(Vraiesagesse.net)
Lu Shuqiu, une femme d’environ 46 ans, était une pratiquante de Dafa dans la ville de Jilin, de la province de Jilin. Elle est allée à Beijing pour valider le Fa en octobre 2000 et février 2002, respectivement. En octobre 2000, Lu est allé à Beijing pour faire appel et a été arrêtée. Le 24 Novembre 2000, elle a été illégalement envoyée au camp de travail forcé de Heizuizi dans la ville de Changchun, de la province de Jilin, où elle a été torturée pendant 8 mois.
La première fois, elle a été assignée à la 4ième équipe. En raison de sa détermination dans le Dafa, elle a été transférée à "l’équipe d'éducation" de travail intensif pour recevoir la persécution la plus grave dans le camp de travail. Privée du droit de visite de ses parents, elle a été forcée de prendre une surcharge de travail chaque jour, ce qui durait au moins, de 4H:00 heures à 23H:00. Elle n'avait droit qu'à un repos au milieu de la journée de travail, pour aller à la salle de bains. On lui refusa même la période de cinq minutes, pour la toilette qui était donnée à d'autres détenus chaque matin et chaque soir.
Le travail le plus lourd dans le camp de travail est de mettre les pages imprimées des livres en ordre. Cela exige des ouvriers de continuellement et sans cesse de bouger leurs mains. Chaque jour, elle a été forcée d'effectuer le travail. Avec à ses côtés, le surveillant qui hurlait constamment: "Dépêchez-vous! Dépêchez-vous !", Chacun était extrêmement tendu et fatigué. Les pratiquants ont été également forcés d'écrire de prétendus reportages "d’état-mental" deux fois par mois. La police les a forcés à attaquer Dafa et le Maître dans les reportages, ajoutant plus de pression sur les pratiquants illégalement détenus. Deux mois plus tard, Lu a été transférée à la sixième équipe, qui est la prétendue "l’équipe exemplaire," "un honneur" lui est conféré comme autorité responsable des camps de travail dans tout le pays. Lu était dans le premier escadron de l'équipe. Le surveillant là s'appelle Zhang Tao, l’un des plus méchants dans la persécution des pratiquants de Dafa. La journée, ou Lu fut envoyée là, Zhang et le chef d'équipe Li lui ont "parlé" pour la forcer à renoncer à sa croyance dans Dafa. Ils ont également instruit quelques collaborateurs [les anciens pratiquants de Falun Gong qui se sont égarés en raison du lavage de cerveau et de la torture] de la tromper avec leurs mensonges dans une tentative honteuse d'affaiblir sa croyance. Mais Lu n'a pas bougé. Alors ils ont décidé d’inciter les 50 autres personnes dans l'équipe pour aider à la contraindre. Les autorités ont forcé tous les 50 à rester éveillés toute la nuit jusqu'à ce qu'elle ait cédé.
Le plus grand souhait pour les détenus sous le travail dur, est d’avoir un bon sommeil. Lu s'est sentie très triste d'affecter les autres. Zhang a sinistrement dit: “Vous, les pratiquants, vous dites toujours que vous penser aux autres. Pouvez- vous supporter leurs souffrances?"
Sous la coercition de Zhang Tao, Lu a dû écrire une prétendue déclaration de dénonciation. Pour persécuter plus, Zhang l'a également forcée à lire des articles dans un livre qui vicieusement calomnie Dafa. Quand Lu a refusé de le faire, Zhang l'a giflée avec le livre. Cette persécution mauvaise a mené Lu au bord de l'effondrement mental. Il ne lui a pas été permis de dormir la nuit et, un mois plus tard, elle est devenue tellement maigre qu'elle était réduite à la peau et l'os. Voyant son état malheureux, même les gens de sa ville natale venant la visiter ne pouvaient s'empêcher de verser des larmes. Ils ont demandé Zhang Tao: "Comment Lu Shuqiu est-elle devenue si maigre ? A-t-elle été malade?"
Même sous une telle douleur, Lu a avec détermination restauré ses pensées droites. En avril 2001, l'autorité nationale a envoyé une équipe d'inspection au camp de travail. Le camp de travail a mis en scène une démonstration des exercices physiques par les prisonniers pour la visite de l'équipe d'inspection. Lu est allée au très profond d'elle-même. Un visiteur lui a demandé: "Falun Dafa est-il bon? Avez vous été trompée par quelqu'un, pour aller faire des ennuis à Beijing?" Lu a répondu catégoriquement : "J'ai retrouvé la santé après que j'ai pratiqué le Falun Gong. J'ai bénéficié de Dafa. Personne ne m'a trompé et c'était ma propre décision d’aller à Beijing." Ceci a donné un grand coup à la force mauvaise sur place. Les visiteurs ont été extrêmement embarrassés.
Après que l'équipe d'inspection soit partie, le camp de travail a intensifié la persécution de Lu. D'abord ils l'ont menacée, et puis, ils l'ont choquée avec plusieurs bâtons électriques simultanément. Ceci a endommagé le cœur de Lu. Après plusieurs sessions de torture comme ceci, Lu a commencé une grève de faim pendant la fête du travail. Ils ont attaché Lu à un lit de fer avec des menottes et l’ont alimentée de force trois fois par jour. Bien que les médecins aient donné des instructions de l’alimenter de lait fait à partir de la poudre, un surveillant méchant, nommé Sun Mingyan, a utilisé un potage et un riz de qualité inférieure à la place. L'alimentation forcée a été réellement une forme très cruelle de punition. Quand ils alimentèrent de force Lu, le chef de l'équipe a amené dehors, les personnes malades (ayant une maladie de cœur), pour leur épargner le choc de voir et d'entendre la torture.
Sous la persécution de ces surveillants méchants, la santé de Lu a été complètement détruite. Les chocs électriques ont endommagé ses muscles du cœur et l'alimentation forcée a blessé son estomac. En fin de compte, elle a développé une hémorragie mortelle. Pour éluder leur responsabilité pour sa mort, les autorités du camp ont demandé à ses parents de venir la chercher pour qu'elle reçoive un traitement médical.
Lu Shuqiu était une femme chaleureuse, aimable et serviable avant qu'elle ne soit envoyée au camp de travail. Elle a bénéficié beaucoup de la pratique de Falun Gong. Cependant, pour dire aux gens, avec ses vrais mots, concernant le Falun Dafa, elle a subi une torture extrêmement brutale de la part de la gang de terroristes de Jiang, et ce, jusqu'à ce qu'elle en perde la vie.
9/3/2002