(Minghui.org) Deux habitantes de la ville de Yanji, province du Jilin, ont récemment été condamnées à une peine de six mois chacune pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Mme Jin Huixin et Mme Tai Zhenzi, toutes deux âgées de 77 ans, ont été arrêtées en septembre 2020 pour avoir distribué des calendriers contenant des informations sur le Falun Gong. La police a confisqué leurs livres de Falun Gong et d’autres documents à leur domicile. Elles ont été libérées sous caution le jour même après un bref entretien au poste de police.
La police a convoqué les deux femmes fin octobre 2021 et a déclaré qu’elle soumettait leur cas au parquet de la ville de Yanji. Le procureur Pu Tainan les a rapidement inculpées et a porté leurs affaires devant le tribunal de la ville de Yanji.
Les deux pratiquantes ont été jugées le 6 décembre. Elles ont été emmenées à l’hôpital pour un examen médical immédiatement après leur audition commune et ont depuis été détenues au centre de détention de la ville de Yanji. Toutes deux ont été condamnées à une amende de 1000 yuans et ont dû payer 500 yuans pour l’examen médical.
Leurs familles ont récemment appris que les deux femmes avaient été condamnées à six mois de prison et que les peines étaient prédéterminées par le tribunal intermédiaire de la préfecture de Yanbian.
Informations sur les responsables de la persécution :
Yu Fengzhu (俞凤柱), président, parquet de la ville de Yanji : +86-433-2690001
Pu Tainan (朴泰男), procureur, parquet de la ville de Yanji : +86-433-2690037
Jin Guangxi (金光锡), président, tribunal de la ville de Yanji : +86-433-2515088
(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)
Traduit de l’anglais