(Traduit de l’Anglais le 7 janvier 2000

 http : //www.clearwisdom.net/eng/2001/Jan/06/PFW010601_2.html

Expériences de promotion du Dafa d’un pratiquant en Chine

Promotion du Dafa aux policiers et aux comités de quartier

Depuis le 21 juillet 2000, j’ai été détenu trois fois, dans les sous-stations de police et une autre fois dans un centre de détention, parce que j'étais sorti pour protéger la Loi. Depuis, des policiers de différents niveaux municipaux et les dirigeants des comités de quartier m’ont visité à plusieurs occasions. La sous-station de police, le département de sécurité de mon unité de travail et le comité de quartier m’ont tous interrogé. Pour tous, je n’ai qu’une pensée, celle de promouvoir jusqu'à eux la Grande Loi, de leur dire la vérité au sujet de  Maître Li et sur la Grande Loi et les aider à réaliser l’erreur  que fait le Gouvernement en interdisant le Falun Gong. Je veux les sauver et les aider à se détacher de l'emprise du mal.

Du plus profond de mon cœur, je pense qu’ils sont malchanceux. Il y a seulement quelques  personnes qui ont endommagé la Loi [à partir de ma compréhension des mots du Maître]. On devrait aider la majorité des représentants des services chargés de faire respecter la loi à développer leur nature de Bouddha et à réprimer leur nature de démons. Quand je les ai rencontrés, je leur ai clarifié calmement et avec sagesse la vérité sur la Grande Loi selon leurs questions, dénonçant les rumeurs et les mensonges, les  encourageant à se séparer de ce qui est faible. Je leur ai aussi avisé ne pas ruiner leur éternité en étant utiliser par le mal. Je toujours changé mon attitude de passive pour active en traitant avec eux. Ils commençaient à m’interroger et finissaient par être d'accord avec moi. Un policier de la sous-station me visitait fréquemment. Et je le traitais comme un ami. Chaque fois qu’il m’interrogeait et essayait  de me persuader, en fin de compte je finissais toujours par  le persuader. Graduellement, il a arrêté de traité d’appeler  Maître Li par un nom.  Il a ensuite changé de “ ton Maître ”  pour l'appeler “ Maître ” directement. Une fois il m’a interpellé sur la route, de très loin : “ Salut, sais-tu que Maître a publié un nouvel article ? ” J’ai répondu : “ Oui, je le savais. Tu devrais lire plus sur  Minghui [www.vraiesagesse.net en français]. Si tu as des questions, viens me voir ”.

Au tout début, les directeurs des comités de quartier étaient influencés par la télévision, les journaux et la propagande. Ils n’aimaient pas la Grande Loi, ni moi. On est devenu des amis après que je leur ai clarifié la vérité. Ils ont même expliqué à ceux qui ne comprenaient pas le Dafa.  Ils leur ont dit : “ Ceux qui sont morts de maladies n’ont pas fait les choses selon des critères de la Grande Loi. Par exemple, la Grande Loi leur demande d’être honnête. Mais ils ne l’étaient pas. Alors ça ne marche pas. ” Les policiers du bureau de sécurité publique de la ville et du bureau de sécurité publique municipale m’ont respectivement interrogé. Ils ont conclu : “ Quand on voudra cultiver, on viendra te voir. ”

Actuellement quelques-uns de nos pratiquants ont été enregistrés pour êtres sortis valider et protéger la Loi. Ils osent ne pas sortir pour protéger la Loi avec l’excuse continuelle qu’ils sont étroitement surveillés. Je pense qu’ils devraient changer de point de vue. Si l’on pouvait propager la Loi avec compassion, les différents niveaux des représentants des services chargés de faire respecter la loi qui nous surveillent étroitement, sont nos meilleures cibles pour clarifier la vérité.

Dans tout  le processus d’harmonisation avec l’environnement, j’ai profondément expérimenté ce que Maître a dit : “ Aussi mauvais qu’est une matière, même si elle est aussi dure que l’acier, elle doit se dissoudre devant le pouvoir bienveillant de la Loi de Bouddha. Ainsi les démons ont peur en voyant la compassion. Ils ont réellement peur, parce qu’ils seront dissous et éliminés. Ce n’est absolument pas comme les humains l’imaginent. ”

Promouvoir la Grande Loi noblement

Depuis les dernier six mois, Maître Li a clairement indiqué encore et encore, comment nous pouvons bien faire les derniers pas. Je garde à l’esprit ce que Maître nous a appris. Ce que l’on fait pour la Grande Loi est aussi pour nous-mêmes. Nous devons abandonner tous  nos attachements et marcher à grandes enjambées. Je propagerai la Loi partout où je le dois.

Quand j’ai distribué, au début, de la documentation sur la Grande Loi, dans les rues, j'avais des sentiments mitigés. Je sentais que je n'étais pas digne.  Je me suis analysé et j’ai réalisé que c’était quelque chose d'une personne ordinaire. Des êtres malfaisants arrêtent des pratiquants. Ils ne nous laissent pas dire la vérité. Nous ne voulons pas être enlevés à tout hasard, nous ne devrions pas non plus arrêter de dire la vérité à cause de l’existence du mal. Nous sortons pour valider la justesse de la Grande Loi et clarifier la vérité parce qu’ils calomnient et persécutent la Grande Loi. Aussi longtemps que nous sommes dignes et que ce n'est pas dans notre propre intérêt, toute approche pour protéger la vérité de la Loi de Bouddha,  est de la sagesse. Les sentiments ambigus que j’avais n’étaient rien d'autre qu'un attachement à des formalités  superficielles au milieu des êtres humains. Je crois qu’il est sage d’utiliser des pseudonymes pour promouvoir la Grande Loi pour les pratiquants qui sont recherchés par la police.

Des personnes croient et répandent des mensonges des soi-disant  " personnes transformées ". C’est parce qu’ils ne se sont pas détachés de la  mentalité des êtres humains. Maître a sérieusement soulevé la question dans “ Déterrer les racines ”. Ils n’ont pas résolu cette question critique dans leur cultivation et il est difficile pour eux de passer le test. Cela pourrait être le problème.

 Après avoir pris conscience de ceci, j’ai me suis concentré calmement et sagement sur le salut des gens.  Je finissais toujours mes tâches facilement. Une fois je distribuais de la documentation sur la Grande Loi dans une autre région. Je n’ai pas eu la chance de distribuer de la documentation parce que j'avais marché pendant longtemps. Ce qui rendait cette situation encore pire était le fait que je me sois égaré. J’ai aussi rencontré des policiers en patrouille avec des cellulaires dans les mains, j’ai pensé à abandonner parce ça n’allait pas bien. Ensuite je me suis demandé : “ Devrais-je faire des compromis face aux difficultés ? Comment est-ce qu’un dieu peut être perplexe face aux  tribulations? ” J’ai décidé de distribuer toute la documentation peu importe l’heure qu’il serait ou quelle distance je devais marcher. Quand j'eus cette pensée, j'ai entendu  une voix dans ma tête : “ Enfant, vas de l'avant ! ” J’ai marché plus vite. J’ai terminé de distribuer tout le matériel d'information et j’ai retrouvé mon chemin. J’étais ému aux larmes en pensant que Maître Li teste ses disciples et nous aide  à nous améliorer en tout le temps.

Promouvoir la Grande Loi dans d’autres provinces avec un cœur pur

Quand je suis allé dans une autre province pour promouvoir la Grande Loi, le premier problème que j’ai rencontré était que les pratiquants du coin ne me connaissaient pas ou ne me faisaient pas confiance. Spécialement avec la situation actuelle, ils devaient m’étudier scrupuleusement. Je me sentais inconfortable. Je pensais : “ Je viens avec des fonds pour vous aider à promouvoir la Grande Loi. Mais je dépense de l’argent et je suis blâmé. ” Quelques fois, je voulais quitter le plutôt possible. Mais après reconsidérations, je savais que je ne souffrais que de tribulations de la part de quelques pratiquants. Je m’entendais très bien avec la plupart des pratiquants une fois quand on échangeait. En fait, il y avait plusieurs choses qui devaient êtres faits pour promouvoir la Loi. D’un autre côté, comment peut-on s’améliorer sans conflits ou tribulations? “ Ce n’est pas le travail, mais la cultivation pratique. ” “ Les pratiquants du Dafa ne peuvent qu'élever leur Xinxing et le niveau de la position du Fruit par la cultivation pratique. ” [“ Ce n’est pas le travail, mais la cultivation pratique ”]  “ Il n’y a aucune célébrité, intérêts personnels ou  titres officiels dans le Dafa, mais seulement la cultivation pratique. ” [“ Un coup dur ”] “ Tout le travail dans le Dafa est destiné à ce que les gens obtiennent la Loi et à l'amélioration des disciples. ” [“ L’esprit lucide ”] Est-ce que ces enseignements du Maître suffisants pour m'illuminer de sorte que cet  environnement de cultivation a été arrangé par Maître ? Maître voulait que j’abandonne toutes mes mentalités humaines et ma nature de démon dans ce nouvel environnement. Je devrais le chérir et regarder inconditionnellement à l’intérieur. Je dois m’améliorer et avancer ensemble avec les autres pratiquants. Je ne peux pas traiter le conflit avec un cœur humain. Sinon je ne suis pas un disciple véritable de Maître Li. Après un mois de désaccord avec les pratiquants locaux, ils en sont venus à me comprendre et me faire confiance. Durant ce temps, nous éliminons un peu de notre nature de démon et nous nous sommes améliorés. La Grande Loi est sans limite. Il appartient totalement à notre cœur de cultiver.

J'ai profondément compris que Maître Li s'occupe de la  cultivation et de l’amélioration de chaque disciple. En autant que nous avons des attachements, il les exposera par tous moyens, il nous forcera à s’en débarrasser et à s’améliorer. Je dois me rappeler les mots de Maître Li, par cœur, cultiver vers l’intérieur et rechercher à l’intérieur face à toutes sortes de tribulations. C'est seulement faisant cela, que nous pouvons faire les bons pas sur le chemin vers la réalisation qui est arrangée par Maître Li et qu'alors quelqu'un peut briller avec pur éclat peu  importe l'environnement où il est.

Saisir chaque opportunité pour promouvoir la Grande Loi.

Un jour, je suis allé dîner dans un restaurant. J’ai lu Zhuan Falun en attendant. Une jeune serveuse a commencé à regarder mon livre et m’a chuchoté l’air surpris, “ Qu’est-ce que tu lis ? N’est-ce pas un livre du Falun Gong interdit par le gouvernement ? ” J’ai pris cette opportunité pour  clarifier la vérité et  pour lui parler de la persécution brutale de la Grande Loi. Il y avait 4 ou 5 autres personnes qui écoutaient. Un homme d’âge moyen était assis devant moi, m’écoutait attentivement. Plus tard, il m’a dit : “ J’ai déjà entendu parler du Falun Gong. Je n’ai jamais lu le livre. Je veux vraiment le livre. ” J’ai répondu, “ Tu as l’air d’une personne avec une affinité prédestinée. Je n’ai que cette copie. Mais je te la donne. C’est un livre inestimable. S’il vous plaît, chérissez-le ! ” J’ai ensuite obtenu son numéro de téléphone, pour que je puisse m’informer sur son étude de la Loi et l’aider à contacter des pratiquants vétérans locaux.

Cette expérience m’a fait réaliser qu’on ne devrait jamais manquer une chance pour propager la Loi. Il y a plusieurs personnes prédestinées qui attendent que nous les aidions. Aussi longtemps qu’on a le sens de la responsabilité d’ “ assister le Maître dans le monde humain ”, aussi longtemps que nous avons la compassion pour aider les gens, on sera capable d’éliminer la perversité complètement.

Clarifié la vérité dans une conversation anodine

Récemment je suis allé à une épicerie faire un appel dans une cabine téléphonique publique. Le marchand se plaignait  à moi:  “ Il y a trop de voleurs de nos jours. Mais tout le monde s’en fiche. La plaque de métal sur la porte a été endommagée avec un marteau de forgeron durant la nuit. ” J’ai pris cette chance pour lui propager la Loi. J’ai lui ai dit : “ Le gouvernement est fixé sur la répression du Falun Gong. Ils s’en foutent de ceux qui font réellement du mal à la société, Le Falun Gong apprend aux gens à cultiver leurs cœurs et à devenir de bonnes personnes avec "vérité, compassion et tolérance ". Cependant, le gouvernement persécute brutalement ceux qui veulent être de bonnes personnes. Et la police arrête de bonnes personnes. Il ne reste personne pour s’occuper des mauvaises personnes. Dans de telles circonstances, comment peut-il ne pas avoir pleins de voleurs dans la société ? ” Elle a pensé et puis a dit, “ Les policiers en charge du Falun Gong ont  dit que le Falun Gong était une organisation clandestine qui exploite les vieux cadres retraités qui ne sont pas satisfaits du Parti et essai renverser le Communisme. ” J’ai répliqué : “ Ces policiers ne font que répéter ce que disent leurs supérieurs. Ils ne savent pas la vérité. Ils ne font que répandre les mots de leurs supérieurs. Le malicieux Jiang Zemin et ses adeptes ont contrôlé  et utilisé le gouvernement actuel. Ils ont confondu le noir et le blanc. Ils ne se soucient pas des intérêts du peuple. Le Falun Gong est bon pour le pays et le peuple. Mais il souffre d’une persécution tellement brutale. ” Je lui ai dit la vérité sur la persécution du  Falun Gong et du Maître. Elle a soudainement compris et a dit : “ Alors c’est ça ! ”

Un pratiquant de la Chine

Le 27 décembre 2000