FDI: Le mari d’une résidente New Yorkaise est condamné à dix ans de prison en Chine pour avoir écrit des articles en faveur du Falun Gong

A New-York, sa femme et son fils de 7 ans font appel pour sa libération

NEW YORK, 4 novembre 2002 (Centre d’Information du Falun Dafa) -- Celia Wang résidente New Yorkaise a appris vendredi que son mari, Yuhui Zhang, avait été secrètement condamné à dix ans dans une prison chinoise de la ville Zhuahai, province de Guangzhou.

La condamnation de M. Zhang semble liée à une série d’articles écrits en 1999 alors qu’il vivait à Macao. Les articles de M. Zhang ont été publiés par pas mal de sites web et de journaux, dont le Word Daily, et étaient considérés par de nombreux observateurs de la chine comme démontant efficacement la campagne de propagande de Jiang Zemin – qui a cherché à diaboliser le Falun Gong – en discutant la nature de la pratique, ils révélaient aussi nombres de faits sur le comment et le pourquoi de la persécution.

Les amis de M. Zhang disent qu’il a été illégalement détenu dans le Centre de Détention Meixi N°2 de la ville de Zhuhai pendant presque deux ans. Mme Wang dit que des nouvelles récentes de l’avocat de M. Zhang, confirment cependant que M. Zhang a en fait été secrètement condamné à dix ans de prison.

Mme Wang a également appris vendredi que son mari avait souffert une « torture à long terme » que selon elle leur avocat a décrite comme « dépassant l’imagination ».

Depuis son foyer à New-York, Mme Wang a dit, « C’est une persécution fanatique. » elle dit aussi qu’elle va immédiatement faire appel.

Un cas international de "Secours aux familles"

Le cas de M. Zhang (website) a fait partie d’un effort international de secours aux membres des familles qui ont été détenus ou condamnés aux camps de travaux forces en Chine simplement pour avoir paisiblement exercer leur droit d’assemblée, d’expression et de croyance, droits garantis par la constitution de la Chine. Depuis que cet effort de « Secours aux familles » (news / website) a été lancé en juillet, quatre membres des familles en Chine ont été libérés des camps de travaux forcés.

Un des organisateurs de cet effort international, M. Haying He, a dit hier de Chicago, « nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour demander l’aide d’officiels du gouvernement des Etats-Unis et des organisations de droits de l’homme pour secourir Yuhui Zhang. »

Emprisonné pour avoir partagé des idées et des points de vue sur le Falun Gong

Diplômé de l’Université du Commerce Etranger à Beijing, M. Zhang, 37 ans, a immigré à Macao au début des années 90. Après que Jiang Zemin ait ordonné la répression du Falun Gong en juillet 1999, M. Zhang a écrit et publié une série d’articles sur Internet, discutant la nature de la pratique du Falun Gong, et exposant nombre de faits derrière la campagne de persécution contre la pratique qui questionnaient la propagande produite par les médias chinois gérés par l’état. « De nombreux sites web et journaux, dont le World Daily, ont publié les articles de M. Zhang » note le porte-parole du Centre d’Information du Falun Dafa, Dr. Shiyu Zhou. « Les articles étaient très perspicaces et avaient un impact important sur les gens … ils donnaient vraiment à réfléchir sur ce qui se passait à ce moment là. »

Selon l’AFP et l’Agence Centrale de Nouvelles, la police chinoise a arrêté M. Zhang en octobre 1999, alors qu’il était en voyage d’affaires en Chine soit disant sur la présomption que M. Zhang puisse organiser des démonstrations pendant le retour de Macao à l’autorité chinoise. M. Zhang fut relâché en décembre 1999 mais son passeport lui  a été confisqué, l’empêchant de rentrer effectivement à Macao rejoindre sa famille.

M. Zhang est resté dans la ville de Zhuhai, il a été de nouveau arrêté en décembre 2000.

"Après que Yuhui ait été arrêté en décembre 2000, la police ne nous a pas une fois laissé lui rendre visite,” se souvient Mme Wang. « Notre avocat a aussi été empêché de s’impliquer, et donc nous n’avons jamais appris les 10 ans de condamnation de Yuhui  . avant aujourd’hui. »

Selon un rapport du Centre d’Information pour les Droits de l’Homme et la Démocratie, M. Zhang a initialement été accusé de « subversion » parce qu’il avait rassemblé des informations sur les pratiquants de Falun Gong persécutés dans toute la Chine et avait publié cette information sur le net.

Cependant, selon le rapport du Centre, la preuve n’était pas suffisante pour permettre une condamnation, et en septembre 2001, les accusations ont été changées afin d’utiliser des lois visant les “organisations hérétiques” qui étaient, selon un article du Washington Post du  2 novembre 1999,  estampillées par le Congrès du Peuple dans le but de légaliser la persécution du Falun Gong. « Lorsque [les leaders communistes chinois] ont découvert qu’ils n’avaient les lois dont ils avaient besoin pour persécuter rigoureusement une société de méditation, le Parti a simplement ordonné quelques nouvelles lois, » rapportait l’article.

Sous ces nouvelles accusations, M. Zhang a été condamné à dix ans de prison.

Neuf autres pratiquants de Falun Gong qui avaient été arrêtés avec M. Zhang étaient aussi condamnés. Six d’entre eux étaient des étudiants de la prestigieuse université Tsinghua. Du à la visite du Président Bush en Février et son projet de prise de parole à l’Université Tsinghua, les condamnations n’ont pas été annoncées officiellement.

Une famille déchirée

M. Zhang a deux enfants. Son fils à 7 ans, et vit avec sa mère à New York. Sa fille a 4 ans et est prise en charge par des membres de la famille en Chine continentale.

Mme. Wang a dit, "Deux enfants n’ont pas vu leur père depuis  deux ans. Cette persecution en Chjine  a déchiré notre famille.."

Rappel: Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une pratique de méditation et d'exercices avec un enseignement basé sur les principes universels de "Authenticité, Compassion, Tolérance". C'est une pratique qui a été enseignée en privé pendant des milliers d'années avant d'être rendue publique en 1992 par Monsieur LI Hongzhi. Le Falun Gong a des racines dans la culture traditionnelle chinoise, il a permis à des millions de personnes dans plus de 60 pays du monde d'améliorer leur santé et d’élever leur critère moral. Le nombre de pratiquants en Chine ayant atteint les 100 million, le président chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999, de peur que le Falun Gong ne suscite plus d'enthousiasme que le Parti Communiste lui-même. Mais dans l'incapacité de faire renoncer les gens à des convictions qui leur avaient apporté une meilleure hygiène de vie et une plus grande richesse intérieure, le régime de Jiang a intensifié sa campagne de propagande pour monter l'opinion publique contre le Falun Gong et pouvoir ainsi tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui le pratiquent. Depuis trois ans que la méthode est interdite en Chine, on constate que le régime chinois cherche aussi à imposer son discours diffamatoire à l'égard du Falun Gong auprès des gouvernements et des médias étrangers.

Le Centre d’Information du Falun Dafa a vérifié les détails de 511 morts depuis le début de la persécution en Chine. Des sources officiels du gouvernement rapportent cependant que le chiffre actuel de morts dépasserait les 1600. Des centaines de milliers ont été détenus avec plus de 100 000 condamnés aux camps de travaux forcés sans jugement

Contact américain : Gail Rachlin 212-706-7026
Contact anglais : Peter Jauhal +44 799 054 1284
Email: europe@falungonginfo.net