(Minghui.org) Un habitant de la bannière autonome Morin Dawa Daur en Mongolie intérieure est décédé le 28 mars 2021, après avoir subi deux décennies de persécution pour sa croyance dans le Falun Gong.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle que le régime communiste chinois vise depuis 1999.
Pour avoir défendu le Falun Gong et déposé une plainte contre Jiang Zemin, l'ancien chef du régime communiste qui a ordonné la persécution, M. Liu Guixiang a été condamné à trois peines de camp de travail pour un total de cinq ans, période pendant laquelle il a été constamment battu et torturé.
L'épouse de M. Liu, Mme Li Furong, et leur fille, ainsi que le frère de Mme Li Fudong et sa famille ont également subi la persécution pour leur croyance commune dans le Falun Gong.
Arrêté pour avoir fait appel pour le Falun Gong
M. Liu, son beau-frère M. Li Fudong, le fils de M. Li, M. Li Chunhua, et sa belle-fille Mme Nie Lianhui se sont rendus à Pékin le 1er janvier 2001 pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong.
M. Liu a déployé une banderole à propos du Falun Gong sur la place Tiananmen et a crié « Falun Dafa est bon. » Lui et ses trois proches ont été immédiatement arrêtés et poussés dans un fourgon de police. Ils ont été interrogés et battus à Pékin, avant d'être ramenés en Mongolie intérieure et détenus au centre de détention de la bannière autonome Morin Dawa Daur.
Pour avoir pratiqué les exercices de Falun Gong au centre de détention, M. Liu a été battu par le gardien Du Yulin. Du n'arrêtait pas de lui demander : « Le Falun Gong est-il bon ou pas ? Comme M. Liu a répondu oui à plusieurs reprises, Du l'a traîné hors de la cellule, lui a donné des coups de pied et battu avec une matraque de police. M. Liu a été gravement blessé et il était incapable de se tenir debout ou de s'asseoir après le passage à tabac.
Après six mois de détention, M. Liu a été condamné à deux ans de travaux forcés. M. Li a reçu une peine de trois ans, son fils un an et sa belle-fille dix mois. Ils ont été transférés au camp de travaux forcés de Tumuji le 2 juin 2001.
Zhang Shibin, le chef du Bureau 610 (une agence extra-légale créée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong), a arrêté l'épouse de M. Liu, Mme Li Furong et l'a détenue à l'hôpital psychiatrique du district de Fuyu pendant deux mois. Elle a été forcée de prendre fréquemment des poignées de pilules inconnues.
Torturé dans le camp de travail
Au camp de travail, M. Liu et ses proches ont entamé une grève de la faim le 24 août 2001 pour protester contre une exposition calomniant le Falun Gong. M. Liu a été battu et emmené en cellule d'isolement.
Fin août, le camp de travail a commencé à mettre en place des gardiens et des détenus pour torturer et gaver les pratiquants en grève de la faim. Les gardiens Zhang Yaguang, Wang Liwei, Zhi Wenqi, Meng Qingcai et Ding Xiaxi ont pris l'initiative de battre les pratiquants.
Le gardien Zhang a un jour crié dans le couloir : « Le Parti communiste est le gang des bandits. Les policiers sont des voyous et je suis le chef des voyous ! Un autre gardien s'appelant Chen Qiang a dit aux pratiquants : « Où est la loi ici ! Où sont les principes ! Zhi Wenqi a crié en tenant un pratiquant dans une prise d’étranglement : « Je suis le démon ! »
À la suite des coups, M. Liu a perdu connaissance à deux reprises. Ses mains étaient gravement enflées et il ne pouvait pas s'asseoir tout seul.
Les gardiens ont de nouveau visé M. Liu le 2 novembre 2001 après l'avoir vu faire les exercices de Falun Gong. Il a été suspendu dans l'entrepôt, ses orteils touchant à peine le sol. Il transpirait abondamment et tout son corps est devenu trempé. Les gardiens ont incité les détenus à le battre avec des bâtons de bois et des planches. Pour l'empêcher de crier pendant le passage à tabac, ils lui ont fourré un chiffon dans la bouche. Il a perdu connaissance à plusieurs reprises. Lorsqu'il s'est plus tard plaint auprès d'autres gardiens des passages à tabac, ils ont refusé de faire quoi que ce soit, sous prétexte qu'ils n'avaient pas vu les passages à tabac eux-mêmes.
