(Clearwisdom.net) Le 6 décembre 2001, Liu Liyun, pratiquante de Dafa de la ville de Huludao, province de Liaoning a été condamnée illégalement à quatre ans d'emprisonnement et envoyée à la prison pour femmes de la province de Liaoning. Elle est morte le 23 juillet 2002. Les fonctionnaires de la prison prétendent qu'elle est morte de maladie, mais les gens de la prison disent que ce sont les coups qui l'ont tuée. Pour dissimuler la vérité, les fonctionnaires de la prison l'ont incinérée précipitamment et sans autorisation de la famille. Voici quelques précisions sur cette affaire:

Liu Liyun, était née le 22 janvier 1958, elle avait 44 ans, [Calendrier lunaire chinois]. Elle vivait à Huludao, dans le district de développement économique de Yangjiazhangzi.

En décembre 1999, à Fuyang, province de Anhui, pendant une conférence d'échange d'expériences avec des compagnons de pratique, Liu Liyun a été kidnappée par la police et envoyée dans un camp de détention. Après 45 jours de détention illégale, elle a été relâchée. Elle est rentrée chez elle à fin janvier 2000.

A 2 heures environ, l'après-midi du 23 juin 2000, la police de la station deYangjiazhangzi a fait irruption chez Liu Liyun, l'a kidnappée et lui a volé les livres de Dafa, les images du Maître, les emblèmes du Falun et d'autres articles. Le même jour à 5 heures de l'après-midi, elle a été envoyée au Centre de Détention de la ville de Huludao. Après qu'elle ait été détenue illégalement pendant un mois dans ce centre, elle a été envoyée dans une classe de lavage de cerveau à Yangjiazhangzi  pour plus de 40 jours, illégalement. Pour finir, Liu Liyun a entamé une grève de la faim pour s'opposer à la persécution perverse et a été relâchée.

En décembre 2001, Liu Liyun a été enlevée par la police de Tianjin alors qu'elle assistait à une conférence dans cette ville. Elle a été ramenée à Huludao et transférée dans le  Centre de Détention de Huludao. La police, hors la loi, lui a confisqué illégalement les 5000 yuans qu'elle portait sur elle. Les employés de la police du district Lianshan à Huludao ont pillé son domicile. Ils ont pris une photocopieuse, 16 CD des conférences du Maître, des livres de Dafa et d'autres choses. Le 6 décembre 2001, Liu Liyun a été condamnée illégalement à quatre ans de prison. Elle a été envoyée à la Prison pour Femmes de la province de Liaoning .

En mai 2002, le mari de Liu Liyun, Hu Baochun et leur fils, Hu Yang lui ont rendu visite à la Prison des Femmes de la province de Liaoning. Le(s) fonctionnaire(s) n'a(ont) pas autorisé la visite.  Hu Baochun a demandé au chef de groupe nommé Wang, "Pourquoi ne puis-je pas la voir ?" Wang a répondu, "Elle récite les textes (de Dafa) et fait une grève de la faim." "A-t-elle été battue violemment ?" Wang a répondu, "Nous ne l'avons pas battue. Nous l'avons seulement punie et lui avons donné l'ordre de se lever." Lorsque Hu Baochun a demandé pourquoi Liu Liyun devait être punie, le policier a dit, "Elle a désobéi aux règles disciplinaires, alors pourquoi ne la punirions-nous pas!"

Le 24 juillet 2002, quatre officiers de la prison sont venus à Yangjiazhangzi, ville de Huludao, ils ont dit au père de  Liu Liyun, âgé de 69 ans, personne du peuple sans éducation, "Votre fille est gravement malade. Sautez dans la voiture et allons la voir." 

Ce même jour, le père de Liu a été conduit dans un hôtel de Shenyang. Le matin suivant, les gardiens de prison ont dit au père de Liu, " Liu Liyun est décédée le 23. La cause a été une pression sanguine trop élevée et une maladie du cœur." Le père de Liu a demandé à voir le corps, mais le personnel de prison a dit, "Vous devez signer un document avant de pouvoir voir le corps. Vous devez donner votre accord pour la crémation ou vous ne pourrez pas le voir." Le père de Liu a demandé de voir le corps en premier; les fonctionnaires ont refusé.  Et la discussion est restée dans l'impasse trois jours. Pendant ce temps, le père de Liu était sous surveillance constante et poussé à donner son accord pour la crémation.. Trois jours plus tard, le vieil homme a dit, "OK, Je ne veux pas voir le corps mais je ne signerai pas non plus. Je veux rentrer chez moi. Que vous l'incinériez ou pas m'est égal!" Un employé de la prison a dit, "Voulez-vous ses cendres?" Le père de Liu a dit, "Oui, je veux les cendres." L'employé a dit, "Si vous voulez les cendres, signez ce document et mettez votre emprunte digitale." Il ne sait pas lire alors il a inscrit son nom. Après cette signature, ils l'ont emmené voir le corps.

Ils ont amené le père de Liu dans une chambre sans éclairage où se trouvait le corps. Ils ne lui ont permis de ne voir que la tête qui était enflée. Ils ont emmené immédiatement le corps à la crémation après que le père de Liu l'ait vu. Puis ils ont renvoyé le père à  Yangjiazhangzi.

Les gens qui connaissent l'histoire de l'intérieur disent tous que Liu Liyun est morte sous les coups.

Posté le: 9/14/2002

Article Original daté: 9/13/2002

Catégorie: Rapports de témoins occulaires

Traduit le 9/13/2002