Les deux mudra des mains pour émettre la pensée droite

(Minghui.org)   

Une paume dressée		Mudra du lotus

法          正          乾          坤 

邪          恶          全          灭

(Pinyin)

Fǎ          zhèng          qián          kūn

Xié          è          quán          miè

(Phonétique approximative)

Fa          djen'g          t'ièn          coun

sié          eu          t'uan          mié

法          正          天          地

现          世          现          报

(Pinyin)

Fǎ          zhèng          tiān          dì

Xiàn          shì          xiàn          bào

(Phonétique approximative)

Fa          djen'g          tièn          di

Sièn          cheu          sièn          bao

Le 12 juin 2001

_________________________________________________________________

Téléchargement des images en haute résolution :

Une paume dressée | Mudra du lotus

Note : Vous êtes priés de faire les mouvements selon la démonstration du Maître, ne faites pas d'autres mouvements.

La rédaction du site Minghui

Le 12 juin 2001

_________________________________________________________________

Note du traducteur :

1. 1) En général, les formules sacrées doivent toujours être récitées avec les mots/prononciations d'origine pour exercer pleinement leur effet.
2. 2) Le sens général de la première formule sacrée est « Le Fa rectifie l'univers, la perversité est complètement éliminée ».
3. 3) Le sens général de la seconde formule sacrée est « Le Fa rectifie le Ciel et la Terre, rétribution immédiate dans la vie présente ».
4. 4) 

法 (fǎ) le Fa

正 (zhèng) rectifie

乾坤 (qián kūn) l'univers

邪恶 (xié è) la perversité

全 (quán) complètement, tout

灭 (miè) éliminer, anéantir, détruire

法 (fǎ) le Fa

正 (zhèng) rectifier

天 (tiān) le Ciel

地 (dì) la Terre

现 (xiàn) immédiat, présent

世 (shì) la vie

现 (xiàn) immédiat, présent

报 (bào) la rétribution

Traduction française mise à jour le 9 août 2021

Traduit du chinois