Des policiers bienveillants

Petite Wang, une pratiquante de Chine continentale, a été arrêtée et emmenée au bureau de la police alors qu'elle distribuait les tracts de Falun Gong. En apprenant qu'elle était une pratiquante de Falun Gong, les yeux d’un policier se sont tout de suite éclairés, il lui a dit avec sympathie : "vous les pratiquants de Falun Gong êtes tous bienveillants, vous êtes de bonnes personnes. Si je ne faisais pas ce travail, j'aurais aussi appris le Falun Gong. Traiter ainsi les bonnes personnes, la société actuelle est vraiment très sombre." Il a aussi encouragé petite Wang à tenir jusqu'au bout. Il a dit : " c'est le souhait du peuple, on peut difficilement enfreindre la volonté du ciel. Lorsque le Falun Gong sera réhabilité, n'oubliez pas de témoigner pour moi." Il a aidé secrètement beaucoup de pratiquants de Falun Gong. Petite Wang lui a dit : " rassurez vous, le bien et le mal recevront chacun leur rétribution. Si nous avons des liens d'affinité, nous nous rencontrerons sûrement. "

Un autre policier qui sort tout juste de l'Université, en mettant les menottes autour des poignets de petite Wang, lui a dit de mettre ses manches de chemise sous les menotte pour qu'il y ait moins de douleur ; il lui a aussi donné à boire et a lui acheté du pain de sa poche. Petite Wang lui a dit : " je vois que vous êtes bienveillant, dans ce genre d'environnement de travail, il est difficile d'être une bonne personne, gardez surtout votre cœur de bonté."

"Si vous être capable, alors apprenez aussi le Falun Gong !"

Un chef de cellule dans un centre de détention, à force de rencontrer de nombreux pratiquants de Falun Gong a ressenti dans son cœur la sincérité et la bonté des pratiquants, alors il a pris soin constamment des pratiquants. A chaque fois qu’ un pratiquant arrive au centre, il fait de son mieux pour lui trouver le meilleur lit, il prend soin de sa nourriture, de sa lessive, de son travail, de son service de nuit. Les prisonniers criminels sont jaloux des pratiquants de Dafa et disent : " pourquoi tout ce qu'ils font est-il encouragé alors que tout ce que nous faisons reçoit des critiques." Ce chef a répondu avec assurance : "eux ne rendent pas les coups pour les coups, ni l'injure pour l'injure, et osent persister dans la vérité, sans se préoccuper de leur vie, pouvez vous le faire ? Si vous êtes capables, alors apprenez aussi le Falun Gong !"

"J'ai vu les Falun !"

Pour protester contre la détention illégale des pratiquants de Falun Gong, dans une cellule, les pratiquants ont commencé à faire la grève de la faim, utilisant ce moyen spécial pour réclamer justice. Les ré-éducateurs ne règlent pas le problème , au contraire ils ont incité les autres prisonniers à en vouloir aux pratiquants en leur interdisant aussi de manger, en vue de créer l'opposition entre les pratiquants et d'autres prisonniers. Les pratiquants n’ont pas été perturbés par cela, ils ont expliqué aux autres prisonnier pourquoi ils agissaient ainsi. En voyant que les pratiquants étaient très en forme même après plusieurs jours sans manger ni boire. Des prisonniers ont dit : " vous êtes vraiment différents. Cette méthode est vraiment extraordinaire !" plus tard, les ré-éducateurs leur ont imposé de faire prendre de force de la nourriture aux pratiquants. Aucun prisonniers de cette cellule n’a voulu le faire. Les ré-éducateur ont été obligés de faire venir quelques prisonniers robustes d'autres cellule, ces hommes ont maintenu les pratiquants à terre et leur ont versé de la soupe aux choux. Ces personnes ont aussi été forcées à le faire, elles ne savaient pas comment procéder, elles n'ont pas su bien coordonner cela, de plus les pratiquant résistaient. Si on ne fait pas attention, on court le risque de les suffoquer à mort. Les lèvres de ces pratiquants étaient blessés. La soupe versée est ressortie par le nez et les yeux des pratiquants, les prisonniers témoignant de cela avaient le visage couvert de larmes.

Après cela, un prisonnier m'a dit en larmes : " si vous plaît surtout ne me haïssez pas. c'est le rééducateur qui m'a ordonné de le faire. je n'y peux rien, mes mains tremblaient, mon cœur ne voulait pas." Il m'a demandé aussi : "pourquoi voulez vous subir cette souffrance ? vous avez un enfant si jeune, n'avez vous pas pensé à lui ?" j'ai dit : " justement c'est parce que je pensais à lui que j’ai agis ainsi. réfléchissez, le Falun Gong est si bon, mais il reçoit pourtant une telle injustice, mon enfant pratique aussi le Falun Gong, si je ne me porte pas en avant maintenant, une fois grand, il devra être arrêté, détenu, peut-être forcé à avaler de la nourriture comme moi,. si je subis maintenant un peu de souffrance, une fois que la vérité éclatera au grand jour, il n’aura pas à subir cette souffrance. Dites moi n'ai je pas agi pour son bien ?" avant que je termine ma phrase, ses larmes coulaient déjà. Il inclinait sans arrêt la tête pour acquiescer.

Je lui ai dit aussi :" en fait dans les droits que nous réclamons il y a aussi votre part." le chef de cellule a dit en m’ interrompant : " je sais ce que vous voulez dire. Lorsque vous faisiez la grève de la faim, la qualité de la nourriture dans tout le centre s’est améliorée : le pain est devenu plus abondant , la soupe plus épaisse, l'eau suffisante, le centre a acheté pour chaque cellule une bouteille thermos, nous aussi pour la première fois nous pouvons boire de l'eau." Il a dit ensuite : " lorsqu'ils vous ont fait nourrir de force, j'ai vu des Falun, brillant en grand nombre. je vous crois. Les bonnes personnes ne doivent pas être ici, il faut que vous rentriez chez vous le plus vite possible."

http://minghui.org/gb/0001/Dec/15/dafaWeiLi_121500_shishi.html

_________________________

Tous les articles en français du présent site sont traduits du site MingHui chinois (http://minghui.org). Dû aux contraintes de temps et aux limites de connaissance de la langue des traducteurs(trices) volontaires, ainsi qu'à la différence entre les cultures chinoise et occidentale, il est très difficile de transmettre exactement et intégralement toutes les informations et contenus du site MingHui chinois, les erreurs de traduction, par exemple dans la formulation des termes, sont inévitables. Nous vous remercions de votre compréhension.

Les lecteurs qui souhaitent connaître directement le Falun Gong (Falun Dafa) sont priés de visiter le site http://falundafa.org; les lecteurs qui souhaitent connaître les pratiquants de Falun Gong ainsi que leur situation actuelle en Chine sont priés de visiter le site MingHui chinois (http://minghui.org) et le site MingHui anglais (http://clearwisdom.net); les lecteurs qui sont soucieux des droits de l'homme sont priés de visiter le site en anglais "Centre d'information du Falun Dafa" (http://faluninfo.net).

Merci.

L'Editeur du site MingHui en langue française