(Minghui.org)

(Note : la vidéo est en chinois)

Bonjour à tous, bienvenue à la vidéo de Minghui. Nous espérons que notre programme vous apportera des faits, de l’inspiration et de l’espoir.

Le droit de faire appel ou d’adresser une pétition contre une injustice devrait être protégé par tout gouvernement, mais les citoyens chinois subissent souvent des représailles pour avoir fait cela. Au cours des dernières décennies, des pétitionnaires de toute la Chine se sont rendus à Pékin pour faire valoir leurs droits, avant d’être ramenés dans leur région par la police locale. Certains pétitionnaires ont été torturés en détention et en sont même morts, tandis que d’autres ont reçu des menaces de mort de la part des autorités.

Le 25 avril 1999, un groupe de citoyens de Tianjin a également tenté de faire appel à leurs droits. Habituellement, les fonctionnaires locaux redoutent que leurs résidents se rendent à Pékin pour faire appel, car cela est considéré par leurs supérieurs comme une indication de leur incompétence à réprimer le peuple. Les autorités de Tianjin, cependant, non seulement n’ont pas empêché les citoyens de faire appel, mais ont même encouragé les pétitionnaires à aller faire appel à Pékin.

Lorsque les pétitionnaires de Tianjin sont arrivés au Bureau d’appel du Conseil d’État près de Zhongnanhai (le complexe du gouvernement central à Pékin), ils ont constaté qu’ils n’étaient pas seuls. Près de 10 000 personnes étaient venues de Pékin et des provinces voisines. Des agriculteurs aux universitaires, des militaires aux fonctionnaires, ils venaient de tous les horizons.

Cet incident a attiré l’attention du monde entier. Les principaux médias d’information tels que l’Associated Press, la BBC et le New York Times l’ont tous rapporté. Ils en ont parlé comme du plus grand, du plus pacifique et du meilleur appel en Chine. Connu par la suite sous le nom d’« Appel pacifique du 25 avril », il a rassemblé environ 10 000 participants de tous âges, professions et milieux qui avaient pour unique chose en commun, le fait qu’ils étaient tous des pratiquants de Falun Dafa, une discipline méditative et spirituelle ancestrale également connue sous le nom de Falun Gong.

À l’époque, le Parti communiste chinois (PCC) n’avait pas officiellement interdit le Falun Gong. En raison de son effet indéniable sur l’amélioration de la santé et l’élévation du caractère, le Falun Gong s’est rapidement répandu par le bouche-à-oreille. De nombreux pratiquants de Falun Gong ont recouvré la santé, notamment le célèbre ténor M. Guan Guimin (qui s’est rétabli d’une cirrhose), la médaillée d’argent des Jeux olympiques Mme Huang Xiaomin (qui s’est rétablie de maladies dues à des décennies de natation sportive) et M. Ye Hao, alors chef adjoint du 11e Bureau du ministère de la Sécurité publique.

Le Falun Gong était largement connu à l’époque et presque tous les foyers chinois en avaient entendu parler. Selon les statistiques officielles des autorités chinoises, il y avait environ 70 à 100 millions de personnes pratiquant le Falun Gong en Chine. Qiao Shi, ancien président du Comité permanent du Congrès national du peuple, a mené une enquête approfondie sur cette pratique en 1998. « Le Falun Gong présente des avantages considérables et ne cause aucun tort à la nation ou au peuple », a-t-il conclu. Le rapport a également été soumis au Politburo dirigé par Jiang Zemin plus tard dans l’année.

Alors, pourquoi des milliers de pratiquants de Falun Gong se sont-ils rendus à Pékin pour faire Appel le 25 avril 1999 ? Pourquoi les fonctionnaires de Tianjin ont-ils encouragé leurs pratiquants locaux à le faire ? Nous devons revenir en arrière et examiner les événements antérieurs, à partir de 1996.

