Le 2 octobre, 2003
[Site Clartés et Sagesses]
Le 1er octobre 2001, M. Huang Tenghui, M. Li Jun et M. Zheng Yanhu, pratiquants du Dafa de la ville de Guilin, province de Guangxi, ont été arrêtés et incarcérés dans le deuxième centre de détention de la ville de Guilin, parce qu’ils fabriquaient des documents de clarification de la vérité. Le 31 janvier 2003, ils ont été condamnés illégalement à 10, 9 et 8 ans de prison respectivement. Huang Tenghui et Li Jun ont fait une grève de faim afin de protester, mais ils ont été nourris de force par des agents. Le visage entier de Huang Tenghui était couvert de sang et plusieurs des dents de Li Jun sont tombées à force d’être cognées et son œsophage a été blessé. Zheng Yuanhu a été torturé au point de perdre presqu’entièrement la vue d’un oeil et son corps entier a été enlfé pendant plus d’un mois.
Après que les trois pratiquants aient été torturés jusqu'au seuil de la mort, ils ont été envoyés de force à la troisième prison de la province de Guangxi (prison de Guilin). Afin de les contraindre de renoncer à leur croyance au Dafa, les gardiens de prison ne permettaient pas qu’on leur parle et les ont placés dans des cellules d’isolement. Un cercle a été tracé au sol et le pratiquant devait se tenir debout au centre pendant que cinq ou six prisonniers l’empêchaient, à tour de rôle, de dormir. Si le pratiquant n’obéissait pas aux ordres donnés, il était battu brutalement et par la suite attaché. Comme Huang Tenghui et Li Jun ont protesté contre leur persecution, ils ont encore été mis en isolement et ne pouvaient même pas voir leur famille. Le 29 juillet 2003, lorsqu’il était enfermé, Huang Tenghui a été tabassé par quatre criminels; il avait des blessure sur tout son corps et fut blessé aux reins au point de ne plus pouvoir se retourner. La persécution de ses trois pratiquants du Dafa continue encore.
« Bureau 610 » ville de Guilin : 86-773-2809011
Section d’administration prison de Guilin; Li Bin : 86-773-5865348
Section d’éducation; Jang Tinghui et Jiang Min : 86-773-5865182
Neuvième salle de prison; directeur politique Huang Songguang, directeur de salle Li Ruikun, directeur adjoint politique Liao Yongkun : 86-773-5865290
Traduit au Canada le 10/13/2003 de :