« Rentrez chez vous et dites à tout le monde de bien étudier la Loi »

 [Site Clartés et Sagesse]

J'ai toujours entendu les paroles que le Maître a dites à un compagnon de cultivation de transmettre à tous les pratiquants de la région de Yanji : « Rentrez chez vous et dites à tout le monde de bien étudier la Loi. » Treize ans ont passé depuis que ce message a été transmis, mais ces paroles arrivent encore à faire surgir un sentiment extraordinaire chez les anciens pratiquants.

Quand le Maître a donné les conférences à Yanji, la dixième leçon était pour les questions-réponses. Des pratiquants ont écrit sur un papier pour demander au Maître si nous pouvions traduire la version révisée du livre « Falun Gong » en coréen. (« Zhuan Falun » n'était pas encore publié.) Le Maître a dit ces paroles : « Tout le monde peut le traduire, mais ensuite vous devez le soumettre à la Société de recherche du Falun Dafa à Pékin pour y être vérifiée. » Trois jours après les conférences du Maître à Yanji, cinq pratiquants de Yanji ont fait équipe bénévolement pour commencer à traduire la version révisée du « Falun Gong ». La première ébauche en coréen a été achevée en un mois.

Un pratiquant a remis la traduction directement en mains propres au Maître. Le Maître l'a prise avec joie et a posé quelques questions sur la traduction. Puis le Maître a dit : « Au nom des Coréens du futur, j'aimerais leur (les traducteurs) présenter mes remerciements. » Le Maître a fait demi-tour et était en train de descendre les escaliers quand il a dit au pratiquant : « Rentrez chez vous et dites à tout le monde de bien étudier la Loi. » Alors qu'il tournait en bas des escaliers, le Maître s'est à nouveau tourné et a dit au pratiquant : « Rentrez chez vous et dites à tout le monde de bien étudier la Loi. » Le Maître a répété cette phrase trois fois en moins d'une minute.

À cette époque-là, nous n'avions pas compris combien cette phrase était profonde. Treize ans plus tard, d'après notre expérience personnelle, nous sentons vraiment l'intention précieuse du Maître quand il parlait de l'importance d'étudier la Loi à chacune de ses conférences. La Loi crée tout de l'univers et la Loi garantit également aux êtres l'unique chance de pouvoir retourner à leur esprit pur et droit dans la période de fin de la Loi.

En tant que pratiquants de la région de Yanbian pour les minorités, nous nous sentons honorés d'avoir été les seuls pratiquants de cette région qui ont écouté les conférences du Maître en personne. C'est pourquoi nous devrions vraiment chérir cette chance qui n'arrive qu'une fois en des dizaines de milliers d'années. Le Maître a dit : « Toutes les nations qui doivent entrer dans la prochaine ère nouvelle de l’histoire, toutes obtiendront la Loi, s’élèveront intégralement, ce n’est pas la question d’une seule nation, le critère moral de l’humanité pourra également retourner à la nature originelle de l’humanité. » (« Bref exposé du Shan » dans « Principes essentiels pour un avancement diligent »)

Traduit de l’anglais en Suisse le 19 octobre 2007

Version anglaise disponible à http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/17/90560.html
Version chinoise disponible à http://minghui.ca/mh/articles/2007/10/1/163636.html