(Minghui.org) Le 8 avril 2021, au lieu de libérer un homme de 81 ans à l'expiration de sa peine de trois ans de prison, les autorités de la ville de Dalian, dans la province du Liaoning, l'ont transféré dans un centre de détention. La famille de M. Liu Xiyong est tenue dans l'ignorance de sa situation actuelle et on ne sait pas combien de temps il sera détenu au centre de détention.
M. Liu a été ciblé pour avoir défendu sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Avant d'être condamné à trois ans de prison, il avait déjà purgé une peine de trois ans et demi en prison ainsi que deux ans dans un camp de travaux forcés.
M. Liu Xiyong
M. Liu avait plusieurs problèmes de santé avant de commencer à pratiquer le Falun Gong en 1997. En particulier, il avait mal aux jambes, mais la médecine moderne ne pouvait pas diagnostiquer le problème ou offrir un quelconque soulagement. Plus tard, la douleur aux jambes était devenue si intense qu'il pouvait à peine travailler ou s'occuper de lui-même.
En août 1997, il a commencé à pratiquer le Falun Gong et à vivre selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Il a amélioré son caractère et résolu des années de conflits avec ses voisins. La douleur à la jambe qui le tourmentait depuis de nombreuses années a disparu. Après avoir recouvré la santé, il a volontiers aidé les autres dans le besoin et les villageois lui ont souvent fait remarquer qu'il était un homme bon.
Deux ans dans un camp de travaux forcés
Le 20 juillet 1999, lorsque le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong, M. Liu a été bouleversé par la propagande qui calomniait sa croyance. Il n'a cessé de raconter sa propre expérience du Falun Gong et de sensibiliser les gens à la persécution, avant d'être arrêté et emprisonné.
Un jour d'avril 2002, M. Li a travaillé tard pour aider les villageois à réparer une machine de forage de puits. Lorsqu'il est rentré chez lui vers 19 heures, la police l'a arrêté avant même qu'il ait pu se laver les mains. Lui et quatre autres pratiquants de Falun Gong ont été menottés et emmenés au poste de police de Shihe. Alors que d'autres pratiquants ont payé de 5000 à 10 000 yuans en échange de leur libération, M. Liu a refusé de payer quoi que ce soit et a été condamné à une peine de deux ans au camp de travaux forcés sans la procédure requise.
Au camp de travaux forcés de Dalian, Wang Changguo, qui pratiquait le Falun Gong auparavant mais l'avait abandonné et coopérait avec les autorités pour persécuter les pratiquants, a battu M. Liu à coups de bâton le 16 juin 2002. Le lendemain, Wang a frappé M. Liu à la tête avec la semelle d'une chaussure, essayant de faire pression sur lui pour qu'il abandonne la pratique du Falun Gong.
Entre août et septembre 2002, M. Liu a été infesté par la gale en raison des mauvaises conditions dans le camp. Il a fait les exercices de Falun Gong pour essayer de se rétablir sans intervention médicale. Le gardien Jing Dianke l'a emmené dans une cellule d'isolement sous prétexte de traiter sa gale. Au lieu de cela, cinq détenus ont maintenu M. Liu sur un lit métallique et l'ont battu. Guo Peng, le lieutenant de la cinquième équipe, a donné des coups de pied à M. Liu de toutes ses forces.
Les gardiens ont également menotté M. Liu derrière son dos et au lit pendant plus de quarante jours. Il ne pouvait pas se retourner, se laver le visage ou se rincer la bouche. Lorsque M. Liu a crié « Falun Dafa est bon » pour protester contre la persécution, les gardes lui ont cassé plusieurs dents et lui ont enfoncé un chiffon dans la bouche.
À la mi-novembre 2003, M. Liu a de nouveau été placé en isolement pour avoir clarifié les faits concernant le Falun Gong au capitaine de la 3e équipe, Li Maojiang. Bien que Li ne battait généralement pas lui-même les pratiquants de Falun Gong, c'est lui qui ordonnait aux détenus d'étirer les bras des pratiquants et de les menotter à un lit métallique. Les pratiquants étaient souvent menottés pendant environ un mois, parfois pendant plusieurs mois. Certains pratiquants ont été privés de sommeil jusqu'à neuf jours et ont eu des hallucinations.
