[Minghui le 28 mars 2001]

[Minghui Net]

À cause de la répression du Falun Dafa par le gouvernement chinois, il est difficile de documenter tous les abus. Par conséquent, les données qui figurent ici sont loin d'être complètes. Pour chaque cas documenté, qui sait combien d'autres cas d'abus demeurent cachées?

Premier cas:

Données personnelles de la victime

Nom: Guo Qiong

Sexe: féminin

Âge: 30

Éducation: collège

Métier: caissière à la banque

État de santé: un peu de neurasthénie avant d'avoir pratiqué le Falun Dafa. Les symptômes ont disparu après avoir pratiqué et l'énergie est revenue.

Antécédents psychiatriques: aucun

Historique: comment on a enfermé Guo Qiong de force dans un hôpital psychiatrique

Les chefs de son unité de travail ont menacé de la congédier parce qu'elle refusait d'arrêter sa pratique du Falun Dafa. Les membres de sa famille ne la comprenaient pas non plus. Étant donné la grande amélioration de son état de santé après avoir cultivé le Falun et le fait qu'elle ait été guérie de sa neurasthénie sans l'aide de médicaments, elle expliqua le Falun Dafa à sa famille en donnant l'exemple de sa propre guérison. Pourtant, afin de la forcer à abandonner sa pratique et pour éviter qu'elle ne soit persécutée, sa famille insistait en disant que sa neurasthénie pourrait aussi bien se soigner avec des médicaments. On l'a amenée à l'hôpital psychiatrique de Hefei. Dès que les médecins de cet hôpital ont appris qu'elle pratiquait le Falun Dafa, on ne lui a plus posé de questions et on l'a enfermée de force pour subir des traitements. Sa famille a donné son accord, sans connaître les vraies intentions des médecins.

Date de l'hospitalisation: février 2000

Lieu: Hôpital du peuple No 4 à Hefei, province d'Anhui.

Personnes responsables: les membres de la famille de Guo Qiong

Point de vue de la victime: elle veut continuer à pratiquer le Falun Dafa, on l'a hospitalisée contre son gré.

Documents signés par la patiente pour permettre qu'on l'hospitalise: aucun

Conditions pour le congédiement: elle doit arrêter de pratiquer le Falun Dafa

Historique de l'hospitalisation:

Médecin traitant: Dong XX, mâle, âgé d'environ 40 ans.

Procédé du diagnostic: conversation inter active sans aucun test diagnostique; la teneur de la conversation consistait à lui demander d'arrêter sa pratique du Falun Dafa.

Diagnostic: désordre psychologique

Traitement: surtout des médicaments. Les médecins lui ont interdit de pratiquer le Falun Dafa.

A-t-on mis la victime au courant de son diagnostic? Oui

Lui a-t-on expliqué le plan de traitement? Oui.

A quoi servent les médicaments: les désordres psychologiques

A-t-on expliqué les effets secondaires des médicaments? Non

Dosage: Trois fois par jour, trois pilules à chaque fois

Punition pour le refus de prendre les pilules: injections ou chocs électriques. Après les injections ou les chocs, elle restait couchée par terre sans connaissance.

Nom des médicaments: inconnu

Symptômes après l'absorption des médicaments: maux d'estomac, vomissements continus jusqu'au point de l'hémorragie. Après qu'elle a dit qu'elle ne le supportait pas, on lui a donné un autre médicament, qu'on prétendait plus doux. Mais après avoir absorbé le nouveau médicament, elle ressentait une grande fatigue et une grande léthargie.

Congédiement de l'hôpital:

Durée du séjour à l'hôpital: 22 jours

Documentation du diagnostic au moment du congédiement: aucune

Suivi du traitement: aucun

Situation après avoir quitté l'hôpital: cette pratiquante a dit à sa famille qu'elle ne supportait plus le traitement et sa famille a alors demandé aux médecins de la congédier. Elle s'est rendue à Beijing pour faire appel en juillet 2000, après avoir quitté l'hôpital. Son unité de travail a demandé à sa famille de l'envoyer de nouveau à l'hôpital psychiatrique en promettant de payer une partie de la facture pour le traitement.

Deuxième cas:

Données personnelles de la victime

Nom: Zhu Weiying

Sexe: féminin

Âge: 49

Éducation: inconnue

Métier: gérante adjointe du Restaurant Meishan, province d'Anhui

État de santé: excellent

Antécédents psychiatriques: aucun

Historique: comment on a hospitalisé Zhu Weiying

Date de l'hospitalisation: décembre 1999

Lieu: Hôpital du peuple No 4 à Hefei, province d'Anhui.

Personnes responsables: les membres de sa famille ou son unité de travail

Point de vue de la victime: elle veut continuer à pratiquer le Falun Dafa, on l'a hospitalisée contre son gré.

Documents signés par la patiente pour permettre qu'on l'hospitalise: aucun

Qui a signé les documents d'admission à l'hôpital: inconnu

Conditions pour le congédiement: elle doit arrêter de pratiquer le Falun Dafa

Historique de l'hospitalisation:

Médecin traitant: une femme médecin âgée d'environ 40 ans, nom inconnu

Procédé du diagnostic: inconnu

Diagnostic: inconnu

Traitement: surtout des médicaments. Les médecins lui ont interdit de pratiquer le Falun Dafa et l'ont forcée à exprimer son accord avec les fausses déclarations du gouvernement au sujet du Falun Dafa, sans quoi on augmenterait le dosage des drogues.

A-t-on mis la victime au courant de son diagnostic? inconnu

Lui a-t-on expliqué le plan de traitement? inconnu

A quoi servent les médicaments: inconnu

A-t-on expliqué les effets secondaires des médicaments? Non

Dosage: une poignée de pilules chaque fois

Punition pour le refus de prendre les pilules: injections ou chocs électriques. Après les injections, elle restait couchée par terre sans connaissance.

Nom des médicaments: inconnu

Symptômes après l'absorption des médicaments: après qu'on l'avait forcée à prendre une grande quantité de médicaments, ses lèvres tremblaient, elle ne pouvait pas se tenir debout, son corps tout entier s'est enflé, elle est devenue très pâle, ses mouvements et ses réflexes sont devenus très lents.

Congédiement de l'hôpital:

Durée du séjour à l'hôpital: plus que 60 jours

Documentation du diagnostic au moment du congédiement: aucune

Suivi du traitement: aucun

Situation après avoir quitté l'hôpital: inconnue

Troisième cas:

Données personnelles de la victime

Nom: Wang Caiyun

Sexe: féminin

Âge: plus de 40 ans

Éducation: inconnue

Métier: travaille dans une brasserie de bière

État de santé: excellent

Antécédents psychiatriques: aucun

Historique: comment on a hospitalisé Wang Caiyun

Date de l'hospitalisation: inconnue

Lieu: Hôpital du peuple No 4 à Hefei, province d'Anhui.

Personnes responsables: les membres de sa famille ou son unité de travail

Point de vue de la victime: elle veut continuer à pratiquer le Falun Dafa, on l'a hospitalisée contre son gré.

Documents signés par la patiente pour permettre qu'on l'hospitalise: aucun

Qui a signé les documents d'admission à l'hôpital: inconnu

Conditions pour le congédiement: elle doit arrêter de pratiquer le Falun Dafa

Description: Les policiers et son unité de travail l'ont forcée à abandonner sa pratique du Falun Dafa en menaçant les membres de sa famille qu'ils perdraient tous leur emploi et devront payer de lourdes amendes si on n'arrivait pas à la transformer. Les membres de sa famille n'avaient pas d'autre choix que de l'envoyer à l'hôpital psychiatrique.

Historique de l'hospitalisation:

Médecin traitant: inconnu

Procédé du diagnostic: inconnu

Diagnostic: elle était normale, mais il fallait néanmoins l'hospitaliser de force

Traitement: inconnu

A-t-on mis la victime au courant de son diagnostic? Oui

Lui a-t-on expliqué le plan de traitement? inconnu

A quoi servent les médicaments: inconnu

A-t-on expliqué les effets secondaires des médicaments? Non

Dosage: inconnu

Punition pour le refus de prendre les médicaments: injections ou chocs électriques. Après les injections, elle restait couchée par terre sans connaissance.

Nom des médicaments: inconnu

Symptômes après l'absorption des médicaments: inconnus

Congédiement de l'hôpital:

Durée du séjour à l'hôpital: plus que 30 jours

Documentation du diagnostic au moment du congédiement: condition mentale normale

Suivi du traitement: aucun

Situation après avoir quitté l'hôpital: on continuait à tenter de la transformer de force. Cette pratiquante a dû se sauver de chez elle pour éviter la persécution. On ne sait pas où elle se trouve maintenant.

