(Minghui.org)

Un célèbre historien chinois résidant aux Etats-Unis, M Xin Haonian, a donné un discours lors d'un rassemblement de pratiquants de Falun Gong à Houston le 11 octobre 2003. Il a dit: « Poursuivre en justice Jiang Zemin pour les pratiquants de Falun Gong est une manière de clarifier la vérité ».

M Xin a ajouté: « Je suis touché de voir autant de pratiquants de Falun Gong sous le soleil du Sud. Beaucoup d'entre eux sont jeunes. Je regrette de ne plus l'être moi-même, mais je suis très heureux. Il y a tant de chinois, des personnes de bien, qui pratiquent le Falun Gong en dehors de la Chine. La cultivation pratique est une très bonne chose, même si ce n'est pas facile. Je suis triste de savoir que tant de chinois ne peuvent pas pratiquer ouvertement dans notre grande terre qu'est la Chine. D'où vient mon chagrin ? Du régime totalitaire et du dictateur.»

M Xin a dit: « Je pense qu'aujourd'hui aux Etats-Unis et dans le monde, beaucoup de pratiquants de Falun Gong contribuent à poursuivre en justice Jiang. Sans aucune visée politique, les pratiquants de Falun Gong expliquent la réalité des faits. Mais les faits et la vérité sont l'espoir de notre nation.»

Quel espoir ?

M Xin a encore dit: « Après les 54 dernières années [depuis que le Parti Communiste est monté au pouvoir], sommes-nous de vrais chinois ? Après les 54 dernières années, que reste-t-il des excellentes cultures et traditions de notre pays ? Durant les 54 dernières années, notre peuple n'a pas eu le droit de suivre ses propres convictions. Maintenant le Falun Gong fait son apparition. Les pratiquants de Falun Gong sont de bonnes personnes qui disent la vérité. Je crois que notre nation se réveille. Ici aujourd'hui je vois le futur de notre nation et des Chinois. J'ai beaucoup d'espoir. Merci à tous les pratiquants de Falun Dafa. Vous m'avez éduqué aujourd'hui.»

* * * * * *

Note: Le célèbre historien chinois M Xin HaoNian était membre de l'Association des Ecrivains Chinois et écrivain professionnel de la Branche de Anhui de l'Association des Ecrivains Chinois. Depuis que sa première fiction a été publiée en 1977, il a publié plus de 10 longues fictions et des œuvres théoriques. Ses publications ont été traduites en anglais, en japonais, publiées à l'étranger et collectinnées par les bibliothèques du Congrès américain et des universités. Son livre Who is New China porte un autre regard sur l'histoire de la Chine moderne, il a eu un grand impact sur les Chinois à l'étranger. Le célèbre professeur américain, Andrew J. Nathan, a rédigé la préface de son livre. Actuellement, M Xin est le rédacteur en chef du journal, Huang Huagang.

Traduit de l’anglais le 20 octobre 2003 :