Le 17 juin 1996, le porte-parole du PCC, le Quotidien de Guangming, a publié un article d’opinion qui diffamait et attaquait ouvertement le Falun Gong. Le 24 juillet de la même année, Jiang Zemin a demandé au Département central de la propagande de publier une politique interne au nom de l’Administration générale de la presse et de la publication, qui lui est subordonnée. Distribuée à tous les bureaux provinciaux de presse et de publication en Chine, cette politique interdisait la publication du Zhuan Falun, le livre comprenant l’enseignement principal du Falun Dafa. À cette époque, le Zhuan Falun était l’un des dix best-sellers à Pékin.

Pourquoi Jiang était-il si opposé au Falun Gong ? On peut trouver un indice dans une lettre à ses collègues du Politburo, écrite par Jiang lui-même dans la nuit du 25 avril 1999. Dans cette lettre, Jiang mentionne deux raisons pour réprimer le Falun Gong. La première est le grand nombre de pratiquants. L’autre est la différence idéologique entre le Falun Gong et le PCC. Des informations obtenues par le Washington Post ont montré que « le Comité permanent du Politburo n’a pas approuvé à l’unanimité la répression et que le président Jiang Zemin a décidé seul que le Falun Gong devait être éliminé ». Un responsable du Parti a expliqué : « C’est manifestement très personnel pour Jiang... Il veut que cette organisation soit écrasée. »

Dean Peerman, rédacteur collaborateur à la Christian Century Foundation, a déclaré que le Falun Gong et son fondateur M. Li Hongzhi ont été bien accueillis par le public. Il a déclaré que Jiang a persécuté le Falun Gong en raison d’une jalousie personnelle envers M. Li. En fait, sous les instructions de Jiang, le secrétaire du Parti de la Commission centrale des affaires politiques et juridiques (CAPJ), Luo Gan, a ordonné au ministère de la Sécurité publique, au début de 1997, de chercher des preuves dans tout le pays pour accuser le Falun Gong. Dans de nombreux endroits en Chine, les pratiquants ont remarqué que de nouveaux visages apparaissaient tout à coup dans les points de pratique collective. Il s’agissait d’agents secrets envoyés pour recueillir des informations contre le Falun Gong. Cependant, aucun service de police du pays n’a pu trouver la moindre preuve d’activité illégale, nuisible ou antigouvernementale, et cette soi-disant enquête a été abandonnée.

Mais Jiang et Luo ne se sont pas arrêtés là. Une autre initiative a rapidement été lancée par He Zuoxiu, dont la femme est la sœur de la femme de Luo. Bien que membre de l’Académie chinoise des sciences (ACS), He Zuoxiu était souvent considéré comme un « voyou scientifique » par le public. À l’université, He a fait le lien entre la lutte des classes et les sciences naturelles, ce qui lui a valu d’être embauché par le Département central de la propagande à la fin de ses études. Sa spécialité était d’interpréter la mécanique quantique à l’aide du marxisme, ce qui lui a valu le titre de membre de l’ACS en physique théorique. Connu pour être très doué pour la flatterie, He Zuoxiu a également appliqué la mécanique quantique aux discours de Jiang afin de lui plaire.

Après l’échec de la tentative du ministère de la Sécurité publique de piéger le Falun Gong, He a ouvertement calomnié la méthode avec de fausses informations sur une chaîne de télévision de Pékin à la fin mai 1998. Quand des pratiquants se sont approchés pacifiquement de la chaîne et ont expliqué en quoi la présentation de He Zuoxiu était incorrecte, un responsable de la chaîne de télévision a déclaré que c’était la pire erreur que la chaîne ait faite dans son histoire. Un membre du personnel a été licencié pour cette émission calomnieuse et une autre émission a été diffusée peu après avec des images montrant des exercices paisibles de pratiquants dans un parc.

