[Site Minghui] Les geôliers du camp de travaux forcés de Jiuwuchang torturent de façon inhumaine les pratiquants qui continuent de pratiquer le Falun Dafa. De nombreux pratiquants de Falun Dafa sont des universitaires diplômés. Ils endurent des tortures cruelles pendant une persécution de longue durée. Nombreux sont les pratiquants qui ont été torturés au stade de l’infirmité ou blessés très gravement. Au cours de l’hiver, les pratiquants étaient détenus en régime d’isolement cellulaire et il y faisait si froid que leurs membres étaient immobilisés et ne pouvaient plus fonctionner. Pendant l’été, les pratiquants étaient forcés de courir en cercle sous un soleil de plomb. On leur donnait des chocs électriques s’ils ne pouvaient plus courir, et ils étaient traînés dans des cellules d’isolement lorsqu’ils s’évanouissaient. Les geôliers demandaient aussi aux détenus criminels de surveiller les pratiquants vingt-quatre heures sur vingt-quatre, alors que les pratiquants de Falun Dafa devaient travailler de 15 à 16 heures par jour et n’avaient pas le droit de parler. Parmi les pratiquants qui continuaient de pratiquer les exercices au camp de travaux forcés, certains étaient torturés jusqu’au stade de l’infirmité et d’autres se sont évanouis à cause de la torture. Quelques uns étaient si maigres et si faibles que leurs os étaient très visibles sous la peau et ils étaient à deux doigts de la mort.

Le tribunal du comté de Dayi a prononcé une condamnation illégale contre le pratiquant de Falun Dafa Wang Xiaosong et l’a envoyé au camp de travaux forcés. Il a été torturé pendant longtemps, et forcé d’écrire une lettre de « transformation » [pour renoncer au Falun Gong]. En octobre 2001, Wang Xiaosong a solennellement déclaré que la lettre de transformation qu’il a écrite sous la pression n’était pas valable. A partir de ce moment-là, il a subi des tortures encore plus intenses. Les geôliers l’ont détenu en régime d’isolement cellulaire, et les membres de sa famille n’avaient pas le droit de lui rendre visite. Ils l’ont forcé à travailler de 15 à 16 heures par jour et le torturaient quotidiennement. Il était obligé de porter des vêtements légers et de rester dans la neige en hiver, et de courir sous un soleil de plomb en été. Les geôliers lui ont à maintes reprises donné des chocs électriques jusqu’à ce qu’il s’évanouisse, et l’ont isolé des autres pendant une longue période. Maintenant, il est si faible que sa vie est en danger.

Nous faisons appel au gens au cœur bon du monde entier, à la Commission des Droits de l’Homme des Nations Unies, et aux organisations gouvernementales et non gouvernementales de chaque pays du monde : S’il vous plaît, cessez cette persécution sanglante que le régime du dictateur Jiang exerce depuis trois ans contre les pratiquants de Falun Dafa en Chine. S’il vous plaît, sauvez les pratiquants de Falun Dafa persécutés inhumainement qui ont été détenus illégalement au camp de travaux forcés Jiuwuchang de la ville de Deyang ! S’il vous plaît, libérez Wang Xiaosong, dont la vie est en danger.

Numéro de téléphone du camp de travaux forcés : +86 838-3820877, +86 834-7811701