16 juin 2002

(Vraiesagesse.net) Depuis l’incident du 5 mars 2002 quand les pratiquants de Dafa ont interrompu le système du câble TV et ont annoncé la vérité au sujet du Falun Gong , quelques fonctionnaires de la ville de Changchun, de la province de Jilin ont intensifié leur persécution contre les  pratiquants du Falun Gong. Un secrétaire du comité du conseil de Changchun a publié un ordre à tous les camps de travail pour augmenter le taux "de conversion" des pratiquants de Falun Gong à 90%. Ils leur a été dit d’employer n’importe quelles méthodes qu’ils désiraient. "Ce sont les résultats qui  nous intéressent,  pas le processus. " a dit le secrétaire. Par conséquent, les officiers des divers camps de travail ont suivi ces instructions et ont appliqué la violence brutale aux pratiquants emprisonnés afin de les forcer à renoncer à leur croyance.

Pour éviter d'attirer l'attention du public, tous les officiers de police du camp de travail forcé de Chaoyanggou se sont rappelés le samedi, 6 avril 2002, pour effectuer des activités de lavage de cerveau. Ce jour-là, pour accomplir leurs objectifs, ils ont impitoyablement appliqué des tortures les plus horrifiantes et les plus cruelles jamais mises en application dans la prison sur les pratiquants de Dafa. C'était un jour de terreur dans le camp.

Les dispositifs de torture ont inclus une tige en bois d’un mètre long, de deux pouces large et d'un pouce épais, un tube en caoutchouc, un bâton électrique et d'autres instruments. Un par un, les pratiquants de Dafa ont été appelés dans le bureau. Chaque pratiquant a été invité à signer les "cinq accords" (des documents pour renoncer à la pratique de Falun Dafa, etc.). Si un pratiquant de Dafa refusait cette demande peu raisonnable, ils l'enchaînaient, le faisaient courber et utilisaient la tige en bois pour le battre sur les jambes, les fesses et le dos. Même après une semaine, quelques pratiquants n'avaient pas encore récupéré et boitaient toujours. Puis, en utilisant le tube en caoutchouc, ils le frappaient sur la tête jusqu'à ce qu'elle en soit gonflée. Si le pratiquant refusait toujours de signer les déclarations, ils employaient un bâton électrique pour frapper son cou, derrière de ses oreilles et d'autres endroits sensibles de son corps. Si le pratiquant refusait toujours, ils le faisaient tenir debout dans une flaque d'eau sur la terre et lui appliquaient l'électricité à haute tension.

Le pratiquant de Dafa Hao Weizhan de l'équipe No.1 est resté ferme dans sa croyance en Dafa malgré toutes les tortures. Pour le punir davantage, le garde a demandé à  son compagnon de cellule, Xu Hui, de le battre. L'oeil de Hao est devenu noir à cause des coups et au moment même où il était sur le point de récupérer, ils l'ont frappé encore sur le même œil. Pendant plus d'un demi-mois, son œil est resté noir. Voyant qu'ils n’avaient pas encore réussi, ces canailles ont utilisé un allumeur de cigarette pour brûler ses mains, causant de grandes blessures aux paumes de ses mains.  En fin de compte, ils n'ont pas réussi à atteindre leur but.

Un pratiquant de l'équipe No.2 a été appelé dans le bureau par deux officiers, Yang Guang et Liu Xiaoyu. Il lui fut encore demandé de signer les "cinq accords." Quand le pratiquant a refusé, Yang et Liu lui ont donné des coups de poings et des coups de pied. Puis, ils ont employé le bâton électrique  pour le frapper. Un autre pratiquant a été tellement battu que la seule partie de son corps qui pouvait bouger était sa tête. Il a dû être nourri par d'autres personnes, aux heures des repas.

Afin de réduire sa période d'emprisonnement de l'équipe No.3,, Hu Yanming, a commencé à participer dans une tentative  de forcer le pratiquant de Dafa Sun Qunying à signer les "cinq accords." Hu a cassé trois manches à balai avec des poignées de fer en torturant Sun.

Le matin du 7 avril, un pratiquant de Dafa de l'équipe No.5 a dû être emporté de la salle après l’interrogation.

Le 7 avril fut  un jour sombre et déprimant. Les tempêtes de sable jaune sont apparues partout dans les régions voisines. Les gens ont dit qu'ils n'avaient jamais vu un tel phénomène. En effet, quand la persécution de l'innocent a lieu comme ceci, même les dieux deviennent fâchés. La persécution des pratiquants de Dafa continue toujours dans le camp de travail forcé de Chaoyanggou. Toutes les formes de torture ont toujours cours et sont mises en œuvre et le mal est encore effréné. Ce qui a été enregistré ici est seulement une partie minuscule. Nous invitons tout les gens de bon cœur de se réveiller et comprendre la persécution grave que ces pratiquants de Dafa souffrent

La date de l'article original: 25/6/2002

Catégorie: Les comptes des témoins

Traduit le 26/6/2002 de: