"Utiliser la raison pourprouver la Loi, utiliser la sagesse pour expliquer clairement la vraie image,utiliser la compassion pour que la Loi soit immensément répandue et pour donnerle salut aux gens de ce monde" (Rationalité)
Les mensonges sont toujours des mensonges, et ne peuvent enterrerla Vérité
Si une brebis dans l'enclos aux loups disait que les loupssont bons -- que non seulement ils ne mangent jamais de moutons, mais aussiprennent soin d'eux comme leur propre famille -- la croiriez vous ?
Les faits fabriqués et les manipulations médiatiques sont ceen quoi les gangsters politiques du Parti Communiste Chinois sont spécialistes.
Le soir du 3 juillet 1989, un massacre a eu lieu à Pékin : L'Arméede Libération du Peuple a tiré sur des étudiants et des citoyens non-armés surla place TianAnMen. Le matin du 4 juillet, nous écoutions la radio en pensant :"l'Armée a tiré et tué des gens. Comment le gouvernement va-t'il informerle monde de cela ?" A 5h30 le matin, les informations ont dit qu'il yavait eu une tentative de coup d'Etat contre-révolutionnaire à Pékin la nuitprécédente. Ces nouvelles ont choqué et mis en colère les habitants de Pékinqui connaissaient la vérité. Après, le Parti, avec des tactiques politiques vicieuses,a fabriqué des histoires pour couvrir la vérité. Jusqu'à aujourd'hui, la véritéde l'incident du 4 juillet est resté inconnue en Chine continentale
Dans les 50 dernières années, il y a eu de nombreux mouvementspolitiques en Chine. Lequel n'a pas été un désastre ? Lequel n'a pas tuéd'innocents ? Après le passage duquel d'entre eux les gens n'ont-ils pas eu deregrets ?
Aujourd'hui, une mouvance politique a pour but d'attaquer lespratiquants de Falun Gong en Chine. Il n'y a qu'une voix, qu'un son de clocheentendu dans tout le pays, et différentes écoles et organisations sont forcéesde faire signer la pétition dite "1 million de signatures" [ndt,pétition forcée pour "condamner le Falun Gong".] La propagandeactuelle est comme un retour à la Révolution Culturelle, et n'affecte passeulement la Chine mais aussi l'Outre Mer. Si vous n'avez eu l'expérienced'aucun mouvement ni ne connaissez le lavage de cerveau médiatique en Chine,lisez-donc des textes sur les différents mouvements politiques en Chine et vouscomprendrez mieux comment ces choses se produisent.
Les gens doivent inverser la propagande des médias chinois si ilsveulent connaître la vérité. Si les médias disent qu'il n'y a pas eu de coupsde feu à TianAnMen le 4 juillet 1989, alors c'est qu'il y a eu des coups de feutirés ; si ils disent qu'il n'y a pas eu de morts, alors c'est qu'il y a eu desgens tués ; si ils disent que c'est la meilleure période pour les droits del'homme en Chine, alors c'est qu'ils sont en fait affreusement méprisés ; siles médias mentionnent que les prisonniers disent ne pas être battus ouinsultés et que les gardes sont comme leur famille, alors c'est que les prisonssont devenues un enfer.
Jiang Zemin utilise aujourd'hui ces outils de tromperie pour segarantir les services de l'Occident. Le camp de rééducation bien connu deMasanjia a été transformé, et des journalistes occidentaux invités. SuJing, ladirectrice de la section des femmes, a montré un livre rempli de notes deprisonnières mentionnant qu'elles n'avaient pas été menottées, ni frappées avecdes matraques électriques, ni mises dans les cellules des hommes. Ces femmesaffirment même être reconnaissantes au camp et au gouvernement.
Les tortures en prison menées par les gangsters politiques du PCne sont pas seulement quotidiennes, mais extrêmes. Ceux qui connaissent bien laChine se souviennent de Zang Zhixin ? Elle est une des nombreuses personnestuées pendant la Révolution Culturelle. Du fait de sa beauté, elle avait étéviolée à répétition en prison. Avant la date prévue de son exécution, de peurqu'elle ne le révèle, les autorités de la prison lui tranchèrent la gorge. Lestortures répétitives souffertes par le sculpteur canadien Zhang Kunlun et parl'artiste australienne Zhang Cuiying sont d'autres excellents exemples de lasituation dans les prisons et les camps de rééducation chinois.
Si la Chine est vraiment concernée par la justice et l'éthique dela presse, j'aimerais poser quelques questions :
(1) Oseraient-ils lever le blocage Internet et laisser les genslire les articles écrits sur le Falun Gong par des journalistes occidentaux ?
(2) Oseraient-ils libérer la fille de Chen Zixiu, M. Zhao Ming, etMme. Teng Chunyan,[ndt, la fille d'une des victimes tuées par torture, uncitoyen irlandais et une américaine, emprisonnés en Chine] pour qu'ilssoient interviewés ?
(3) Oseraient-ils publier en Chine les interviews donnés par ZhangKunlun après sa libération ?
(4) Oseraient-ils libérer les pratiquants de Falun Gongemprisonnés dans le camp de Masanjia, et les laisser parler librement de lasituation à l'intérieur du camp ?
(5) Oseraient-ils publier les livres du Falun Gong pour que leschinois jugent par eux-mêmes ?
Les mensonges sont toujours des mensonges, et ne peuvententerrer la Vérité
Traduit le 5/29/2001 de
>