(Minghui.org)
Mme Qiu Liying est une ancienne employée de la raffinerie de pétrole de Shijiazhuang. En novembre 1999, elle a été condamnée à trois ans de travaux forcés parce qu’elle est allée à Pékin faire appel pour Falun Dafa. Elle a été détenue au camp de travaux forcés Kaiping de Tangshan et ensuite au camp de travaux forcés de la ville de Baoding où elle a subi toutes sortes de tortures mentales et physiques. Elle est restée ferme dans sa croyance et en conséquence, sa peine a été rallongée de trois mois.
Qiu Liying a été relâchée fin janvier 2003. Sa famille ainsi que la police locale sont venues au camp de travaux forcés de la ville de Baoding pour la ramener dans sa ville, mais quelque chose d’imprévu est arrivé. Qi Niandong, le secrétaire du Parti de la raffinerie de Shijiazhuang a usé de son autorité pour l’ envoyer directement au centre d’éducation légal de la province d’Hebei, un nom trompeur pour désigner un centre de lavage de cerveau.
Mme Qiu Liying n’était plus l’employée de la raffinerie puisqu’elle en avait démissionné en septembre 1999. Mais le bourreau Qi Niandong avait offert au début de l’argent et des moyens pour envoyer Qiu Liying au centre de lavage de cerveau. Ce fonctionnaire corrompu a auparavant expédié cinq autres pratiquants de Dafa subir des lavage de cerveau. Il facilite aux fonctionnaires du centre de lavage de cerveau l’extorsion d’argent et la torture des pratiquants de Dafa, augmentant ainsi la persécution.
Qiu Liying a refusé de subir le lavage de cerveau. Après avoir été détenue sept mois, elle a commencé une grève de la faim pour obtenir sa libération immédiate. Lorsque sa famille a vu comment Qiu Liying souffrait du gavage forcé, ils sont allés souvent voir Qi Niandong pour demander sa libération.
Les fonctionnaires du centre de lavage de cerveau étaient d’accord pour la libérer. Les membres de la famille ont averti Qi Niandong que si quelque chose arrivait tout à coup à Qiu Luying, il en serait tenu responsable.
Grâce à la pression de toutes parts, le matin du 1er Octobre 2003, Qiu Liying a été libérée. Elle était alors en grève de la faim depuis plus d’un mois. Néanmoins, la section de la Sécurité Publique de la raffinerie la surveillait toujours 24 heures sur 24. Ils ont limité sa liberté et l’ont menacée de la renvoyer au centre de lavage de cerveau juste après qu’elle soit revenue à la maison.
Unités et personnes responsables :
Qi Niandong, secrétaire du Parti de la raffinerie de Shijiazhuang : 86 311 5162276
Zhang Xing à la section de Sécurité Publique de la raffinerie de Shijiazhuang : 86 311 5162416
Li Shanfa au département de l’organisation de la raffinerie de Shijiazhuang : 86 311 5162232
Traduit en Europe le 17 octobre 2003