les droits de l'homme

ˆNouvelles de France, reportage du site MingHui‰  Cet été, des élèves de Falun Gong en France ont envoyé au député français Monsieur André Gérin des documents présentant le Falun Gong et révélant la répression atroce ainsi que la grave violation des droits de l'homme envers les élèves de Falun Gong en Chine continentale. Ils l’ont exhorté à exercer son influence pour arrêter les atrocités des persécuteurs.

Peu de temps après, Monsieur le député a écrit à ces élèves. Dans sa lettre il juge le Falun Gong de manière objective et juste et exprime son inquiétude sur la grave violation des droits de l'homme par le gouvernement chinois disant :"Vous avez attiré mon attention sur la répression organisée par le gouvernement chinois depuis juillet 1999 contre les pratiquants de Falun Gong. Le Falun Gong est une méthode d'hygiène de vie non religieuse et non politique.

"Un rapport d'Amnesty International de mars 2000, publié en France en juin, confirme vos inquiétudes sur cette situation.

J'ai décidé d'interpeller le gouvernement français par l'intermédiaire du ministre des Affaires étrangères. Je vous joins une copie de la question écrite que je lui pose et je ne manquerai pas de vous faire parvenir sa réponse."

Dans sa question écrite au ministre français des Affaires étrangères Monsieur Gérin estime hautement le critère "Vérité - Compassion - Endurance" du Falun Gong et condamne vivement les atrocités des persécuteurs. Il appelle le gouvernement français, les instances européennes et celles des Nations unies à mettre en œuvre des moyens politiques et diplomatiques afin de d’engager la Chine à respecter les droits de l'homme.

Il écrit: "Le Falun Gong est une méthode d'hygiène de vie alliant des exercices physiques et la méditation basée sur les idées de vérité, bonté et tolérance. Il ne s'agit pas d'une religion mais d'une méthode faisant partie de la spécificité de la civilisation chinoise. Développée dès le début des années 1990, le gouvernement accepta et reconnut son existence. Courant 1999, il a  changé d'attitude. Des pratiquants ont été arrêtés. Le 25 avril, 10 000 pratiquants se sont rassemblés pacifiquement à Pékin en signe de protestation.. En juillet, cette méthode fut interdite. Cette interdiction s'est intensifiée de manière diverses. Ainsi, le gouvernement chinois procède à des arrestations, des détentions, des tortures, des rééducations en camps de travail, des enfermements en hôpital psychiatrique, à des procès organisés avec des "aveux publics" et à la mort de personnes suite à des mauvais traitements. Pour justifier ses actes, le gouvernement à mis en place des décisions, des lois, des jurisprudences visant à faire campagne contre la superstition, contre le Falun Gong et autres groupes considérés hérétiques.

Amnesty International et des associations représentant la méthode du Falun Gong en France s'inquiètent de la violation manifeste des droits fondamentaux de l'Homme, des droits d'opinion, d'expression et d'association. Ces faits font penser aux pratiques inquisitionnelles que l'occident a connu dans son histoire ancienne. Cela est contraire au traité des Droits de l'Homme des Nations Unies signé par la Chine. De plus, aucun élément, selon l'étude d'Amnesty International ne prouve que les personnes accusées aient été impliquées dans des activités considérées comme des infractions au regard des normes internationales.

Il lui demande « quels moyens politiques et diplomatiques entend mettre en œuvre le gouvernement, par le biais des instances européennes et celles des Nations Unies, pour faire évoluer la vision des dirigeants chinois, sur le respect des Droits de l'Homme, base fondamentale à tout pays pour avancer vers un système démocratique et économiquement développé."

Récemment, ce député a écrit de nouveau à l'Association de Dafa en France, pour communiquer la réponse du ministre français des Affaires étrangères publiée sur le journal officiel de l'Assemblée nationale française.

La réponse dit: "La France suit avec attention la répression préoccupante dont font l'objet les membres du mouvement Falun Gong en Chine. Cette campagne , qui a commencé en été 1999, s'est intensifiée en début d'année 2000, et ne touche plus seulement les dirigeants du mouvement mais aussi de simples adeptes, et s'étend à d'autres groupes de 'gymnastique traditionnelle'. ... ... La France est vigilante sur la question du respect par la Chine de l'Etat de droit et des droits de l'homme. ... ... La France est particulièrement attentive aux informations rapportant des violations des droits fondamentaux des individus qui auraient été commises par les forces de police ou dans le cadre de procédures judiciaires." Cette réponse exprime que, la question de l'attitude des autorités chinoise vis-à-vis des membres du mouvement Falun Gong a été, est et sera un sujet de discussion dans le cadre du dialogue bilatéral ainsi qu'euro-chinois."

Nous remercions la bienveillance de Monsieur André Gérin et lui souhaitons le "bonheur dans l'avenir".

Reportage des élèves de Falun Gong en France

Le 13 décembre 2000

http://minghui.org/gb/0001/Dec/13/french_congrass_121300_shishi.html

_________________________

Tous les articles en français du présent site sont traduits du site MingHui chinois (http://minghui.org). Dû aux contraintes de temps et aux limites de connaissance de la langue des traducteurs(trices) volontaires, ainsi qu'à la différence entre les cultures chinoise et occidentale, il est très difficile de transmettre exactement et intégralement toutes les informations et contenus du site MingHui chinois, les erreurs de traduction, par exemple dans la formulation des termes, sont inévitables. Nous vous remercions de votre compréhension.

Les lecteurs qui souhaitent connaître directement le Falun Gong (Falun Dafa) sont priés de visiter le site http://falundafa.org; les lecteurs qui souhaitent connaître les pratiquants de Falun Gong ainsi que leur situation actuelle en Chine sont priés de visiter le site MingHui chinois (http://minghui.org) et le site MingHui anglais (http://clearwisdom.net); les lecteurs qui sont soucieux des droits de l'homme sont priés de visiter le site en anglais "Centre d'information du Falun Dafa" (http://faluninfo.net).

Merci.

L'Editeur du site MingHui en langue française