Quatrième cas:

Données personnelles de la victime

Nom: Qu Yanan

Sexe: féminin

Âge: 46 ans

Éducation: inconnue

Métier: médecin dans une clinique de le Corporation Rongshida dans la ville de Hefei

État de santé: excellent

Antécédents psychiatriques: aucun

Historique: comment on a hospitalisé Qu Yanan

Date de l'hospitalisation: le 16 mai 2000

Lieu: Hôpital du peuple No 4 à Hefei, province d'Anhui.

Personnes responsables: son unité de travail

Point de vue de la victime: elle veut continuer à pratiquer le Falun Dafa, on l'a hospitalisée contre son gré.

Documents signés par la patiente pour permettre qu'on l'hospitalise: aucun

Qui a signé les documents d'admission à l'hôpital: le chef de son unité de travail

Conditions pour le congédiement: elle doit arrêter de pratiquer le Falun Dafa

Description: Elle s'est rendue à quatre reprises à Beijing pour faire appel. Lors de la dernière fois, on l'a ramenée de Beijing pour l'enfermer dans une "Classe de Transformation" dans la ville de Yicheng. Comme elle ne se "transformait" pas, les chefs de son unité de travail l'ont fait enfermer de force dans l'hôpital psychiatrique.

Historique de l'hospitalisation:

Médecins traitants: le docteur Li, le directeur Xiang

Procédé du diagnostic: aucun examen

Diagnostic: elle était normale, mais il fallait néanmoins l'hospitaliser de force

Traitement: On l'a attachée au lit pour lui injecter des tranquillisants. On lui a fait absorber de force un médicament spécifique pour la psychose: la Loxapine

A-t-on mis la victime au courant de son diagnostic? Non

Lui a-t-on expliqué le plan de traitement? Oui

A quoi servent les médicaments: la psychose

A-t-on expliqué les effets secondaires des médicaments? Non

Dosage: Deux injections d'atropine par jour pendant une semaine, ensuite, la Loxapine deux fois par jour. Si elle pratiquait les exercices du Falun Dafa, on doublait le dosage.

Punition pour le refus de prendre les médicaments: on l'attachait au lit et on lui injectait des tranquillisants.

Nom des médicaments: Loxapine

Symptômes après l'absorption des médicaments: faiblesse, lenteur de mouvement, tremblement des mains, vision obscurcie, vertiges. À cause des effets secondaires des médicaments son corps entier s'est enflé , sa taille a augmenté de 71 cm à 86 cm. Son corps entier était déformé.

Congédiement de l'hôpital:

Durée du séjour à l'hôpital: six mois et six jours

Documentation du diagnostic au moment du congédiement: inconnue

Suivi du traitement: aucun

Situation après avoir quitté l'hôpital: Cette pratiquante continue à cultiver le Falun Dafa. Elle s'est rendue à Beijing pour faire appel en février 2001, elle est probablement détenue dans le centre de détention No 1 de la ville de Hefei.

Cinquième cas:

Données personnelles de la victime

Nom: Wu Xiaohua

Sexe: féminin

Âge: plus de 40 ans

Éducation: collège

Métier: Professeure adjointe à l'Institut de technologie de l'industrie de la construction de la province d'Anhui

État de santé: excellent

Antécédents psychiatriques: aucun

Historique: comment on a hospitalisé Wu Xiaohua

Date de l'hospitalisation: inconnue

Lieu: Hôpital du peuple No 4 à Hefei, province d'Anhui.

Personnes responsables: le Centre de détention pour les femmes à Anhui

Point de vue de la victime: elle veut continuer à pratiquer le Falun Dafa, on l'a hospitalisée contre son gré.

Documents signés par la patiente pour permettre qu'on l'hospitalise: aucun

Qui a signé les documents d'admission à l'hôpital: le Centre de détention

Conditions pour le congédiement: elle doit arrêter de pratiquer le Falun Dafa

Description: Elle s'est rendue à Beijing pour faire appel en fin décembre 1999. On l'a ramenée et on l'a envoyée d'abord dans un camp de travail, ensuite à l'hôpital psychiatrique.

Note: à présent, nous n'avons pas d'autres renseignements à son sujet.

Signé:

Des pratiquants du Dafa en Chine

Le 20 mars 2001

de l'original chinois