Un pratiquant du Dafa âgé de seize ans condamné à deux ans de rééducation par le travail

[Minghui le 8 avril 2001]

[Minghui Net] Wang Yanlei, un garçon, né le 29 octobre 1984, est un résident du village de Beishijiawu dans la ville de Langfang, province de Hebei.

Wang Yanlei a commencé à pratiquer le Falun Dafa au début de 1999. Avant d'avoir obtenu le Falun Dafa, c'était un garnement que ni l'école, ni la famille ne pouvaient contrôler. On l'a expulsé de l'école parce qu'il était bagarreur.

La mère de Yanlei souffrait d'une douloureuse maladie. Quand elle a entendu dire que la pratique du Falun Gong pouvait restaurer la santé, elle voulait pratiquer aussi. Mais comme elle ne savait pas lire, elle ne pouvait pas lire Zhuan Falun. Ainsi, elle devait demander à Yanlei de lire le livre pour elle, tous les jours. De cette manière, Yanlei s'instruisait aussi et il s'est convaincu que les principes enseignés dans Zhuan Falun étaient très bons. Il s'est alors lancé à son tour sur la voie de la cultivation du Dafa. Le père de Yanlei a aussi commencé à cultiver le Dafa après avoir vu que son fils était devenu un bon garçon et que la maladie de sa femme avait disparu sans traitement médical.

Mais peu après que Yanlei et ses parents aient obtenu le Dafa, le gouvernement chinois a commencé à réprimer le Falun Gong. En janvier 2000, Yanlei a écrit un compte rendu de son expérience: un mauvais garnement plein d'habitudes détestables s'était transformé en un garçon modeste, capable de se discipliner et qui aimait vraiment aider les autres. Innocent, rempli d'espoir et de désir, il a emmené sa lettre avec lui à Beijing, en compagnie de son père, pour faire appel en faveur du Falun Dafa. Pourtant, à Beijing, le police de Langfang l'a arrêté et détenu pendant un mois. Il n'avait alors que seize ans.

Le 27 novembre 2000, Yanlei s'est de nouveau rendu avec sa mère sur la Place TienAnMen pour manifester en faveur du Dafa. Sur la Place, il n'avait pas peur de la brutalité des policiers et il criait tout haut: "Le Falun Dafa est bon!" Suite à son arrestation, Langfei, un mineur de moins de 17 ans, a été condamné par la police à deux ans dans un camp de travail. Il est à présent enfermé dans le camp de travail de Wanzhuang (pour adultes) dans la ville de Langfang où il endure la torture mentale et corporelle qu'une personne de son âge ne devrait pas endurer. Le père de Yanlei, Wang Fenghai, a aussi été condamné à passer un an dans un camp de travail pour avoir dit aux gens la vérité sur le Falun Dafa.

Nous faisons appel aux organisations internationales de suivre attentivement les amères expérience des pratiquants du Falun Dafa en Chine.

Bureau de la Section de la sécurité politique, 1er département, police de la ville de Langfang

Téléphone du bureau : 86-316-2236111

Chef de section Yang Hua (une femme)

Chefs adjoints de section : Tian Guangqing, Ma Changyi

Chef: Zhang Yuchen

Policiers: Yan Zhen, Wei X. Téléphone cellulaire: 86-316-9090721

Un pratiquant du Falun Dafa en Chine continentale

Mars 2001

(Traduit le 6 avril 2001de la version éditée

)