Par une pratiquante de la Ville de Jilin

(Minghui.org)

Mme Li Chuanping, âgée de 50 ans, demeurait à la Résidence de l’Eau et de l’Electricité du District de Longtan, à Jilin, Province de Jilin. Elle souffrait de nombreuses maladies avant de pratiquer Falun Dafa. Toutes ses maladies avaient disparu après avoir commencé la pratique. Après le début de la persécution, elle avait souffert de tortures physiques et psychologiques à long terme.

Mme Li Chuanping était allée à Pékin à deux reprises pour valider et faire appel pour Dafa, la première fois en l’an 2000, et la deuxième fois en mars 2001. Elle avait été détenue illégalement après les deux voyages, à la Station de Police de Xinan du Département de Police du District de Longtan à Jilin. Elle avait aussi été détenue au Centre de Détention de Jilin et puis au Centre de Détention No. 3 de Jilin. A un moment donné, elle avait été illégalement condamnée à un an de travaux forcés. Au Centre de Détention No. 3 de Jilin, elle avait fait une grève de la faim pour résister à la persécution perverse. Elle avait craché et vomi du sang. Les autorités du centre de détention ont eu peur d’en prendre la responsabilité, alors ils l’ont relâchée en septembre 2001.

Après son retour à la maison, les gens du Comité de la Rue et la Station de Police de Xinan sont allés souvent chez elle pour la harceler et lui imposer des amendes, ce qui ajoutait de la tension sur sa famille autrefois heureuse. A mesure que la persécution s'est intensifiée, la santé de Li Chuanping a empiré et elle a eu de la difficulté à avaler la nourriture. Après deux ans de lutte et de vivre sous la pression extrême de la persécution, début juin 2003, Li Chuanping ne pouvait plus du tout manger. Toutes les tentatives de traitements médicaux ont échoué. Elle est décédée à 18h35 le 13 août 2003.

Avant d’obtenir la Loi, Li Chuanping souffrait de beaucoup de maladies et était alitée. Elle avait commencé à pratiquer le Falun Dafa en octobre 1998. En conséquence, elle s’était remise rapidement et complètement. Lorsque la persécution contre Dafa commença en juillet 1999, Li Chuanping avait courageusement persisté à pratiquer Dafa. Durant l’hiver de l’an 2000, elle ainsi que d’autres pratiquants avaient prévu d’aller à Pékin pour faire appel mais ils avaient été arrêtés par la police du Département de Police de la Ville de Jilin. Elle avait été relâchée après quinze jours de détention illégale au Département de la Police de Jilin.

A mesure que le régime de Jiang augmentait la persécution contre Dafa et les pratiquants, Li Chuanping a réalisé que c’est la responsabilité de chaque disciple de Dafa de la période de la rectification de la Loi de sauvegarder la Loi, alors elle s’est avancée pour aider Dafa. Au mois de mars 2001, elle est allée à Pékin pour la deuxième fois, a fait publiquement appel et est revenue en toute sécurité.

Apres être revenue à Jilin, elle a discuté avec d’autres pratiquants et a réalisé que non seulement nous devons valider Dafa nous-mêmes mais nous devons aussi aider les pratiquants qui sont déterminés dans leur pratique de Dafa, mais ne voient pas clairement quel chemin prendre lors la période de la rectification de la loi.

Elle est allée trouver les pratiquants qui étaient effrayés et en a discuté avec eux sur la base de la Loi. Elle a aidé les pratiquants qui avaient des difficultés financières. Avec la puissance de Dafa et les efforts de Li Shuping, quelques pratiquants sont arrivés à mieux comprendre la Loi et sont sortis pour valider Dafa. Les auteurs du crime à la station de la police locale craignaient Li Chuanping et la harcelaient souvent chez elle. Li Chuanping n’était pas ébranlée et persistait à pratiquer Dafa, alors la police de la Station de la Police de Xinan a planifié de l’arrêter en secret.

En juillet 2001, la police de la Station de la Police de Xinan est rentré par une fenêtre chez Li Chuanping pour l’arrêter, mais elle était partie avant qu’ils arrivent, alors leur plan a échoué. Elle a été forcée de quitter son foyer et est allée à Yushu, province de Jilin. A cet endroit, la police l’a arrêtée illégalement et l’a détenue au Centre de Détention No. 3 de Jilin. Au Centre de Détention, Li Chuanping a fait une grève de la faim, et vomissait du sang. Cette fois, les policiers de la Station de la Police de Xinan ont planifié de l’envoyer pour un an de travaux forcés, mais leur plan a échoué à cause des protestations de Li Chuanping. Les autorités du Centre de Détention No. 3 craignait que Li Chuanping meure lors de sa détention, alors ils l’ont relâchée.

En octobre 2002, pendant que les pratiquants outre-mer déposaient des plaintes contre Jiang, quelques pratiquants de Dafa en Chine ont commencé à compiler des preuves sur la persécution. Li Chuanping a réalisé que c’était une occasion d’arrêter les crimes du groupe de Jiang. Elle a aussi réalisé que c’était une occasion de secourir les gens trompés par les mensonges, parce que le processus de fournir des preuves de la persécution est aussi un processus de clarification de la vérité aux gens. Li Chuanping est donc allée discuter avec des pratiquants. Ensemble ils ont aidé les pratiquants non éduqués à préparer des témoignages. En partie grâce à ses efforts, les documents de clarification de la vérité de sa région ont été rapidement publiés sur le site Minghui. Elle n’a jamais laissé passer une occasion de clarifier la vérité. Elle donnait des pamphlets à tous, pour que ces gens aient un futur heureux après avoir appris la vérité.

Mme Li Chuanping est décédée récemment, ne se rétablissant jamais des blessures subies sous la torture de la police lors de sa captivité. Le groupe de Jiang Zemin a brisé et détruit une autre famille heureuse. Un époux a perdu sa femme et un fils a perdu sa mère. Ceci n’est que la pointe de l'iceberg des crimes que le groupe de Jiang Zemin a commis contre les pratiquants de Dafa.

Traduit au Canada le 24/10/2003