Après cet incident, un maire adjoint de Pékin a émis une directive interdisant aux médias de Pékin d’interviewer He. He Zuoxiu s’est ensuite rendu à Tianjin et a publié un article calomniant le Falun Gong dans le magazine du Salon des sciences et de la technologie pour les jeunes, une publication affiliée à l’Institut d’éducation de Tianjin, le 11 avril 1999. Plusieurs pratiquants se sont rendus chez l’éditeur entre le 18 et le 24 avril pour leur parler de ce qu’est réellement le Falun Gong. En entendant les pratiquants, la rédaction s’est montrée sincère et a proposé d’apporter des corrections. Mais leur attitude a rapidement changé. Citant les instructions de « hauts fonctionnaires », ils ont fait marche arrière et ont déclaré qu’aucune mesure ne serait prise pour corriger cet article. Dans le même temps, le Département de police de Tianjin a envoyé la police antiémeute au bureau du magazine entre le 23 et le 24 avril. Des pratiquants ont été battus par la police, et 45 pratiquants au total ont été arrêtés.

Après les arrestations, d’autres pratiquants sont arrivés à Tianjin et ont demandé au gouvernement de la ville de Tianjin de libérer les pratiquants arrêtés. La police de Tianjin leur a répondu que le ministère de la Sécurité publique de Pékin était impliqué et que, sans la permission de Pékin, les pratiquants arrêtés ne seraient pas libérés. En outre, la police de Tianjin a spécifiquement « conseillé » aux pratiquants de faire appel à Pékin. « Cette question ne sera pas résolue si vous ne vous rendez pas là-bas », a déclaré un agent.

Faisant confiance aux autorités, les pratiquants de Falun Gong n’ont pas remis en question le conseil de la police de Tianjin et se sont rendus à Pékin pour faire appel. Les pratiquants des provinces voisines ont entendu parler de ces événements et se sont spontanément joints à l’effort. Étant donné qu’il y avait des dizaines de millions de pratiquants en Chine à l’époque, s’il s’était agi d’une action organisée, beaucoup plus de pratiquants auraient participé à l’appel.

Le 25 avril 1999, environ 10 000 pratiquants de Falun Gong se sont rassemblés devant le Bureau des appels du Conseil d’État. Ils ne savaient pas qu’un grand nombre d’agents de police, en uniforme et en civil, étaient déjà rassemblés là. Comme s’ils suivaient des ordres, ces agents ont conduit les pratiquants des deux côtés de l’entrée de Zhongnanhai, le complexe du gouvernement central. Le PCC a ensuite faussement qualifié l’Appel de « siège de Zhongnanhai », parce que les pratiquants ont été dirigés par la police pour former cet alignement.

D’autres policiers sont arrivés et se sont placés à environ dix mètres les uns des autres. Certains des policiers nouvellement arrivés étaient nerveux. Mais ils se sont vite calmés lorsqu’ils ont remarqué que les pratiquants de Falun Gong étaient très pacifiques et gentils.

Mme Zhou Linna faisait partie de l’Appel ce jour-là. « Je suis restée là toute la journée, depuis le matin jusqu’à 21 heures », se souvient-elle. « Tout le monde était calme ‒certains lisaient des livres de Falun Gong et d’autres restaient simplement debout. Les plus jeunes se tenaient à l’avant, tandis que les pratiquants plus âgés se tenaient à l’arrière. Certains lisaient ou faisaient de la méditation sur un tapis. »

Voyant cette situation paisible, un certain nombre d’agents sont rentrés dans leurs fourgons de police pour se reposer. Certains ont bavardé ou fumé pour tuer le temps. En raison de la bonne réputation du Falun Gong aux yeux du grand public et des fonctionnaires, plusieurs agents de police ont parlé avec les pratiquants et ont appris ce qui s’était passé et pourquoi ils étaient là.

