FDI : Chine, 58 cas de morts par la torture et les mauvais traitemetns en trois mois
On estime le nombre de morts entre 4'000 et 10'000
INFORMATION – le 24 septembre 2003,
centre d’information du Falun Dafa
(FDI) – Maintenant dans sa quatrième année, la campagne de l’ancien dirigeant chinois Jiang Zemin pour « éradiquer le Falun Gong » continue à approuver les méthodes brutales visant à forcer les citoyens chinois à renoncer à leur croyance issue de la tradition chinoise.
Ceux qui renoncent au Falun Gong sont souvent libérés, même s’ils sont sous surveillance et souvent contraints à aider les autorités à forcer les autres à renoncer à leur croyance. Ceux qui ne renoncent pas au Falun Gong continuent à être torturés et maltraités ou bien ils meurent dans le processus.
Entre juin et août 2003, des sources fiables en Chine ont rapporté des détails sur la mort de 58 pratiquants de Falun Gong – la plupart d’entre eux sont morts suite à de graves tortures subies dans des centres de détention chinois ou dans des camps de travail.
On a rapporté des morts suite à la torture et aux mauvais traitements dans toutes les régions de Chine, depuis le Xinjiang jusqu’à Guangdong et Beijing.
« Ce sont juste les morts dont nous avons la preuve » a dit le porte-parole du centre d’information du Falun Dafa, M. Erping Zhang. « En octobre 2001, une source du gouvernement chinois a révélé que le nombre véritable de morts était plus de cinq fois le nombre que nous avions confirmé à cette époque-là. Le régime de Jiang est devenu encore plus minutieux pour cacher ces meurtres. Nous avons actuellement les détails de 787 morts confirmées. Le vrai nombre de morts pourrait bien être de plus de 4'000. » D’autres sources indiquent un nombre de morts beaucoup plus élevé.
|
« La simple croyance dans la discipline [du Falun Gong], sans aucune manifestation apparente de ses principes, a été suffisante pour que les pratiquants reçoivent des punitions allant de la perte de l’emploi à l’emprisonnement et dans beaucoup de cas, à souffrir de la torture jusqu’à en mourir. » Département d’Etat des Etats-Unis Rapport annuel sur les Droits de l’Homme, 2003 |
Le 6 juin 2002, un livre qui aurait été écrit par un haut-fonctionnaire du Parti Communiste Chinois détaillant la campagne de l’ancien dirigeant chinois Jiang Zemin contre le Falun Gong a été publié. Le livre intitulé Tromperie empoisonnée, rapporte que le nombre actuel de morts de pratiquants de Falun Gong serait de plus de 7'000.
Plus récemment, le 16 juillet 2003, lors d’un interview radio, l’ancien ambassadeur américain Mark Palmer a évalué le nombre « dans l’ordre des 10'000 ». M. Palmer a ajouté : « [Jiang] est engagé dans un crime contre les droits de l’homme, ce qui est équivalent à ce que Saddam Hussein et Milosevic [ont fait]. »
La province du Heilongjiang reste la plus meurtrière
Selon des informations, la province du Heilongjiang reste la province la plus meurtrière de toutes, comptant pour 14% dans toutes les morts connues de pratiquants de Falun Gong depuis le début de la persécution en juillet 1999. Les provinces du Liaoning et du Shandong comptent chacune 11% des morts connues, la province de Jilin compte 10% et la province de Hebei 9%.
7% de toutes les morts connues ont lieu à Beijing.
Environ 73% de toutes les morts connues font suite à la torture et aux coups physiques, tandis que 10% sont dues à la torture suite à une alimentation forcée. Les cas restant comprennent des circonstances mystérieuses où des individus sont morts dans des hôpitaux psychiatriques après qu’on leur ait injecté des substances inconnues ou bien pour qui on a rapporté qu’ils étaient « tombés » des étages supérieurs de bâtiments de police.
Des dizaines de sources d'information dans toute la Chine ont rapporté que la police avait reçu l'ordre de compter les morts en détention comme des suicides.
Moins de 3% des décès font suite à une grève de la faim.
Pour des informations sur les sources de ces statistiques, visitez www.faluninfo.net
Traduit en Europe le 28 septembre 2003