16 août 2002
M. Tung Chee Hwa
Bureau du Chef de l'Exécutif, Hong Kong SAR
5/F, Bureaux du Gouvernement Central, Main Wing
Lower Albert Rd, Hong Kong
Mme Elsie Leung
Départment de Justice
23rd floor, High Block
Queensway Government Offices
66 Queensway, Hong Kong
Chers M. Hwa and Mme Leung:
Réf: Procès de pratiquants du Falun Gong à Hong Kong
Nous comprenons que le verdict du procès de 4 Suisses et 12 citoyens de Hong Kong, pratiquants de Falun Gong, qui ont protesté pacifiquement à l'extérieur du Bureau de Liaison à Hong Kong, le 14 mars 2002 est imminent. Depuis longtemps, le gouvernement de Chine à initié une campagne de persécution contre les membres de ce groupe, qui croient à la Vérité, la Compassion et la Tolérance.
En considérant ces événements du 14 mars, il ressort à l'évidence que ce sont les autorités de la police qui ont provoqué l'obstruction et qui ont usé de violence et que ce sont 50-60 fonctionnaires qui ont été requis en dépit du petit nombre des manifestants.
Il est très important que le président chinois Jiang Zemin et ceux qui le soutiennent ne soient pas autorisés à exporter leur politique concernant le Falun Dafa, ni ceux qui préconisent la liberté d'exprimer leurs propres avis en politique. En Chine, les autorités ont reçu l'ordre de tirer à vue sur les pratiquants de Falun Gong qui distribuent simplement des dépliants, [ainsi les pratiquants suisses et de Hong Kong] ont commencé un sit-in et une grève de la faim. Les mètres de film vidéo, les photographies et les rapports de témoins visuels ainsi qu'une connaissance élémentaire de la philosophie pacifique de ce groupe, indiquent clairement que les charges d'obstruction sur la voie publique et l'agression contre la police sont sans fondement et n'auraient pas du être retenu par la cour.
Il est primordial que la justice de Hong Kong ne permette pas à la campagne de terreur chinoise de s'exporter vers Hong Kong et que la politique de "un pays, deux systèmes" continue jusqu'à 2047 au moins. Ces citoyens, qui ont été accusés ainsi que d'autres pratiquants de Falun Gong doivent pouvoir exprimer librement leurs opinions et collaborer à la société plutôt que de faire face à la détention, la torture, le meurtre et les camps de travaux forcés.
C'est une occasion pour le gouvernement et la justice de Hong Kong d'envoyer un message clair au monde qu'ils respectent les droits humains qui sont fondamentaux pour tous, et que Hong Kong est un asile sûr pour les gens qui veulent exprimer leurs opinions dans la paix.
Nous nous réjouissons d'apprendre que vous entreprendrez une action positive pour résoudre ce qui est en passe de devenir une situation méprisable.
Sincèrement,
(Signé)
Fred Muzin
Président
Copie:
Judiciary Administrator
Hong Kong Police Force
Vera Yin
Doris LU
International Solidarity Committee
Hon. Bill Graham
Christian Task Force
Ken Devidson ( CUPE, BC )
Kristin Vandervoort
Stephen Howard
Jim Sinclair ( BCFED )
Jane Staschuk ( BCFED )
Amnesty International London
Amnesty International
Keith Martin, MP
Svend Robinson, MP
Bill Blaikle, MP
HEU Provincial Executive
8/22/2002