[Minghui Washington]
Selon un reportage de lAFP, le 5 décembre, les Etats-Unis ont demandé au Parti Communiste Chinois (PCC) de libérer une résidante américaine emprisonnée. Cette pratiquante de Falun Gong a été arrêtée et mise en prison pour avoir collecté des preuves révélant la persécution menée par le PCC contre le Falun Gong. Le porte-parole du Conseil des Affaires dEtat des Etats-Unis a exprimé que le jugement, qui a eu lieu le mois dernier, mené par le PCC contre TENG Chunyan, est très préoccupant.
Le porte-parole a dit aux journalistes,«nous avons déjà fait appel à Pékin pour libérer Mme TENG, et nous lautorisons a retourner aux Etats-Unis.»
Le porte-parole a dit,«Nous lavons déjà proposer aux autorités chinoises de Pékin» Il lance un appel au PCC pour arrêter la répression contre le Falun Gong, et soutient le droit du peuple "d'être à la recherche d'un esprit paisible". Le porte-parole a exprimé que bien que Mme TENG réside en Amérique, elle n'est pas citoyenne américaine. Cest pour cette raison qu'il n'on pas le droit de recourir au consulat des Etats-Unis.
TENG Chunyan âgée de 37 ans; est médecin en acupuncture et immigré à New York. Elle a été condamnée par le tribunal populaire de Pékin pour avoir divulgué des informations d'Etat à des organisations étrangères, pour avoir organisé des rencontres entre des journalistes étrangers et des pratiquants de Falun Gong,(ils sont actuellement enfermés dans un hôpital psychiatrique), pour avoir photographié des pratiquants de Falun Gong dans cet hôpital psychiatrique en coopérant avec eux, et pour avoir envoyé ces photos aux médias étrangers. Le tribunal populaire moyen va rendre son verdict dans peu de temps. Si elle est jugée coupable, TENG Chunyan fera face à au moins 10 ans de réclusion criminelle.
Le Centre d'Information du Falun Gong aux Etats-Unis a exprimé le mois dernier que depuis larrestation de TENG Chunyan au mois de mai, on lui a interdit de voir et d'appeler sa famille.
Le centre a expliqué que TENG Chunyan qui sétait mariée avec un citoyen américain, était le premier pratiquant de Falun Gong étranger a être jugé en Chine continentale. TENG Chunyan est pratiquante de Falun Gong depuis environ 2 ans. Elle a arrêtée d'exercer lacupuncture pour aller en Chine continentale. Elle tente de collecter des preuves pour révéler la répression menée par le PCC contre le Falun Gong.
Le Falun Gong a été interdit par le PPC depuis juillet 1999, il a lancé une vaste campagne de répression contre le Falun Gong. La peine la plus lourde affligé a un "responsable" du Falun Gong est de 18 ans d'emprisonnement. Des milliers de pratiquants ont été arrêtés et envoyés dans des prisons ou des camps de rééducation de travaux forcés.
Le 06/12/2000
http://www.minhui.cc/gb/0001/Dec/07/DC_release_tcy_120700_shishi.html
_________________________
Tous les articles en français du présent site sont traduits du site MingHui chinois (http://minghui.org). Dû aux contraintes de temps et aux limites de connaissance de la langue des traducteurs(trices) volontaires, ainsi qu'à la différence entre les cultures chinoise et occidentale, il est très difficile de transmettre exactement et intégralement toutes les informations et contenus du site MingHui chinois, les erreurs de traduction, par exemple dans la formulation des termes, sont inévitables. Nous vous remercions de votre compréhension.
Les lecteurs qui souhaitent connaître directement le Falun Gong (Falun Dafa) sont priés de visiter le site http://falundafa.org; les lecteurs qui souhaitent connaître les pratiquants de Falun Gong ainsi que leur situation actuelle en Chine sont priés de visiter le site MingHui chinois (http://minghui.org) et le site MingHui anglais (http://clearwisdom.net); les lecteurs qui sont soucieux des droits de l'homme sont priés de visiter le site en anglais "Centre d'information du Falun Dafa" (http://faluninfo.net).
Merci.
L'Editeur du site MingHui en langue française