M. Liu était âgé de 64 ans à l'époque. L'isolement, le fait d'être menotté au lit et la privation de sommeil ont provoqué un déclin rapide de sa vue et il pouvait à peine voir. Il était dans un état lamentable et avait perdu la capacité de prendre soin de lui-même.
Détention arbitraire
Deux ans après sa libération, M. Liu a été de nouveau arrêté chez lui, à 21 heures, le 24 avril 2006. La police a confisqué un ordinateur, trois magnétophones, une photocopieuse et ses livres de Falun Gong. M. Liu et sa femme ont tous deux été arrêtés. M. Liu a été détenu au centre de détention de Sanli pendant vingt-huit jours, et sa femme a été détenue au centre de lavage de cerveau de Dalian pendant vingt-quatre jours.
Reconstitution de la torture : Passage à tabac
Au centre de détention de Sanli, M. Liu a entamé une grève de la faim pour protester contre les persécutions. Les gardiens l'ont battu et ont ordonné au médecin du centre de détention de le nourrir de force, non seulement avec de la nourriture, mais aussi avec des médicaments inconnus qui ont fait gonfler son ventre jusqu'à ce qu'il puisse à peine marcher ou s'occuper de lui-même.
Bien que M. Li a été libéré 28 jours plus tard, la police a continué à le surveiller et à le harceler par téléphone. Pour échapper au harcèlement, M. Liu et sa femme ont vécu loin de chez eux pendant plus d'un an.
Condamné à trois ans et demi de prison
Le 24 juillet 2008, lorsqu'il est rentré chez lui après le travail vers 17 heures, M. Liu a de nouveau été arrêté. Après l'avoir emmené au poste de police, les policiers ont pris sa montre, son téléphone portable, son lecteur MP3 et 149 yuans en espèces, puis sont revenus saccager son domicile quelques heures plus tard.
Ils ont emmené M. Liu au centre de détention de Sanli dans la soirée, mais n'ont pas prévenu sa famille. Lorsque sa famille a finalement appris où il se trouvait cinq jours plus tard, la police ne l'a pas laissé lui rendre visite.
M. Liu a entamé une grève de la faim au centre de détention. La police l'a gavé de force avec de l'eau salée hautement concentrée, ce qui l'a fait se tordre dans une douleur extrême.
Au 40e jour de sa détention, M. Liu a été jugé par le tribunal de Jinzhou. Il a plaidé non coupable et a insisté sur le fait qu'il n'avait rien fait de mal en pratiquant le Falun Gong. Le juge l'a condamné à trois ans et demi de prison quelques jours plus tard.
M. Liu a poursuivi sa grève de la faim pendant vingt jours supplémentaires. Au moment où il a été transféré à la prison, il ne pouvait plus marcher et a été porté dans la voiture de police.
Dernière peine d'emprisonnement
L'arrestation la plus récente de M. Liu remonte au 26 février 2017, pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes. Bien qu'il a été rapidement libéré sous caution, il a été sommé de comparaître devant un tribunal huit mois plus tard, le 24 octobre 2017, et a été condamné à trois ans.
Le verdict que M. Liu a reçu est daté du 19 septembre 2017, soit plus d'un mois avant que son audience au tribunal n'ait même lieu. M. Liu a fait appel auprès du tribunal intermédiaire de la ville de Dalian le 5 décembre 2017. La Cour supérieure a confirmé le verdict initial, mais n'a pas ordonné aux huissiers d'exécuter la peine.
M. Liu a été arrêté à nouveau le 18 mars 2018, après avoir été signalé pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes. Huit autres pratiquants ont été arrêtés avec lui et tous ont finalement été condamnés à la prison. M. Liu a été libéré le soir même, mais a été remis en détention le 9 avril. Il a d'abord été détenu à la prison de Liaonan Xinrujianfan avant d'être transféré à la prison de Benxi en mai 2018.
Voir aussi :
Un homme de 78 ans de la ville de Dalian détenu pour sa foi, sa femme menacée
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