Plusieurs agents du PCC en civil se sont fait passer pour des pratiquants, essayant de les inciter à attaquer Zhongnanhai. Suivant le principe du Falun Gong (Authenticité-Bienveillance-Tolérance), les pratiquants ne sont cependant pas tombés dans le piège. Ils sont restés paisibles et calmes tout au long de la journée.

Bien que le PCC a affirmé plus tard que les pratiquants avaient encerclé et attaqué Zhongnanhai, ce n’était qu’un prétexte utilisé par le régime pour piéger le Falun Gong. Cela a également montré l’agenda caché dans les coulisses, alors que cet incident avait été comploté. He Zuoxiu a d’abord écrit un article pour diffamer le Falun Gong et la police de Tianjin a ensuite arrêté les pratiquants lorsqu’ils ont demandé justice. Après que les responsables de Tianjin ont « encouragé les pratiquants à faire appel à Pékin », le régime avait alors une excuse pour piéger le Falun Gong et lancer une campagne tous azimuts contre cette méthode.

Mais Jiang et Luo ne s’attendaient pas à ce que le Premier ministre de l’époque, Zhu Rongji, voie les pratiquants de Falun Gong lorsqu’il est revenu à Zhongnanhai après avoir renvoyé des diplomates étrangers à l’aéroport. Zhu a demandé aux fonctionnaires du Bureau d’appel d’inviter les représentants des pratiquants à venir s’entretenir avec eux. Plusieurs pratiquants se sont portés volontaires et ont rencontré le Premier ministre. Ils ont soulevé trois demandes : premièrement, ils ont demandé la libération des pratiquants arrêtés à Tianjin ; deuxièmement, ils ont demandé que les pratiquants soient autorisés à pratiquer le Falun Gong librement et en paix ; troisièmement, ils voulaient que l’interdiction de publier des livres sur le Falun Gong soit levée.

Zhu a accédé à ces demandes, et tous les pratiquants sont partis paisiblement. Avant de partir, ils ont nettoyé la zone et ramassé tous les déchets autour d’eux, même les mégots de cigarettes laissés par les policiers. Un policier qui a vu cela a été impressionné et a dit : « Regardez ! C’est ça la vertu. »

Certaines personnes ont dit que c’est à cause de cet appel que Jiang a lancé la persécution contre le Falun Gong trois mois plus tard. Mais comme nous pouvons le voir dans la progression des événements, le régime de Jiang avait planifié une telle répression depuis longtemps. L’Appel pacifique du 25 avril était une action naturelle des pratiquants pour mettre fin aux actes déraisonnables de répression. Bien que le régime de Jiang a commencé la persécution le 20 juillet 1999, l’Appel a montré au public chinois, ainsi qu’à la communauté internationale, à quel point les pratiquants de Falun Gong sont pacifiques, établissant ainsi une norme morale élevée pour la société chinoise moderne.

Tout au long de la répression totale qui a commencé en 1999, les pratiquants de Falun Gong ont sauvegardé leur croyance avec courage et persévérance. Ils font preuve de compassion et de calme lorsqu’ils dénoncent la brutalité, tout en appelant à la fin de la persécution. En fait, ils le font non seulement pour les pratiquants de Falun Gong, mais aussi pour les droits fondamentaux de tous les citoyens chinois.

Au cours des vingt-trois dernières années, de plus en plus de personnes ont réalisé que le PCC a progressivement étendu la répression du Falun Gong à tous les citoyens chinois dans leur ensemble. Lorsque le principe du Falun Gong, Authenticité-Bienveillance-Tolérance, est attaqué, la société devient malhonnête, violente et dégénérée. En écoutant notre conscience, en soutenant les pratiquants de Falun Gong innocents et en rejetant le régime totalitaire du PCC, nous nous dirigerons vers un avenir meilleur.

Merci d’avoir regardé cette vidéo. Nous espérons que vous vous abonnerez à notre chaîne pour voir des productions similaires, et nous vous prions de la partager avec d’autres.

Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et lors d’occasions spéciales.

Traduit de l’anglais