Un homme de 86 ans purgeant une peine de 11,5 ans et demi de prison devient invalide, sa femme porte plainte et demande sa libération

(Minghui.org) M. Liu Dianyuan a été condamné à une peine de onze ans et demi en 2016 pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. En raison des agressions qu’il a subies en prison ces dernières années il est devenu invalide, mais les autorités pénitentiaires refusent toujours de le libérer.

L’épouse de M. Liu, M^me Liu Yufang, 66 ans, a porté plainte le 24 décembre 2022 contre les agresseurs impliqués dans l’affaire de M. Liu, notamment la juge Li Yan du tribunal du district de Jianping, ainsi que Jiang Jie et Zhang Lihui, directeurs du Bureau de la sécurité intérieure du district de Jianping.

M^me Liu, également pratiquante de Falun Gong, a fait valoir qu’aucune loi n’a criminalisé le Falun Gong en Chine depuis le début de la persécution en 1999, et que le procureur et la juge n’ont pas réussi à justifier leurs allégations à son encontre, à savoir : « saper l’application de la loi avec une organisation sectaire ». Elle a déclaré que les documents de Falun Gong trouvés à leur domicile étaient destinés à informer les gens sur la persécution et n’ont causé de préjudice à personne.

Elle a demandé que les auteurs de ces actes soient tenus pour responsables de l’arrestation arbitraire de son mari et de sa condamnation. Elle a également demandé que son mari soit libéré immédiatement et indemnisé pour la détresse mentale et les blessures corporelles qu’il a subies au fil des ans.

Une lourde peine d’emprisonnement

M. Liu, de la ville de Lingyuan, dans la province du Liaoning, a été arrêté le 9 novembre 2015 au domicile de sa sœur par huit agents dirigés par Jiang Jie. Sa nièce a interrogé les policiers sur les raisons de son arrestation. Ils ont refusé de répondre et l’ont bousculée, ce qui a provoqué chez elle une crise cardiaque. La police n’a pas non plus informé la famille de M. Liu du lieu de sa détention. Il leur a fallu plusieurs jours pour découvrir qu’il était détenu au centre de détention du district de Jianping.

Lorsque M. Liu a comparu devant le tribunal du district de Jianping le 7 avril 2016, il a fondu en larmes en voyant sa femme. Il lui a dit que la police avait fabriqué un dossier contre lui, prétendant qu’il avait été arrêté dans un endroit rempli de livres de Falun Gong et de documents d’information, au lieu du domicile de sa sœur.

Bien que M. Liu ait préparé une déclaration pour sa défense, il ne l’a pas apportée, car les gardes ne lui ont pas dit qu’il serait face à la juge lorsqu’ils l’ont emmené au tribunal.

La juge Li Yan a ensuite condamné M. Liu à une peine de onze ans et demi d’emprisonnement, en l’accusant d’avoir poursuivi Jiang Zemin, l’ancien dirigeant du régime communiste, aujourd’hui décédé, qui avait ordonné la persécution. M. Liu a également été accusé de « nuire à l’application de la loi », un prétexte classique utilisé pour emprisonner les pratiquants de Falun Gong.

Après que M. Liu a exprimé son intention de faire appel du verdict, la juge Li a refusé de délivrer une copie papier de son verdict. Elle n’a cessé de répéter à sa femme qu’elle n’avait pas pris de décision concernant son cas et ne l’a informée de sa longue peine qu’après l’expiration du délai d’appel. La famille n’a jamais reçu de copie de son verdict.

Détérioration de l’état physique en prison

Pendant le festival de la mi-automne en septembre 2022, un gardien de prison a appelé M^me Liu et lui a demandé d’acheter des couches pour M. Liu. Ce n’est qu’à ce moment-là qu’elle a appris que son mari était devenu invalide, après s’être vue refuser de lui rendre visite pendant des années.

Le gardien a de nouveau appelé M^me Liu le 25 septembre. Il a affirmé que si la famille pouvait payer 6000 yuans pour effectuer l’examen physique de M. Liu, ils demanderaient au Bureau de l’administration pénitentiaire de le libérer pour raison médicale. Mais M^me Liu a déclaré qu’elle n’avait pas les moyens de payer 6000 yuans, étant sans revenus. Sa cour est pleine de mauvaises herbes qu’elle n’a pas pu enlever et sa maison a également de nombreux dommages qu’elle n’a pas les moyens de réparer.

Voir aussi :

Chaoyang, province du Liaoning : Vingt-neuf personnes condamnées pour la poursuite en justice de Jiang Zemin

Tout le contenu publié sur ce site est protégé par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.

Traduit de l’anglais