa est bon » et « Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon », la détenue Wang Lihong l'a giflée avec ses chaussures. Une autre fois lorsque Mme Li a raconté à un gardien comment les détenues la torturaient, le gardien l'a réprimandée. Le mois suivant, Wang Lihong a frappé à plusieurs reprises la tête de Mme Li contre le mur.
Illustration de torture : Battre, frapper la tête d'une personne contre un mur
La santé de Mme Li s'est détériorée. Elle a perdu du poids rapidement et a eu des hallucinations. Ses gencives saignaient, ses pieds et ses jambes étaient enflés et elle a développé une hypertension artérielle et une maladie cardiaque.
Les gardiens ont forcé la mère de Mme Li, Mme Yang, à rester debout pendant de longues heures chaque jour et lui ont fait subir un lavage de cerveau, malgré son âge avancé. La mère et la fille ont été libérées en 2011.
Voir aussi :
La police arrête Mme Li Fangfang pour avoir essayé de faire libérer des pratiquants de détention
Des amis et des parents de pratiquants arrêtés pour avoir protesté contre la violence policière
Une enseignante de Shenyang et sa fille directrice sont persécutées (photo)
Les pratiquantes de Falun Gong sévèrement persécutées dans la prison pour femmes de la province du Liaoning
Un professeur à la retraite et sa fille sont détenues dans la province du Liaoning (Photo)
Une ancienne directrice de McDonald Chine est arrêtée
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
