Editorial du World Journal : Les Droits de l'homme

ne sont pas un enjeu politique, mais l'objectif de la modernité

[Site Minghui] Editorial duWorld Journal le 8 février 2001

Le ministère desaffaires étrangères de Pékin a dit "beaucoup s’inquiéter"du fait quel'armée de l'air des Etats-Unis mène une manœuvre de simulation de guerreintersidérale en prenant la chine continentale pour ennemi imaginaire,. En mêmetemps il a exprimé qu'afin de se prémunir contre le développement à l'échellenationale du système défensif de missiles aux Etats-Unis, la Chine allait énergiquementœuvrer à la conclusion d’ un traité contre la course aux armements spatiaux(intersidéraux). En fait, derrière le débat sur offensive ou défensive de"la guerre spatiale" et escalade ou non de la vente d’ armements àTaiwan par les Etats-Unis, la véritable épreuve à laquelle la relationsino-américaine est confrontée est le défi des problèmes de droits de l'homme. Laseule raison n’est pas que le gouvernement de Bush accorde de l'importance à lavaleur des droits de l'homme, en dernière analyse, si Pékin se rapprochait desEtats-Unis sur ce problème, l’inquiétude des Etats-Unis sur la montée enpuissance de la Chine, la crise de l'antagonisme sino-américain dans le domainedes armements s’atténueraient aussi. En réalité, la Maison blanche et leDépartement d'Etat ont déjà mené un débat, afin de trouver un moyen efficacepour pousser Zhongnanhai à améliorer les droits de l'homme. A court terme, LeDépartement d'Etat des Etats-Unis va sortir un rapport annuel des droits del'homme à la fin du mois, portant une critique sévère sur la détérioration dela situation des droits de l'homme en Chine continentale, en particulier la persécution des religions. Cela influencera naturellement la décision dusecrétaire d'Etat Powell d'être ou pas le premier à condamner Pékin au congrèsdes droits de l'homme à l'ONU le mois prochain.

En fait, Pékin saittrès bien que, que ce soit sur la disposition du système défensif des missiles,ou la prise de position concernant le problème entre les deux côtés du détroit,ou même le problème de la balance commerciale défavorable entre la Chine et lesEtats-Unis, la tendance des opinions publiques va dépendre de l'estimation dela situation des droits de l'homme en Chine continentale faite par legouvernement des Etats-Unis. C'est aussi pour cela que Monsieur Powell a donnéun avertissement à l'ambassadeur chinois LI Zhaoxing, qui est au terme de samission, au moment de leur rencontre, il a posé directement la question desdroits de l'homme, disant que Pékin devait absolument s’astreindre à gouvernerle pays selon les lois, reconnaître la force puissante du système de la libreentreprise et de la démocratie. Etant donné que Pékin fait face à de nombreuxdéfis internes et externes, tel que le changement à l’intérieur du pouvoir,l'impact de l'entrée à WTO, la demande de candidature à l’organisation des JOen 2008, ajouté au retour de la pensée conservatrice en occident aprèsl'arrivée au pouvoir de Bush, elle ne peut que suivre le mouvement avec lesEtats-Unis sur le problème de droits de l'homme, pour diminuer l'hostilité dela société américaine envers la Chine, promouvoir l'image de la paix en Chinecontinentale. A la fin du mois dernier, Pékin a laissé entendre au secrétairegénéral de l'ONU Monsieur Kofi Annan que la Chine allait dans le congrès del'assemblée populaire et le congrès qui aurait lieu récemment ratifier letraité international concernant les droits de l'homme, à savoir le "Traitéinternational des droits économiques, sociaux, culturels", le "Traitéinternational des droits civiques et politiques" signé en 1998 va aussiêtre ratifié. Une fois que ces deux traité seront adoptés, en apparence,l'assurance des droits de l'homme en Chine continentale aura une base institutionnelle.Cependant, les autorités de Pékin vont-elles appliquer ces deux traités concrètementdans la vie du peuple en Chine continentale, le doute demeure.

Selon la situationactuelle, il y a sans doute beaucoup de difficultés pour que Pékin obtiennel'approbation de la communauté internationale sur le progrès des droits del'homme. Tout abord, après l'événement de l’immolation par le feu des élèves deFalun Gong sur la place Tiananmen (NDE: ce n'est que le reportage unilatéral duparti XX. Les élèves de Falun Gong demandent que le gouvernement chinoisautorise une enquête indépendante d’une tierce partie), l'extérieur lui accordeencore plus d'attention, le problème du Falun Gong a aussi accentuél'opposition entre le monde extérieur et Pékin. L'annulation de la visite duministre des affaires étrangères Hollandais est un signe que le problème deFalun Gong a déjà touché le domaine diplomatique. Comment Pékin peut-ildissoudre le défi du Falun Gong envers Zhongnanhai et en même temps fairecroire au monde extérieur que le Parti XX n'a pas violé les droits de l'hommeen menant la répression contre Falun Gong ? c'est presque une missionimpossible. D'autre part, Pékin a taxé le Falun Gong de XX. Pour les besoins dela dictature, le Parti tient toujours le drapeau troué de l'idéologiecommuniste, il ne permet aux religions traditionnelle ni la liberté detransmettre, ni la liberté de croyance.. La persécution des églises familialesen est une preuve. Heureusement, le principal soutien pour que Bush gagne lepouvoir provient du parti conservateur chrétien des Etats-Unis, ils ont undégoût  profond pour les actes de répressioncontre les églises à Beijing, la persécution contre les fidèles menée par lePCC. Ils vont surveiller le gouvernement de Bush pour qu'il talonne de prèsPékin sur le problème de droits de l'homme. De plus, à une époque où lesinformations multimédia sont en pleine expansion, le PCC pratique encore lemonopole de la parole, il pratique encore une politique d'obscurantisme, etréprime la liberté d'expression. Ainsi, Pékin fait sans cesse de l'inquisitionlittéraire (condamnation pour écrits subversifs), "des criminel de lapensée (idéologique)", cela consiste sans aucun doute en la plus grandeoppression des droits de l'homme, et au plus grand obstacle dans l'avancementde la démocratie en Chine continentale.

Les principauxmédia des Etats-Unis critiquent toujours le fait que le gouvernement Clinton amis le problème de droits de l'homme au second plan dans la relationbilatérale, ils rappellent au nouveau gouvernement Bush de ne pas sacrifier lesoutien à la liberté religieuse et à la liberté politique en chine continentalepour des questions de commerce et de sécurité. Incontestablement, le problèmedes droits de l'homme va devenir un des moteur de la relation sino-américaine.Pour cette raison Pékin ne doit pas prendre le problème de droits de l'hommepour un enjeu politique, mais le considérer comme l’objectif principal de lamodernisation du pays, l'inscrire dans le processus de réforme politique,garantir réellement que le Traité de droits de l'homme entre en vigueur. Ce n’estqu’ ainsi que Pékin peut finalement arriver à entretenir une relationdiplomatique indépendante et loyale avec les Etats-Unis et d'autres pays, àgagner la sympathie de l'opinion publique américaine et celle de la communautéinternationale, seulement ainsi, il n'aura pas besoin de camouflage pourdissimuler son embarras pour l’obtention de la candidature à l’organisation desJO en 2008 et éviter d’être condamné au moment de la résolution du Comité desdroits de l'homme à l'ONU.