Qu'est-ce que les pouvoirs du Gong
Les pouvoirs du Gong sont aussi appelés les pouvoirs divins (ShenTong -- ndt), l'homme moderne les appelle les capacités supranormales. Les pouvoirs du Gong sont en fait les facultés innées d'un être vivant, plus son niveau est élevé plus ses facultés innées peuvent se mettre en œuvre pleinement; en revanche, plus son niveau est bas plus il est difficile de mettre en œuvre ses facultés innées ou plus il est difficile de les mettre en œuvre pleinement. La raison fondamentale en est que du niveau le plus élevé de l'Univers jusqu'au niveau le plus bas[,] plus [on va] vers le bas plus grand est le poids spécifique des matières que possèdent l'être vivant et tout ce qui est dans le plan de manifestation où il se trouve, plus la taille des particules est grande, plus le fardeau de ces êtres vivants est lourd[;] plus [on va] vers le bas plus nombreuses et plus pesantes sont les restrictions des matières elles-mêmes sur les facultés innées (pouvoirs du Gong) et moins celles-ci ont de l'effet, cela crée ainsi la raison pour laquelle plus le niveau est bas plus les capacités diminuent. Quand on arrive dans l'espace humain, toutes les facultés innées des êtres vivants sont déjà recouvertes, les facultés innées (pouvoirs du Gong) ne peuvent plus avoir d'effet, c'est pourquoi quand l'homme fait quelque chose, [ou] veut obtenir quelque chose, il doit faire totalement usage du travail de ses membres et de son corps composés de matières[,] seulement alors il peut obtenir ce qu'il veut obtenir. Comme l'humanité est complètement ensevelie sous les matières elle ne peut alors [plus] voir la vraie physionomie de l'Univers, c'est pourquoi on dit alors que l'espace humain est un espace énigmatique.
Pour un pratiquant, plus élevé est le niveau [atteint] par la cultivation, plus ses capacités sont grandes, c'est parce que plus nombreux sont les niveaux de l'Univers qu'un être vivant a franchis, moindre et plus léger est le fardeau des matières, plus puissantes sont les facultés innées (pouvoirs du Gong), plus nombreuses et plus complètes sont les capacités qui se sont libérées. J'ai dit dans la Loi que les pouvoirs du Gong apparus grâce à la cultivation et la pratique de la Grande Loi sont les plus complets[,] la raison en est que les disciples de la Grande Loi vont atteindre par la cultivation des niveaux encore plus élevés, plus les niveaux franchis sont élevés plus on sera libéré des matières, ainsi on manifeste pleinement ses facultés innées (pouvoirs du Gong). Durant la rectification par la Loi les disciples de la Grande Loi sont déjà en train de mettre en œuvre pleinement les pouvoirs du Gong. Par exemple au cours de la rectification par la Loi[,] lorsque la pensée droite est très pure les pouvoirs du Gong se déploient de manière très complète, et de nombreux disciples peuvent pendant leur pensée droite les utiliser à volonté, ils ont à disposition presque tout ce qu'ils [veulent] employer. Par exemple pour immobiliser un homme mauvais et pervers qui persécute les disciples de la Grande Loi, il suffit de dire "Ding (arrête-toi -- ndt)" ou de dire "Reste-là debout sans bouger", ou bien de montrer du doigt un groupe d'hommes mauvais, il est alors sûr qu'ils ne parviendront pas à bouger, après quoi il suffit de penser "Jie (Relâcher -- ndt)" pour lever cet état. En fait concernant les individus pervers dépourvus de [toute] nature humaine tels que ces hommes mauvais pires que des bêtes qui frappent à mort les gens, qui violent les disciples femmes de la Grande Loi ou encore les meneurs de ces individus pervers, on peut utiliser la YiNian (pensée -- ndt) pour les commander -- les hommes mauvais pervers feront tout ce qu'on leur dira de faire.
Le niveau est déterminé par le Xinxing, cela veut dire que lorsqu'on emploie les pouvoirs du Gong la pensée droite doit être forte. Des dispositions psychologiques négatives telles que la peur au cœur face à la perversité ou l'instabilité de l'esprit lors du déploiement des pouvoirs du Gong, le doute quant à leur possibilité de fonctionner[,] etc. vont toutes influencer ou perturber l'effet des pouvoirs du Gong.
La plénitude parfaite est l'achèvement de la cultivation et de la pratique d'un disciple de la Grande Loi, la rectification par la Loi est la mission d'un disciple de la Grande Loi. Pour les disciples de la Grande Loi la plénitude parfaite n'est qu'une question de temps de retour, alors que la rectification par la Loi est laissée pour le futur. Le futur de l'Univers que les êtres à différents niveaux ont vu est en fait une fausse image qui n'existe pas, actuellement chaque jour de l'humanité est arrangé pour les besoins de la Grande Loi, le comportement dans le monde humain des disciples de la Grande Loi est [destiné] justement à être légué à l'histoire. Aux différentes époques de l'histoire à venir quand apparaîtra dans l'Univers le sabotage de la Grande Loi ou quand des êtres vivants auront une conduite différente[,] la manière dont la Grande Loi rectifiera la Loi et rendra tout parfaitement harmonieux et indestructible sera très importante. Tout ce que les disciples de la Grande Loi font actuellement est précisément de créer le futur, tout ce qui est actuellement à l'intérieur des Trois mondes existe également pour la Grande Loi. Lorsque dans les tribulations démoniaques la Grande Loi harmonisera parfaitement tout, toute la perversité qui persécute la Grande Loi finira.
LI Hongzhi
Le 14 juin 2001
_________________
Traduit le 16 juin
Traduction améliorée le 7 juillet 2001