Par un pratiquant en Chine

21 juin 2002

(Vraiesagesse.net)

Selon des sources fiables, 13 pratiquants de Dafa ont reçu des peines lourdes pendant des sessions illégalement conduites dans la cour de Nanguan, de la ville de Changchun, de la province de Jilin. Parmi eux, Yang Guang et Liu Zhe (femme) ont été condamnés à 15 ans de prison. Zhang Chunyu et Wang Juncheng ont été condamnés à 14 ans. Wang Hongge et Yang Feng ont reçu 13 ans. Zhang Yufeng (femme), Zheng Weidong, Lu Yan, Bai Ye et Liu Shuang ont reçu 12 ans. Sun Changde a reçu 11 ans. Zhang Shuqian a été condamnée à 10 ans de prison. Tous les 13 pratiquants de Dafa ont conjointement fait appel contre la condamnation illégale, mais leur appel a été rejeté sans la moindre justification. Dix pratiquants de Dafa ont été envoyés à la deuxième prison de la province de Jilin, qui est située dans la ville de Jilin. Pendant les deux premiers mois de leurs longues peines, tous ont été soumis des sessions de lavage de cerveau obligatoires intenses pendant deux mois. La prison a interdit les visites des parents aussi bien que toute aide des familles en vêtements ou argent. La prison les a complètement isolés de tout contacts et a censuré toutes les nouvelles. Nous n'avons absolument aucune information sur la situation actuelle de ces 10 pratiquants de Dafa. Il n'y a eu  aucune information fiable non plus concernant les trois autres pratiquantes de Dafa. Nous demandons à tous les pratiquants de Dafa de prêter une attention particulière à cet incident. Envoyons les pensées justes ensemble, supprimons complètement la persécution contre les disciples de Dafa effectué dans la deuxième prison de la province de Jilin.

En outre, le gouvernement de la ville de Changchun a tenu une conférence pour toute la ville avec tous les avocats et leur a spécifiquement interdit de défendre les pratiquants de Falun Gong. Si quelqu’un essaie de défendre l’innocence des pratiquants, il est menacé de radiation du barreau. Pendant la session de la cour le jour de la condamnation, tous les avocats ont simplement agi en conséquence et ont prononcé quelques déclarations sans aucune vraie signification. Tous les 13 pratiquants de Dafa ont dû se défendre et se déclarer innocents des accusations. Quand ils ont crié "Falun Dafa est bon; Falun Dafa est juste; Rétablissez l'innocence du Maître," leurs voix a effrayé les voyous pervers. La police a commencé à battre les pratiquants de Dafa à la cour même. Tous les 13 pratiquants de Dafa n'ont pas supporté les coups  passivement ni n’ ont coopéré. Ils ont continué de dire leurs mots justes sans se battre en retour. La police est devenue plus frénétique. Elle a cassé la jambe droite de Lu Yan, le disciple de Dafa, à la cour même. Quand l'épouse (non-pratiquante) de Yang Feng et l'épouse (pratiquante) de Yang Guang ont demandé pourquoi les pratiquants de Dafa avaient été si brutalement traités par la police, elle a été emmenée dehors et battue. Elle aussi  a été également illégalement détenue. L'épisode entier était un simulacre complet de justice.

La date de l'article original: 27/6/2002

Catégorie: Les comptes des témoins

Traduit le 28/6/2002 de: