(Minghui.org)

M Wang Wei a une trentaine d'années, il travaillait en tant que membre de l'équipe en chef de comptabilité de la Province de Jilin. Il a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996 et était un employé modèle du gouvernement.

Après que Jiang Zemin ait commencé à persécuter le Falun Dafa en juillet 1999, Wang Wei est allé à Pékin pour faire appel. Sur la Place Tiananmen, il a déroulé une banderole et crié le "Falun Dafa est Bon." Suite à cela, il a été condamné à un an de travaux forcés.

En mars 2003 et avant les "Deux Assemblées" du gouvernement central, le "bureau 610"* et le "bureau 610" du sous comité de travaux forcés provincial ont fait pression sur le bureau de la comptabilité de la Province de Jilin pour forcer Wang Wei et deux autres pratiquants de Dafa à assister à des séances de lavage de cerveau pour les persécuter. Le soir, les policiers locaux de la région de Wang Wei ont amené toute la famille de Wang Wei au poste de police. Wang a donc trouvé une opportunité de s'échapper.

Après les "Deux Assemblées," Wang Wei est retourné au travail. Mais le 30 mars 2003 vers 9 heures du matin, Wang Wei a été arrêté par la sous-division 2 de la Brigade de la Sécurité Publique du Bureau de Police Municipale de Changchun. Mme Chen Jing et Mme Her Xiulan de la même branche gouvernementale ont aussi été arrêtées au même moment.

Wang Wei a été emmené dans un endroit inconnu pour y être interrogé. Gao Peng, avec un groupe de 4 ou 5 personnes, ont brutalement torturé Wang Wei et l'ont détenu au Centre de Détention de Tiebei. Plus tard, le Comité d'Education par les Travaux Forcés de Changchun a condamné arbitrairement Wang Wei à une peine de deux ans de travaux forcés pour avoir "perturbé la sécurité publique." Ils l'ont envoyé au Camp de Travaux Forcés de Weizigou à Changchun. Wang Wei voulait faire appel et protester contre ces jugements arbitraires et dénoncer les actes de violence commis par le Département de Police de Changchun. Mais le Camp de Travaux Forcés de Weizigou a rejeté sa demande sans raison et confisqué ses affaires. Wang Wei a tout récemment été transféré au Camp de Travaux Forcés de Chaoyangou à Changchun pour continuer d'y être persécuté.

Liste de personnes qui ont participé à la persécution ainsi que  leurs numéros de téléphone:

"Bureau 610" de la Province de Jilin
Lu Quanzhen: 86-431-8904038 (bureau), 86-431-2721591 (domicile)
Zhang Weijiu

"Bureau 610" du Comité des travaux forcés de la Province de Jilin :
Liu Min: 86-431-8902138 (bureau), 86-431-5634858 (domicile)
Zheng Wenheng: 86-431-8902165 (bureau).

Bureau de la Comptabilité de la Province de Jilin:
Xiao Xin: 86-431-8902809 (bureau)
Ge Zhongyu: 86-431-8902806 (bureau)
Zhang Shuwen:86-431-8902418 (bureau)
Wang Zhongyou:86-431-8902805 (bureau)

Bureau de la Sous-division 2 de la Brigade de la Sécurité Publique de Changchun: 86-431-8908190

Li Shichang, Gao Peng, Gao Wei etc.

*Le "Bureau 610" est une organisation créée spécialement pour persécuter le Falun Gong, avec un pouvoir absolu sur chaque niveau de l'administration au sein du Parti et de tous les autres systèmes politiques et judiciaires

.

7 octobre 2003

Traduit de l'anglais le 23 octobre 2003: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/15/41285.html