(Minghui.org)

[Commentaires du Rédacteur: Pourquoi le Falun Dafa a-t-il attiré environ cent millions de personnes depuis qu'il a été présenté au public pour la première fois en mai 1992 ? Le site Clartés et Sagesse a décidé de publier certaines des expériences écrites par des pratiquants de Falun Gong en Chine avant juillet 1999, en plus des articles de partage et de témoignage d'expériences de la période de la rectification de la loi. Indépendamment d'où elles proviennent ou de si la sécurité est assurée, ce qui a été écrit au sujet de la cultivation pendant les années paisibles reste toujours un témoignage réel et historique. ]

Je suis un soldat en service actif concerné par l'administration scolaire et je fréquente une université militaire. J'ai commencé à pratiquer le Falun Dafa en février 1995. Si je regarde mes deux années de pratique et de cultivation, j'ai vraiment réalisé que c'est le Falun Dafa qui m'a permis de comprendre le sens de la vie – de retourner à ma nature vraie. C'est le Maître qui ma permis de comprendre la signification d'être un humain – de s'assimiler aux caractéristiques de la Vérité, de la Compassion et de la Tolérance.

Le Maître dit,

 "Pour vous dire la vérité, le processus entier de cultivation pour un pratiquant est de renoncer aux attachements humains." [ Zhuan Falun, traduction non-officielle ]

Il est absolument vrai que son niveau de gong [ énergie de cultivation ] soit aussi élevé que son Xinxing [ nature de l'esprit et du cœur; niveau moral du caractère ]. Gardant l'enseignement du Maître à l'esprit, j'ai concentré mes efforts sur la cultivation de mon cœur. J'ai passé des tests sérieux quand j'ai fait face à la renommée, au gain personnel et à l'affection.

1.     Le Falun Dafa m'a permis d'éliminer mon attachement à la renommée, au gain personnel et à la compétition

A cause des influences familiales, de la tradition et des circonstances sociales, j'étais très agressif et très attaché à la renommée, au gain personnel, même lorsque j'étais enfant. Depuis que j'ai commencé à travailler il y a vingt ans, en étant admis au CCP, obtenant de l'avancement et étant reconnu, j'ai progressé plus vite que mes collègues qui étaientdu même âge que moi et je pensais être supérieur aux autres. Plus tard, je suis devenu officier. Comme j'ai travaillé dur, j'ai toujours pu améliorer de manière significative la situation des unités dont j'étais responsable . Content de mon expérience et de mes capacités, je sentais à l'aise et je pensais avoir justement gagné la confiance de mes supérieurs et l'encouragement ou l'éloge des masses. Avec le temps, j'ai développé de forts attachements à la renommée et à la compétition. A chaque projet mené à bien, j'avais un grand désir de récompense. Je voulais être reconnu des personnes ordinaires. Si quelqu'un me disait « non », je ne pouvais le supporter et je me sentais mal. Toutes les fois que quelqu'un d'autre faisait mieux que moi, même un peu mieux, je me sentais amer. Lorsque quelqu'un était promu à un niveau plus élevé, je me comparais naturellement à lui. C'était juste s'il était plus âgé que moi; sinon j'étais immédiatement jaloux et je me sentais traité de manière injuste. Pendant bien des années j'ai lutté avec une mentalité tordue et amère, qui a causé beaucoup de karma. C'est le Falun Dafa du Maître qui a dissipé la brume dans mon cœur et a purifié mon esprit.

