devant l’ambassade de Chine, appeler la libération de Teng Chunyan

[Site Minghui] Le 12 décembre, après avoir appris que Teng Chunyan, résidant aux Etats Unis, a été condamnée illégalement à 3 ans de prison, les pratiquants de la ville de Washington DC sont allés en grand nombre à l’ambassade de Chine, demander au gouvernement de libérer Teng Chunyan. Les voitures qui passaient devant l'ambassade manifestaient leur soutien par des coups de klaxons. Nombreuses sont les personnes qui ont pris l'initiative de venir chercher des documents sur la vérité concernant le Falun Gong. Deux représentants du Falun Gong sont entrés dans l’ambassade pour lui soumettre pacifiquement, une lettre de pétition. Le personnel les ont refusé sans donner aucune raison. Les pratiquants ont donc décidé de la leur envoyer par fax. Voici une partie de la lettre de pétition faite par les pratiquants de Washington l

"Dans l’acte d’accusation de Teng Chunyan, il est écrit que Teng Chunyan avait emmené en février, des journalistes étrangers dans un village de Beijing , pour interviewer les membres du Falun Gong qui étaient enfermés dans des hôpitaux psychiatriques. Teng Chunyan est aussi accusée d’avoir envoyé aux organismes médiatiques étrangers les photos des membres de Falun Gong qui faisaient la grève de la faim pour protester

Enfermer les pratiquants de Falun Gong ayant l’esprit normal dans les hôpitaux psychiatriques, leur injecter des substances, nocifs au système nerveux, ajouter de l’héroïne dans leur nourriture, tous ces moyens cruels et ignobles démontrent véritablement toute la méchanceté des personnes qui répriment le Falun Gong. C’est le crime le plus abominable commis, par le gouvernement de Jiang Zemin, sur les pratiquants de Falun Gong. C’est aussi un acte criminel contre la justice, contre l’humanité et contre l’humanitarisme. Qui est le vrai criminel ? Qui doit être finalement jugé? Le gouvernement de Jiang Zemin a surtout peur que leur crimes commis soient mis à jour, parce qu’une fois que les peuples du monde entier connaîtront leur criminalité, ils seront condamnées et rejetées par toutes les personnes de bonne conscience. C’est aussi pour cette raison, qu'ils ont condamné Mme Teng Chunyan, qui a aidé les gens à connaître les souffrances qu'ont subit des pratiquants de Falun Gong en Chine.

Teng Chunyan n’a pas commis de crime. Au contraire, elle a aidé les gens à connaître la vérité, à arrêter les personnes vicieuses de commettre encore d’autre crime sur le peuple innocent. Teng Chunyan a rendu des services remarquables à l’état, et au peuple."

http://minghui.org/gb/0001/Dec/15/DC_appeal_tcy_121500_shishi.html

_________________________

Tous les articles en français du présent site sont traduits du site MingHui chinois (http://minghui.org). Dû aux contraintes de temps et aux limites de connaissance de la langue des traducteurs(trices) volontaires, ainsi qu'à la différence entre les cultures chinoise et occidentale, il est très difficile de transmettre exactement et intégralement toutes les informations et contenus du site MingHui chinois, les erreurs de traduction, par exemple dans la formulation des termes, sont inévitables. Nous vous remercions de votre compréhension.

Les lecteurs qui souhaitent connaître directement le Falun Gong (Falun Dafa) sont priés de visiter le site http://falundafa.org; les lecteurs qui souhaitent connaître les pratiquants de Falun Gong ainsi que leur situation actuelle en Chine sont priés de visiter le site MingHui chinois (http://minghui.org) et le site MingHui anglais (http://clearwisdom.net); les lecteurs qui sont soucieux des droits de l'homme sont priés de visiter le site en anglais "Centre d'information du Falun Dafa" (http://faluninfo.net).

Merci.

L'Editeur du site MingHui en langue française