Grande scène
Ce monde humain a traversé cinq mille ans,
la Plaine centrale1 est une scène.
Le cœur est fou des événements dans la pièce de théâtre,
on prend les choses extravagantes pour éblouissantes et colorées.
Au réveil on se regarde les uns les autres,
la scène a été installée pour la Loi.
LI Hongzhi
le 1er février 2002
_____________________________________________________________________________________
1. Régions des cours moyen et inférieur du Fleuve jaune, un des berceaux de la civilisation chinoise -- ndt