Chaque année les forces armées effectuent plusieurs évaluations importantes des routines quotidiennes pour déterminer l'avenir d'un officier et de son unité. Pendant les années où j'étais responsable du niveau de base en tant qu'officier principal, presque tout notre travail était parmi le meilleur et nous gagnions tant de récompenses que nous avions une expression, « nous ne savons pas ce que veut dire: seconde place.» Après avoir commencé à pratiquer la cultivation, il y a deux ans, j'ai travaillé aussi dur que d'habitude, mais contrairement à notre espérance, mon unité et moi n'avons obtenu aucune récompense. Beaucoup de collègues et certains de nos officiers supérieurs trouvaient que c'était injuste et ont réclamé en notre faveur. A cette époque je l'ai pris de travers et je ne pouvais pas manger ou dormir parce que je n'avais pas étudié la Loi et que mes capacités de Xinxing ou d'éveil n'était pas assez élevées. J'ai cru que comme pratiquant je ne devais pas faire attention à ces questions, mais ceci ne venait pas de mon cœur; au lieu de cela, je voulais que la loi m'aide à me dégager des difficultés.. En fait je n'avais pas abandonné mes attachements. Dans l'étude de groupe, j'ai partagé mon problème avec les pratiquants. Ils m'ont aidé à voir mon problème de l'intérieur dans la perspective de la Loi.

Le Maître dit dans Zhuan Falun:

 « Par exemple, dans les conflits entre les gens, vous devriez porter moins d'attention aux sept émotions et aux six désirs humains, être moins pris par tous vos désirs. En luttant et en vous disputant pour vos intérêts, vous espérez encore accroître votre Gong, ce serait trop facile! Agissant ainsi, n'êtes-vous pas juste un être ordinaire ? Alors comment améliorer votre Gong ? Vous devez donc vous consacrer à la cultivation et à la pratique du Xinxing, et ainsi, votre Gong peut augmenter et votre niveau s'élever. "(Zhuan Falun)

Le Maître dit:

« En fait, notre lutte personnelle ne change que de petites choses dans notre vie. Quelques détails peuvent être transformés par nos efforts individuels. Mais c'est justement à cause de ces efforts pour changer que vous risquez d'accumuler le karma. Autrement, la question même du karma, le fait d'accomplir de mauvaises ou de bonnes actions, ne se poserait pas. Quand on insiste pour faire les choses d'une telle façon, on pourrait posséder les choses des autres et on commettrait ainsi de mauvaises actions. C'est pourquoi il est requis dans la cultivation et la pratique que l'on suive l'ordre naturel des choses pour éviter de nuire aux autres. Si vous n'êtes pas destinés à avoir quelque chose dans votre vie et si vous vous appropriez ce qui appartient à quelqu'un d'autre, vous créez envers cette personne une dette.» (Zhuan Falun, traduction officielle).

En fin de compte, j'ai compris mon problème après avoir étudié la Loi. A travers ce test le Maître m'a aidé à enlever mes attachements à la renommée, au gain personnel et à la compétition ! Depuis lors j'ai été complètement à l'aise. Beaucoup de collègues ne pouvaient pas le comprendre, ainsi ils ont supposé que je ne voulais plus accomplir de progrès. J'ai écarté cette remarque avec un simple sourire parce que j'ai compris que Falun Dafa est une science supra-naturel et je devais avoir des exigences strictes vis-à-vis de moi-même avec des principes de cet ordre. Comment les personnes ordinaires pourraient-elles comprendre la mentalité d'un pratiquant ? Comme j'avais compris mon problème et amélioré mon Xinxing, j'ai pu abandonner mon attachement. A la fin de l'année dernière, mon unité a reçu de l'avancement et j'ai été reconnu comme excellent officier pour l'entraînement des cadets. Il y a peu de temps, la hiérarchie m'a donné le titre de doyen associé, mais ils voulaient que je continue à travailler avec la base. Sans dire mot, j'ai suivi l'ordre d'en haut. Quelqu'un a dit que j'étais devenu meilleur depuis que j'avais commencé à pratiquer et j'ai gardé mes esprits même si je devais travailler au niveau de la base. D'après ma compréhension, c'était la Loi sans limite de Bouddha qui m'avait harmonisé et j'étais également en harmonie avec la grande Loi de Bouddha.

