Ecrit par Sima Tai

(Minghui.org)

(Note: les commentaires suivants viennent d'un non-pratiquant et ne représentent pas forcément les opinions des pratiquants de Falun Dafa.)

Le 7 septembre 2003, l'agence Xinhua a publié un long article intitulé, « Revue des 4 ans d'interdiction du Falun Gong—éliminer le Mal devrait permettre au Pays d'être en Paix, et les Gens en Sécurité.» L'auteur de cet article n'est pas mentionné. On y lit beaucoup d'expressions déclamatoires et délirantes comme «éliminer en profondeur,» «continuer à réprimer,» « aller vers les ténèbres,» et « lancer la dernière offensive à mort.» Cela fait penser aux diatribes contre « l'Impérialisme Etranger » que l'on entendait sans cesse durant la Révolution Culturelle.

Les médias pensent que l'agence Xinhua a publié cet article en réponse au procès du Falun Gong au niveau international contre Jiang et son régime pour génocide et torture.

Il est assez facile de lire entre les lignes de cet article de voir de quelle manière Jiang a manipulé le pouvoir de l'Etat pour persécuter le Falun Gong durant ces quatre années. Si l'on prend les phrases: « Tous les membres du Parti ont agi, toute la société les a rejoints,» «les gens ont pris l'initiative de se jeter dans ce combat,» « Eduquer à tous les niveaux du Parti, dans tout le gouvernement, les organismes concernés, et tous les groupes,» et « Créer un environnement à travers tout le pays.»

Ces mots montrent avec intensité l'étendue de la persécution, combien elle est profonde, et les énormes sommes d'argent, les ressources humaines et les finances publiques qui y ont été consacrées. Le lecteur peut voir ce qui perturbe la paix sociale du pays et la sûreté des gens.

L'article liste les deux crimes principaux du Falun Gong: d'abord, les suicides et les meurtres; ensuite, l'interruption des signaux satellite et les informations répandues au moyen de téléphones IP ou cellulaires.

Il est intéressant de voir que ces deux «crimes» ont été mis en avant par le régime de Jiang seulement après que Jiang ait lancé la persécution contre le Falun Gong, ce qui montre que Jiang n'avait pas de raisons suffisantes pour persécuter le Falun Gong. Ce qui est encore plus ironique est que ces deux «crimes» se contredisent, puisque le but « en interrompant les signaux satellite et en répandant l'information au moyen de téléphones IP ou cellulaires » est de dénoncer le fait que ces suicides/meurtres sont des preuves fabriquées par Jiang.

Le meurtre est un crime très grave. Jiang contrôle tous les vecteurs d'information, donc il n'y avait aucun autre moyen pour restaurer la réputation et l'innocence du Falun Gong et clarifier la vérité [que d'interrompre les signaux satellite]. Jiang n'a jamais osé faire savoir au public le contenu de l'information diffusée par le Falun Gong, parce que cela révèle précisément ce dont il est coupable.

Comme c'est souvent le cas, cet article diffamatoire contre le Falun Gong est un tissu de mensonges, par exemple:

1.     « A la demande insistante de la majorité des gens, le gouvernement chinois a interdit la secte Falun Gong par une loi en juillet 1999.»

Il n'est pas étonnant que l'auteur n'ait pas mis son nom ! La persécution du Falun Gong était la volonté personnelle de Jiang, sa propre idée. Même au sein du Politburo les gens n'étaient pas d'accord. Les gens du commun n'ont jamais demandé que soit votée une telle loi, pourtant l'article prétend qu'il y avait « une forte demande au sein du peuple».

2. « [le Falun Gong] mène des pratiquants stupides au suicide/immolation/meurtre.»

Si le Falun Gong incite vraiment ses élèves à mourir, alors l'information diffusée en « interrompant les signaux satellite et les téléphones » devraient consister à encourager les pratiquants à mourir, etc. Pourquoi est-ce que l'agence Xinhua ne diffuse pas simplement l'information répandue par le Falun Gong, afin que tout le monde puisse se faire une idée et savoir quel est le « but caché» du Falun Gong? Cela ne permettrait-il pas de gagner du temps ? Nous n'aurions pas besoin d'essayer de décrypter la phrase suivante: « Permettre aux gens de voir la nature compliquée, difficile, à long terme de cette bataille ?»

3.         « (En juin 2003, le fondateur du Falun Dafa) a ouvertement déclaré que la Chine socialiste «ne peut pas exister,» ce qui contredit totalement son ancienne fausse position de ne pas s'impliquer dans la politique, de ne pas s'opposer au gouvernement et de se reposer sur aucun pouvoir politique. Cette déclaration trahit le vrai visage de l'opposition à la Chine et à son peuple.»

Il semble que l'agence Xinhua connaît très bien le principe du Falun Gong qui est de ne pas se mêler de politique.

J'ai recherché la citation originale de Me Li, le fondateur du Falun Dafa, que mentionne l'agence Xinhua. La citation vient de ' l'Enseignement de la Loi à la Conférence de Loi de Midwest des Etats-Unis' «Le gouvernement chinois depuis toujours ment et trompe le peuple, fabrique des rumeurs, monte de toutes pièces des nouvelles, persécute à mort tant de population de la société courante, quelle perfidie, est-il possible qu’un tel pouvoir politique existe encore ? Face à la société future où la loi se sera parfaite, ces personnes n’échapperont pas à la responsabilité de leurs crimes ! »

L'agence Xinhua équivaut au pouvoir maléfique qui trompe les gens au sujet de la «Chine socialiste.» Le pouvoir et le pays sont deux choses différentes, et Me Li n'a jamais dit que le Falun Gong renverserait la pouvoir. A force de commettre trop de méfaits, le pouvoir va s'effondrer tout seul. N'y a-t-il pas eu de changements de dynastie durant les milliers d'années de l'histoire chinoise ? Me Li n'a fait que mentionner ce phénomène historique. Il a aussi mentionné « la société future où la loi se sera parfaite,» ce qui indique que la Chine a un bel avenir. Comment cela s'oppose-t-il à la Chine et à son peuple ?»

La peur de Jiang et de son régime devant « la société future où la loi se sera parfaite » l'a incité à freiner le progrès du pays et c'est ça la vraie « opposition à la Chine et à son peuple».

4.         « Eliminer le Mal en profondeur, pour que la pays soit en paix et fort, que le peuple soit protégé et riche.»

Tout le monde sait que la corruption est le principal problème qui affecte la stabilité de la Chine. Des responsables corrompus et des commerçants provoquent des pertes d'emplois, des crimes organisés, des épidémies, etc. Le principe du Falun Gong c'est « Vérité, Bonté, Patience,» cela ne peut que contribuer à la stabilité de la société. Y a-t-il un seul homme corrompu qui pratique le Falun Gong ? Y a-t-il un seul homme qui fréquente les prostitués et pratique le Falun Gong ?

La Chine se concentre sur le développement économique, mais Jiang détourne les ressources humaines et l'argent pour persécuter des gens qui bénéficient à la société au lieu de prendre soin des gens qui ont besoin de l'aide du gouvernement. Que chacun se fasse sa propre opinion et voit qui compromet vraiment la stabilité du pays.

Le futur du peuple chinois sera déterminé par le fait que la Chine puisse progresser ou non vers une société démocratique, saine et libre. J'espère que chacun va réfléchir et voir qui est la vraie secte dont parle l'agence Xinhua, et qui contribue vraiment à rendre « le pays paisible et fort, et le peuple en sécurité et prospère.»

Traduit de l'anglais le 8 octobre 2003 : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/19/40462.html