South China Morning Post : Activistes détournés de la célébration de Macao (Extrait)

Mardi le 19 décembre 2000

REUTERS à Macao

La police de Macao a détenu et retourné des activistes pro-démocratie et des adeptes du mouvement spirituel Falun Gong qui ont essayé de perturber les célébrations de cette semaine qui marquaient la première année du rapatriement à la Chine de Macao.

La police a retourné environ 20 membres du groupe Falun Gong, ( mouvement interdit sur le continent ), quand ils sont arrivés par traversier, de Hong Kong.

Les adhérents portaient tous des tee-shirts jaunes avec des photos représentants des adeptes du Falun Gong, détenus en Chine.

Les autorités de Macao ont aussi fermer la porte à Frank Lu Si-qing, un membre des droits humains de Hong Kong et Leung Kwok-hung, le leader du Groupe-Action du Cinq Avril anti-Beijing, en les retournant chez eux.

Des manifestants ont dit que les officiers n’ont donné aucune raison pour leur refus de leur entrée. “ Ils ont toujours dit que c’était un ordre qui venait d'en-haut. ” a dit M. Leung

Le Falun Gong est interdit dans la Chine communiste mais est encore légal dans l’ancienne enclave portugaise  de Macao et à Hong Kong.

Les policiers ont aussi détenu des membres du Falun Gong qui ont tenu une conférence de presse, où ils demandaient les membres emprisonnés en Chine soient libérés ainsi que  d’autres qui faisaient des exercices devant un important casino  de Macao.

Les activistes politiques et les pratiquants du Falun Gong ont promis de perturber la visite de trois jours du président Jiang Zemin, à Macao, pour protester contre l’emprisonnement de personnalités pro-démocratie et de pratiquants du Falun Gong.

Le porte-parole pour le Falun Gong, Wong Yiu-hing a dit : “ Jiang Zemin se trompe en ne nous (les membres )  laissant pas  aller  à Macao. C’est supposé être un seul pays, deux systèmes et ce n'est pas le cas. ”

M. Lu du groupe des droits humains de Hong Kong veut donner une lettre à M. Jiang, exhortant Beijing de libérer les dissidents, incluant l’activiste vétéran Xu Wenli, emprisonné en 1998, pour avoir formé le premier parti d’opposition de la Chine.

…

[Traduit de l’anglais à partir de

 http://clearwisdom.net/eng/2000/Dec/21/NMR122100_2.html]

http://clearwisdom.net/eng/2000/Dec/21/NMR122100_3._Fr.doc