(Minghui.org)

M. Chen Heping avait 53 ans. Il vivait dans la ville de Yanwo, ville de Honghu, province de Hubei. M. Chen Heping avait commencé à pratiquer Falun Dafa en novembre 1998. Le 28 décembre 2000, il est allé à Beijing pour faire appel pour Falun Dafa. Le "bureau 610" de la ville de Honghu l'a arrêté et condamné à 2 ans de travail dans le camp de Shayang, province de Hubei. Dans le camp de travail, il a été soumis à beaucoup de tortures et forcé de faire des travaux durs. Il a souffert d'hypertension dans le camp. Le 28 septembre 2001, M. Chen a été libéré pour raisons médicales car sa santé s'était détériorée.

En octobre 2002, pendant la conférence du congrès du peuple, les policiers du deuxième centre de détention de la ville de Honghu ont arrêté M. Chen Heping chez lui, alors qu'il était dans son lit. Ils l'ont torturé pendant 3 mois. En octobre 2003, il a été injustement porté dans un centre de lavage de cerveau et persécuté jusqu'à ce qu'il devienne très fragile. En raison de la période prolongée d’harcèlement et de torture physique, M. Chen Heping est mort à 14 heures le 15 octobre 2004.

Traduit au Canada le 27 octobre 2004