Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

La pratiquante de Falun Gong Guo Shuyan a été torturée à mort par les policiers du comté Liaoyang, province de Liaoning

13 janvier 2002

 D'un pratiquant de la province de Liaoning

 (Vraiesagesse.net) La pratiquante Guo Shuyan, 38 ans, vivait dans la ville de Jidongyu du comté de Liaoyang,  province de Liaoning. Le 17 décembre 2001, elle est allée faire appel pour le Falun Gong à Beijing et elle fut  arrêtée le  même jour pour avoir parlé pour la défense du Dafa. Elle a été emprisonnée au Centre de détention de Liaoyang. Elle a fait une grève de  la faim pendant plusieurs jours pour protester contre  la persécution illégale, mais elle a quand même obtenu une condamnation à  3 ans de  travaux forcés. Quand elle a été envoyée au Camp de travaux forcés de Masanjia, les autorités ont refusé de la prendre en raison de son état de santé si détérié à cause de sa grève de la faible qu'un  examen médical qualifia son état  de critique. Par vengeance  personnelle, le corrompu officier de police Tang Lianchang de la station de Jidongyu, ainsi que les officiers du comté  responsables de ce cas, ont décidé de payer le chef et les autres docteurs de l'hôpital du Camp de travaux de Masanjia pour qu'ils en finissent avec les résultats de l'examen physique, et ainsi accepter Guo Shuyan au camp de travail. (Guo Shuyan les a entendus discuter de ce sujet  alors qu'ils pensaient qu'elle ne pouvait pas les entendre).  Cependant, le chef de l'hôpital du Camp a refusé le pot de vin parce qu'elle était dans un état critique et pouvait mourir à tout  moment. Puisque ni la station de police de locale, ni le camp de travaux ne voulaient endosser la responsabilité, Tang  Lianchang a appelé le mari de Guo Shuyan sous la fausse représentation qu'ils avaient besoin d'argent pour le traitement médical de Guo.  Le mari de Guo refusa de coopérer avec eux. Finalement, Tang Lianchang a renvoyer Guo, chez elle à  14 h:00, le 20 décembre. (Les  informations ont été données par Guo Shuyan, elle-même). Son estomac étant très faible, Guo Shuyan  vomit tout ce qu'elle mangea chez elle, même son gruau de riz et de lait. Plus tard, elle a vomi du sang. Le 31 décembre  vers 10 h:00, elle s'est sentie très étourdie et mourut 10 minutes plus tard.