Le 13 décembre 2000-

 Selon toutes les apparences on aurait dit que la Chine a voulu faire un pied de nez à  la communauté internationale, car elle a choisit la journée désignée  par les Nations-Unies

comme “Journée des Droits humains,” pour prononcer sa sentence de 3 ans  d'emprisonnement, contre une résidente des États-Unis, pratiquante du Falun Dafa, le Dr. Teng Chunyan âgée de 37 ans .

Le Dr Teng a été condamné le 23 novembre de cette année sous l'accusation "d’espionnage pour les organisations de l'intelligentsia  étrangère”. Dans un procès à huis clos, où ni époux, ni citoyen américain, ni l’Ambassade des États-Unis n'a été avisé, la sentence du Dr fut annoncée par la Cour Intermédiaire du Peuple No 1 de  Beijing.  Nos sources à l’intérieur de la Cour nous indiquent que la sentence est venue  “d’en haut” en se  référant au leadership central.

Il y a 8 ans, le Dr Teng a immigré de la Chine aux États-Unis, et elle est la première résidente des Etats-Unis, détentrice d’une carte verte ou même résidente permanente à être condamnée à recevoir une sentence de la Chine pour son support au Falun Dafa. Il est largement connu que la RPC se  sert de cette cause pour décourager les pratiquants du Falun Dafa d'outre-mer, à vouloir réintégrer la Chine. La Dr.Teng est retournée en Chine au mois de mars et au mois d'octobre. Les autorités de Beijing ont avisé la famille en Chine continentale qu’elle avait été arrêtée sous des accusations d’espionnage.

Selon le Centre d’Information sur les Droits humains et la Démocratie situé à Hong Kong “Ce qui est alarmant, c’est que à partir de  maintenant, toute information sur le Falun Gong est considérée comme " intelligentsia de l’État’ et que le fait de compiler de l’information et de la transmettre outre-mer constitue un crime , celui "d'espionner les affaires de l'intelligentsia l’État pour les organisations étrangères. " L’ironie de la chose est que pendant que les autorités chinoises continuent de nier qu’elles maltraitent les pratiquants du Falun Dafa, elles n’ont pas fait preuve de grande astuce pour cacher leurs actes criminels. Presque tous les jours, ces 17 mois derniers, les touristes peuvent témoigner du fait que les forces policières battent des vieillards et des femmes à la Place TianAnMen, en plein coeur du jour.

Récemment, le Gouvernement chinois s’empara du commandement des hôpitaux mentaux, pendant son règne de terreur pour discréditer et incarcérer les gens pour des temps indéfinis sans aucune procédure. Les médecins en psychiatrie ont reçu l'ordre d’administrer des injections à des gens qui étaient  tout à fait en bonne santé, en se servant de drogues antipsychotiques et de drogues pour endommager le système nerveux, chose qui va à l’encontre de toute éthique médicale. Dans la Russie de Staline on se servait de telles pratiques. En face de tels retours de moyens abusifs, que penser du soi-disant progrès de la Chine, de ces dernières décennies ?

Imaginez que votre fils aurait été enlevé de force et que lorsqu’il est relâché, il ne peut plus marcher, parler, manger ou se laver seul et qu’il regarde dans le vide  sans reconnaître quiconque autour de lui, même pas ses êtres chers. Voici exactement ce qui est arrivé à Su Gang, un jeune ingénieur en informatique qui est décédé peu de temps après son retour à la maison. Sous la pression gouvernementale, ses  parents et sa famille doivent rester en silence et ne rien faire comme si rien n’était arrivé, de peur qu’eux aussi puissent perdre leur moyen de subsistance, leur liberté et même leur vie. Des dizaines de milliers de familles ont été  dévastées par la politique de répression du ROC, mais il n’y a personne pour redresser les choses, parce que le gouvernement lui-même, est l’offenseur et la loi. C’est ça la vie pendant ce déploiement de la répression.

.

Est-ce que le Dr Teng s'est trompée en dévoilant de telles atrocités ? Bien que sûr que non ! C’est à cause de son courage et de gens comme  elle, le Dr Teng Chunyan qui ont risqué leur propre vie et qui ont ainsi subi de dures épreuves pour autrui, que nous hors de la Chine apprenons la Vérité. Parler de la  vérité et jeter  la lumière sur le mal inexprimable n'est jamais un crime ! Les vrais crimes commis sont ceux que  le gouvernement chinois, sous la direction personnelle du président de la RPC  Jiang Zemin, fait à ses propres citoyens sans rendre de compte de ses actes à personne.

Un fait troublant qui surgit dans tout ce développement est le dédain total que démontre les auteurs des crimes envers les femmes. Un gros pourcentage des pratiquants qui sont sorties pour en appeler sont des femmes, jeunes et âgées. Les autorités sans aucune pitié, n’hésitent pas à battre des femmes sans défense, à coup de poings, les torturent et les administrant des coups de pieds et des chocs électriques avec bâtons pour bétail. On a documenté nombres de cas de femmes assujetties à toutes sortes d’humiliations et d’abus sexuels. Nous sommes sérieusement inquiets par le manque de surveillance indépendante des conditions auxquelles font face les pratiquantes dans les prisons chinoises.

La communauté internationale  commence à réaliser l'amplitude de l'étendue de la violence  dans cette suppression brutale contre les pratiquants du Falun Dafa. Comme le Rabbin David Saperstein , Secrétaire de la Commission Internationale de la liberté religieuse des États-Unis a dit " :… Quand des  milliers et des milliers de personnes sont arrêtées, emprisonnées, torturées, et que des gens sont emprisonnés pendant de longues périodes de temps, …quand les autres ont été torturées et abusées en prison, quand les gens  meurent en prison, c'est  impossible pour les  pays de dire  qu’ils sont sincèrement et profondément impliqués aux Droits Humains et qu'ensuite ils gardent  le silence."

 La pression internationale a certainement un impact—nous sommes presque sûrs que sans la pression constante des supporteurs d’outre-mer , des observateurs avaient prédit que la sentence du Dr. Teng aurait été beaucoup proche de 10 ans. Nous espérons qu’avec l’aide des supporteurs mondiaux, le Dr. Teng et tous les dix milles pratiquants du Falun Dafa qui sont présentement  détenus dans des centres de détention chinois et des camps de travail seront relâchés. Nous exhortons tous ceux qui sont soucieux du fait que le Dr Teng et d’autres pratiquants aient été incarcérés en Chine de continuer à faire pression auprès du Gouvernement chinois. Contactez les fonctionnaires locaux du gouvernement et continuer à écrire des lettres au sujet de ces atrocités jusqu’à ce qu'un examen minutieux du monde entier rende impossible ces crimes.

Les pratiquants du Falun Dafa vous remercient pour votre support continuel.

POUR PLUS D’INFORMATION, VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE DU FALUN DAFA Contacts: Gail Rachlin 212-501-8080, Feng Yuan 917-912-3301, Song Yun 917-863-5125, or Noah Parker 917-548-8272.

Website: http://www.faluninfo.net, Email: faluninfoctr@nycmail.com

.