Cologne, Allemagne : de fréquentes protestations révèlent la collusion de la compagnie satellite avec les communistes chinois pour couper les diffusions de NTDTV

[Site Clartés et Sagesse]


Pendant plus d’un mois, les pratiquants de Falun Gong ont organisé des rassemblements et des évènements informatifs 3-4 jours par semaine à l’extérieur du bureau de la branche d’Eutelsat à Cologne, Allemagne. Les évènements visent à protester du fait qu’Eutelsat, compagnie satellite basée en France, ait coupé les diffusions des signaux de la télévision NTDTV en Chine. Des preuves suggèrent qu’Eutelsat a agit de la sorte en échange de faveurs commerciales du régime communiste chinois.

Eutelsat a un bureau annexe situé dans le ‘’Parc Média’’ de Cologne. Comme son nom l’indique, de nombreuses entreprises de médias sont situées dans la même zone. Un bâtiment abrite deux des principales stations de télévision d’Allemagne, ARD et ZDF, alors qu’un bâtiment proche héberge d’autres bureaux de médias. La plupart des personnes que les pratiquants ont rencontrées dans cet endroit sont des employés de ces sociétés.

De nombreuses personnes ont soutenu la pétition contre la coupure des diffusions de NTDTV vers la Chine par Eutelsat. Un nombre croissant de personnes disent aux pratiquants qu’ils ont écrit ou envoyé des mails à Eutelsat, et ont exprimé leur inquiétude sur cette question. Une personne a déclaré qu’il a non seulement communiqué ses opinions à Eutelsat par mail, mais a aussi envoyé le même message à plus de 6,000 collègues dans cette société, et demandé qu’ils le transmettent à leurs connaissances en exprimant leur inquiétude à Eutelsat.

Une jeune dame qui passait par-là en promenant son chien tous les jours a déclaré à un pratiquant qu’elle est une professionnelle indépendante qui travaille beaucoup sur ordinateur avec un large réseau social. Donc, elle peut informer de nombreuses personnes sur la question d’Eutelsat. En plus de ceci, elle a aussi parlé à des amis en France de la persécution de Falun Gong. Elle a remercié les pratiquants de lui avoir permis d’apprendre ce qui se passait, ainsi, elle a pu prendre des mesures immédiates. Heureuse d’avoir pu offrir un peu d’aide, elle espère que plus de personnes puissent faire de même.

Certains jeunes passants ont dit : ‘’C’est notre responsabilité de permettre à davantage de gens d’apprendre cela.’’ Un certain nombre de personnes ont demandé dans quel bâtiment se trouvait Eutelsat, voulant entreprendre une action immédiate.

Le directeur du Parc Média a dit qu’il pensait que les pratiquants faisaient la chose juste. Il a offert son aide si des problèmes survenaient.

Un postier qui avait déjà signé la pétition plus tôt, est revenu et a dit aux pratiquants qu’il a déjà exprimé sa protestation à Eutelsat. Un autre a exprimé sa colère que des personnes s’associent au régime communiste chinois pour en profiter aux dépends des principes éthiques et démocratiques.

‘’Lorsque nous [nos politiciens] nous agenouillons devant le régime communiste chinois, nous avons perdu notre dignité, sans nous soucier de mentionner les droits de l’homme. La dignité humaine est une des valeurs les plus élevées, et s’agenouiller devant le régime communiste chinois brise réellement les cœurs de nombreuses personnes.’’ ‘’Ne même pas oser exprimer sa propre opinion face à la dictature communiste chinoise—c’est une disgrâce pour la société occidentale.’’

‘’Pendant une si longue période, ces personnes [les pratiquants de Falun Gong] se sont battus pour les autres et n’ont rien demandé en retour. Il semble qu’il y a encore de l’espoir dans le monde.’’


Traduit de l’anglais le 7 septembre 2008

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/9/6/100411.html

Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2008/9/3/185231.html

http://fr.clearharmony.net/articles/200809/41375.html