À une autre occasion, M. Liu a été battu pour avoir fait les exercices de Falun Gong. Ses vêtements collaient à sa chair qui saignait et il n'a pas pu prendre de douche pendant une semaine. Pourtant, le gardien Wang Liwei a continué à enrouler une serviette humide autour de sa main et à frapper M. Liu au visage. Ses yeux étaient si meurtris et enflés qu'il pouvait à peine les ouvrir.
Après près d'un an et demi de torture au camp de travail, M. Liu a été libéré en janvier 2003.
Une autre peine de deux ans dans un camp de travail pour avoir poursuivi Jiang Zemin
Peu de temps après sa libération, M. Liu a déposé une plainte contre Jiang Zemin et les gardiens du camp de travaux forcés de Tumuji pour leur participation à la persécution.
Lorsque Zhang Shibin, le chef du Bureau 610, a découvert la plainte, il a ordonné à la police d'arrêter à nouveau M. Liu, seulement quinze jours après être rentré chez lui. Zhang lui a dit : « À cause de la plainte, nous allons soit te condamner, soit te donner une peine de camp de travail ! »
Après huit mois d'incarcération au centre de détention de la bannière autonome de Morin Dawa Daur, M. Liu a été condamné à une autre peine de deux ans au camp de travaux forcés de Wuyuan.
Lorsque sa peine a expiré, Zhang ne lui a pas permis de rentrer chez lui, mais l'a emmené dans un centre de lavage de cerveau pour davantage de persécution.
Troisième peine de camp de travail et persécution des membres de la famille
M. Liu et sa femme ont de nouveau été arrêtés en septembre 2005, après que Zhang les a soupçonnés de distribuer des documents d'information sur le Falun Gong dans toute la ville. Ses deux lecteurs DVD, un enregistreur audio et 500 yuans en espèces ont été confisqués. Alors que M. Liu a été libéré plus tard, sa femme a été détenue pendant quinze jours.
La fille du couple, Mme Liu Yunyun, a également été arrêtée le 25 novembre 2006 à la gare de la ville de Nahe, à environ 64 km de chez elle. Elle a été sauvagement battue au centre de détention de la bannière autonome Morin Dawa Daur. Son lit avait de grandes taches de sang et des mèches de cheveux. Le mur à côté du lit avait également des taches de sang.
Après que Mme Liu a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution, les gardiens lui ont injecté une substance inconnue, ce qui a fait trembler involontairement ses mains et son corps. Elle a perdu la mémoire et était dans un état délirant. Elle est devenue incontinente, elle refusait parfois de porter des vêtements, elle s’agenouillait et parlait de façon incohérente.
Zhang a arrêté M. Liu et sa femme et leur a infligé un an de travaux forcés chacun début décembre 2006. Zhang a mis Mme Li dans la même cellule que sa fille au centre de détention afin qu'elle puisse s'occuper de la jeune femme.
Après le 7 janvier 2007, Mme Liu a commencé à retrouver ses fonctions normales. La police l'a relâchée peu de temps après, mais ils l'ont suivie et arrêtée de nouveau le 25 mai 2007 après l'avoir vue rendre visite à un autre pratiquant de Falun Gong. Elle a été condamnée à sept ans dans la prison pour femmes no 1 de Mongolie intérieure. Elle a été forcée de faire du travail non rémunéré pendant cinq ans et a été libérée deux ans à l'avance.
Alors que Mme Li a également été libérée en janvier 2007 pour passer le Nouvel An chinois avec sa famille, elle a été remise en détention après les vacances et détenue dans un centre de détention jusqu'à fin 2007. M. Liu est resté en détention tout le temps. Les autorités ont également prolongé d'un mois sa peine d'un an avant de le libérer.
Pendant les nombreuses années qui ont suivi leur incarcération, la police et les agents du Bureau 610 ont continué à venir harceler M. Liu et sa famille. Bon nombre de leurs prestations de retraite et de leurs subventions ont également été retenues.
Après avoir enduré deux décennies de persécution brutale, M. Liu est décédé le 28 mars 2021. Il avait environ 70 ans.
Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
