(Minghui.org)

Le pratiquant M. Xu Dawei est né le 17 septembre 1973 et il demeurait dans le village de Yuanzigou, ville de Yingemen, comté de Qingyuan, province de Liaoning.

En 2001, il a été illégalement condamné à huit ans de prison pour avoir préparé des documents de clarification de la vérité à Shenyang. Actuellement, il est détenu illégalement dans la section "vie et santé" de la prison n°1 de Lingyuan.

En prison, Xu Dawei a toujours maintenu la pensée droite et n’a jamais obéi aux ordres pervers. En juin 2002, M. Xu a déployé des bannières de clarification de la vérité en prison, créant un fort effet sur les policiers mauvais. Il a été ensuite plusieurs fois  torturé avec des matraques électriques par les chefs d’équipe de la police Liu et Guo à l’équipe Surveillance et Production n° 5.

Il a été menotté pendant 10 jours avec les deux mains devant la poitrine et ensuite pendant encore 10 jours, les mains menottées dans le dos. Cette torture si cruelle a mené ce jeune homme près de la mort. Il était auparavant en bonne santé, mais il souffre maintenant de pleurésie (une infection douloureuse du diaphragme) et d’hydrocéphalie (le cerveau enflé et empli d’eau).

La mère de Xu Dawei est allée le voir, lui laissant 400 yuans remis à un policier nommé Wang Shuchen (le salaire mensuel moyen d’un travailleur en ville est de 500 yuans). Wang Shuchen n'a donné à Xu Dawei que quelques fruits et des affaires de première nécessité, et a gardé l’argent pour lui. Cependant, quelques jours plus tard, se rendant compte qu’il pouvait être découvert,  il a obligé Xu Dawei à écrire une lettre à sa famille disant qu’il avait reçu les 400 yuans. On rapporte que Wang Shuchen vole souvent l’argent des autres.

Actuellement d’autres  pratiquants, M. Zhang Baogui (de la province de Hubei, arrêté à Yingkou) et M. Ma Fuyue (de Shenyang) sont emprisonnés à la prison n° 1 de Lingyuan. Il sont fréquemment torturés, injuriés  et battus par les prisonniers de droit commun.

Traduit en Europe  le  12 Octobre 2003

Date de l‘article original : 10 Octobre 2003