Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

ParElizabeth Lee

12 mars 2001

"Utiliserla raison pour prouver la Loi, utiliser la sagesse pour expliquer clairement lavraie image, utiliser la compassion pour que la Loi soit immensément répandueet pour donner le salut aux gens de ce monde" (Rationalité)


Les Nouvelles du Pasadena Star: La Chine a Essayéd’Empêcher la Conférence du Falun Gong

[20/02/01]

20février 2001,

PASADENA – Les officielschinois ont essayé d’écraser le mouvement spirituel connu sous le nom de FalunGong en faisant des pressions, en vue d’empêcher que la conférence de cegroupe, ait lieu, en  la fin de semainepassée, au Centre Civique de Pasadena, selon les officiels de la ville.

Selonune lettre que le Maire Bill Bogaard a écrit au Conseil municipal, leursefforts (de la Chine) ont inclus de fortes suggestions, en rapport avec larelation des ville jumelles de  Pasadenaet l’Ouest de Beijing.

Laconférence de partage d’expériences du Falun Gong a attiré plus de 1000disciples dans le Centre appartenant à la ville.

Laconférence a aussi attiré l’attention du Consulat Général de la RépubliquePopulaire de Chine à Los Angeles. Le gouvernement chinois a banni en 1999, leFalun Gong, aussi connu comme Falun Dafa. La Chine a dit que le groupe est [les mots d’insultes

du gouvernement chinois].

Les efforts pour interdire l’auditorium au Falun Gong, n'ont, cependant, pas eu de 

succès.

“Ceque je leur ai dit était, que je leur permettais, et qu'il  (le Falun Gong) avait un contrat pourutiliser l’auditorium et qu'on ne faisait pas de discrimination sur lescroyances” a dit le directeur général Rick Barr.

Ceci n’est pas la premièrefois que les officiels chinois essayaient de faire  de la pression lors de tels événements dans la région. L’anpassé, ils ont essayé de mettre fin à un atelier à Caltech et le consulat s’estplaint plus tard à Alhambra, après que cette ville, largement peuplée par desasiatiques, ait reconnu,  le  4 au 8 décembre comme “La Semaine Falun Dafa”.

Le lendemain après qu'ilsaient fait un  appel téléphonique àl'Auditorium Civique de Pasadena, le consulat a laissé des brochures anti-Falun Gong et une lettre réitérant leur demande, a dit Barr.

[..]

Barr a dit que le groupesemblait paisible. Les pratiquants disent que c’est simplement un mouvementspirituel dont les membres sont persécutés par le gouvernement chinois. Durantla conférence de dimanche, les membres ont distribué des brochures, danslesquelles il y avait des photos montrant des personnes qui se font battre parle gouvernement chinois.

“Ils essayent de créer dela haine parmi les gens de la région” a dit le pratiquant du Falun Gong,  John Li, au sujet des officiels chinois. “Legouvernement chinois  ne démontre aucunrespect pour la loi (en Amérique)”.

Les organisateurs du FalunGong ont demandé en décembre à la ville de leur donner une proclamation, poursupporter une activité de fin de semaine. Les officiels de la ville, conscientsde la position du gouvernement chinois et ne voulant pas s’impliquer dans desquestions politiques internationales, ont refusé. Boggart a dit, les efforts depression  de la part du Consulat,d'autre part et en même temps, comprenaient un appel sur la relation entre les“villes sœurs” de Pasadena et l’ouest de Beijing.

Bogaard a écrit à sesconfrères du conseil que “le consulat général chinois a appelé, faisant defortes  suggestions concernant larelation entre notre ville et la Chine, et en passant par l’accord de notreville-sœur avec le district Xicheng à Beijing.”

Il a dit tout de même quele consulat chinois n’a pas fait de menace au sujet de la relation.

“C’était une conversationamicale,” a dit  Bogaard.  “J’ai expliqué qu’on leur fournirait laplace si les frais étaient payés.”

Le membre de conseil de laville Paul Little a dit qu’il a interprété référence différemment.

“Apparemment, legouvernement chinois a essayé d’amener la relation de notre ville-sœur dans lesproblèmes de la  répression despratiquants religieux dans leur pays,” a dit Little, " l’un des troismembres du conseil qui ont voté contre les arrangements entre leur ville-sœuret la Chine en 1998. Il a dit qu'il a fait cela en ne tenant pas compte desinquiétudes suscités par le dossier des droits humains de la Chine.

[…]

Traduit en Français le 8 mars 2001

 http://clearwisdom.net/eng/span>2001/Feb/22/NMR022201_6.html