http://www.newsday.com/coverage/current/news/thursday/nd6559.htm

                http://www.newsday.com/coverage/current/news/thursday/nd6559._Fr.doc

                Minghui 12/15/2000]

             "Prouver la justesse du Fa  avec la raison, clarifier la vérité avec sagesse, répandre le Fa et offrir le salut aux gens avec compassion" (Rationalité)

             Nouvelle du Jour : La douleur et l’appel d’une mère

         réclamant la libération de sa fille en Chine

             par Mae M. Cheng

            La mère d’une acupunctrice  de Queens faisait des pressions hier, auprès du  gouvernement des Etats-Unis, pour obtenir la libération de sa fille, qui a été condamnée récemment à 3 ans de prison, en Chine, sous des accusations d’espionnage en aidant à publier la persécution que la Chine exerce contre  le  groupe spirituel interdit Falun Gong.

             "Quand j'ai appris aux nouvelles que ma fille avait été condamnée par le gouvernement chinois à 3 ans d’emprisonnement, je ne pouvais pas l'aider et je me  sentais profondément triste et douloureuse dans  mon cœur"  a dit la mère de  Teng Chunyan, âgée de 37 ans, de Flushing.

             La mère, qui, elle-même, a voulu s’identifier seulement  comme Mme Qiu par crainte des représailles de la  part du gouvernement chinois contre son mari et son autre  fille qui se trouvent encore en Chine, s'est jointe à  cinq douzaines de pratiquants du Falun Gong sur l’autre côté de la rue, en face du Consulat chinois, à  Mahattan hier matin pour attirer l’attention sur l’emprisonnement de Teng.

             "Pourquoi le gouvernement chinois jette-t-il de bonnes personnes en prison ?" demandait Qiu, 60 ans, de Flushing. "J'en appelle à la communauté internationale et à tous les gens de bon cœur pour qu'ils nous viennent en aide." Teng est allée en Chine en février, un peu plus qu'un mois, selon les membres du Falun Gong. Elle a donné des informations aux journalistes étrangers, en Chine, sur les protestations du groupe contre l’interdit du gouvernement chinois sur le groupe et aida à arranger des entrevues avec des pratiquants.

             Teng, une résidente permanente qui a immigré aux Etats-Unis,  il y a plus de 8 ans, est revenue de la Chine et  a fait un autre voyage dans son pays natal, en mai,            "C’est la dernière fois que je l'ai vue " a dit sa mère.  C'est pendant  ce voyage qu’elle a été arrêtée par le gouvernement chinois et accusée deux mois plus tard. Elle a été jugée le 23 novembre, à Beijing et elle a été condamnée mardi.

             Un officiel du gouvernement, à  Washington, qui a demandé à ne pas être identifié, a dit que les États-Unis sont  en pourparlers avec des officiels du gouvernement chinois en vue d'assurer la libération de Teng et de mettre fin à la persécution contre les membres du Falun Gong qui dure depuis plus d'un an et demi.

              "Nous continuerons de soulever ce cas... et de faire des pressions pour qu'ils respectent les droits fondamentaux de croyance et d’expression "  a dit l’officiel. "Si les reportages ( sur la sentence de Teng) sont  vrais, nous en serions profondément inquiets". Zhang Yuanyuan, un porte-parole de l’ambassade chinoise à Washington, a confirmé la sentence rendue contre Teng,  sur des accusations d'espionnage.

            "Elle est une citoyenne chinoise, elle a commis un crime en Chine et elle est assujettie à la loi chinoise"  a dit Zhang.

             Le Falun Gong est un mouvement spirituel qui associe des philosophies dérivées du Taoïsme et  du Bouddhisme avec des exercices d'arts martiaux. Le groupe a grossi jusqu'à  incorporer des millions de membres autour du monde.

             "Elle est une bonne personne, très compatissante" a dit Qiu au sujet de sa fille. "Je veux que le gouvernement des Etats-Unis contactent les hauts officiels chinois pour qu’ils entendent mon appel."