successivement par la police de Macao

[Site Minghui, nouvelles venant de Hong Kong et de Macao]

***un élève de Hong Kong a appelé à l’aube du 19 décembre***

1)         Une trentaine d’élèves de Hong Kong et d’autres régions qui étaient allés à Macao pour lancer un appel pacifique, ont été arrêtés de force par les autorités de police. La scène était émouvante et solennelle. Les journalistes de la plupart des médias de Hong Kong ont témoigné de ces actes barbares, et ils ont fait des reportages positifs en condamnant ces actes brutaux. Jusqu’à la réception de l’appel (6h00 du milieu des Etats-unis), on relâchait déjà successivement les élèves.

2)         Une vingtaine d’élèves de Hong Kong ont été interdits d’entrer à Macao.

3)         Tous les disciples de Dafa de Macao sont rigoureusement surveillés. La famille du disciple LIN Yiming (qui ne se soumettait pas à la violence), est allée dans la rue en soulevant des banderoles. Ils ont tout de suite été arrêtés par la police qui est allée fouiller, par la suite, leur domicile. Pendant la fouille, un policier a tenté de mettre sa main dans une boîte à thé dans le but d’y rejeter un crime sur le compte de la famille de LIN. Mais, son complot a été dévoilé par M. LIN. Le policier qui a été critiqué sévèrement par M. LIN, y a renoncer.

***Nouvelles venant de Macao***

Il n’y a pas longtemps (vers 18h30 heure de Pékin), j’ai reçu un coup de téléphone de la part de madame PAN Bihuan, une pratiquante d'Australie. Elle m’appelait d’un commissariat de police de Macao, elle était avec une trentaine d’élèves parmi lesquels se trouvaient huit élèves venus d’Australie. Ils étaient tous détenus sans raisons par les policiers de Macao. Jusqu’a présent, ils y sont encore.  En voici la cause :

Vers 15h30, heure de Macao, quelques élèves venus d'Australie et une vingtaine d’élèves de Macao sont allés dans un parc appartenant à l’hôtel de Pujing pour discuter et faire des échanges. Ensuite, quelques journalistes sont allés les interviewer et tout naturellement les élèves ont commencé à discuter avec les journalistes.

Un instant après, des policiers de Macao sont venus pour les enlever de force. A ce moment-là un élève australien leur a dit, « Nous sommes simplement en train de discuter ici, quelle loi avons-nous transgressé ? Nous voudrions voir le consul d'Australie. Vous n’avez aucune raison pour nous arrêter. » Les policiers ont seulement répondu, « Vous pouvez faire appel, mais après. » Cela veut dire que ce n’était pas le moment d'entendre raison.

Depuis quand certains policiers de Macao se sont transformés en policiers de la Chine continentale qui frappent et persécutent spécialement les élèves de Falun Dafa ? D'où vient leur esprit de « despotisme » ? Comme tout le monde le sait, une cause très évidente est qu’aujourd’hui à 16h00 l’heure de Macao, le bourreau Jiang Zemin a une réception dans l’hôtel de Pujing, quoiqu’il soit de nature méchante et brutale, il est peureux comme une souris. Il éprouve une grande peur à chaque fois qu’il voit les caractères « Falun Dafa », et il n’a pas encore eu le courage de faire face aux élèves de Falun Dafa qui ont « Vérité, Compassion, Endurance » dans leur cœur.

Ce qui est dommage c'est que parmi les policiers du gouvernement de Macao, se trouvent des personnes qui veulent aussi se courber pour servir des pouvoirs importants, et se diriger vers un abîme profond en suivant Jiang Zemin qui est criblé de dettes de sang.

Article fourni par des élèves de l’Australie

Le 19/12/2000

http://www.minghui.org/mh/articles/2000/12/20/5684.html

_________________________

Tous les articles en français du présent site sont traduits du site MingHui chinois (http://minghui.org). Dû aux contraintes de temps et aux limites de connaissance de la langue des traducteurs(trices) volontaires, ainsi qu'à la différence entre les cultures chinoise et occidentale, il est très difficile de transmettre exactement et intégralement toutes les informations et contenus du site MingHui chinois, les erreurs de traduction, par exemple dans la formulation des termes, sont inévitables. Nous vous remercions de votre compréhension.

Les lecteurs qui souhaitent connaître directement le Falun Gong (Falun Dafa) sont priés de visiter le site http://falundafa.org; les lecteurs qui souhaitent connaître les pratiquants de Falun Gong ainsi que leur situation actuelle en Chine sont priés de visiter le site MingHui chinois (http://minghui.org) et le site MingHui anglais (http://clearwisdom.net); les lecteurs qui sont soucieux des droits de l'homme sont priés de visiter le site en anglais "Centre d'information du Falun Dafa" (http://faluninfo.net).

Merci.

L'Editeur du site MingHui en langue française