J'ai pressenti que les tests concernant le Xinxing ne s'arrêteraient pas là. Dans la première moitié de cette année, la question de ma promotion a touché de nouveau mon attachement pour la renommée et le gain personnel. L'université avait quatre ouvertures au niveau supérieur après que les principaux officiers se soient retirés ou aient été transférés. En termes des personnes ordinaires, j'ai été qualifié pour la promotion. D'abord, j'étais le seul qui ait été évalué comme excellent officier de responsable du niveau de base. En outre, j'avais été impliqué pendant longtemps dans l'administration scolaire, et j'avais mené plusieurs unités à la promotion. En conclusion, j'étais un doyen associé mais n'avais jamais travaillé en tant que tel, et j'étais au bout de mon temps. J'étais censé être promu à ce moment-là. Mais selon les critères des pratiquants et des principes de Falun Dafa, ce n'était pas juste. Selon les principes de Falun Dafa, les pratiquants devaient être sans égoïsme, considérer les autres d'abord, et suivre le cours de la nature. Les principes étaient faciles à comprendre , mais quand j'ai rencontré le problème, j'ai eu de la difficulté à garder un cœur calme et à gérer le problème. Les officiers supérieurs m'ont parlé à différentes occasions avec des mots comme: « Nous avons discuté de votre cas et en avons parlé au niveau supérieur » ou, « Nous ne laisserons pas d'aussi excellentes personnes que vous subir un échec. » Beaucoup de personnes de l'équipe et d'officiers m'ont dit que je devais être promu, que c'était mon tour. Ceux qui ne comprenaient pas ce qui se produisait étaient même fâchés parce qu'ils sentaient une injustice. Quelques uns d'entre eux ont fait des plaisanteries disant qu'ils sauteraient depuis le haut du bâtiment. Pendant ces jours j'avais beaucoup de peine à garder mon cœur agité, à l'aise, mais je savais que j'étais un pratiquant. Quand je lis les mots du Maître dans le livre,

 "En fait, le plus souvent un conflit qui surgit est inutile et sans effet si l'esprit n'est pas piqué au vif, le pratiquant ne pourrait pas en recevoir d'élévation. Donc il ne peut rester indifférent, il se fait du mauvais sang. Il sera affecté par le problème,…" (Zhuan Falun)

J'ai réalisé que mon attachement pour la promotion, le pouvoir et le gain était encore profondément ancré dans mon cœur. La racine du problème était là. Le Maître dit:

« Ce qui vous appartient, vous ne le perdrez pas et il est inutile de vous battre pour obtenir ce qui ne peut vous appartenir.» (Zhuan Falun)

«…nous ne recherchons pas ce que les personnes ordinaires désirent. Mais nous acquérons ce que les gens ordinaires ne parviendront jamais à obtenir malgré leur désirs…. » (Zhuan Falun).

Pour un pratiquant, les étapes se suivent dans l'ordre disposé par le Maître pour notre avancement. Le Maître a voulu que j'améliore mon Xinxing et mon niveau de cultivation. Après avoir compris mon problème, mon Xinxing s'est amélioré et j'ai considéré mon avancement et mon salaire avec distance. Suivant simplement le cours des événements, je suis resté constant dans mon travail. Avec ma propre performance, j'ai montré que les pratiquants de Falun Gong étaient de bonnes personnes.

2.     Falun Dafa m'a aidé à enlever mon attachement pour l'argent

En tant qu'officier responsable du niveau de base, je recevais toujours de petites faveurs des subalternes. Mais en tant que pratiquant de Falun Gong, j'ai dû être absolument clair à ce sujet. Le Maître dit:

« Quand quelqu'un commet un acte mauvais, si vous le lui dites, il ne le croira pas. En fait il ne reconnaîtra jamais que son acte est mauvais; les gens se jugent selon une morale très basse et se croient meilleurs que les autres parce que le critère de jugement a changé. Mais quels que soient les changements que connaissent les critères moraux de l'humanité, le caractère de cet Univers ne change pas, il est le seul qui permet de différencier le bon du mauvais. Comme pratiquant, vous devez prendre cet attribut de l'Univers comme modèle pour votre comportement au lieu de vous conformer aux normes des gens ordinaires. » (Zhuan Falun )

 La plupart de ceux qui étaient en contact avec moi dans le travail quotidien étaient des personnes ordinaires. Pour eux , il était normal d'accepter de petites faveurs. Quoi qu'il en soit, c'étaient des personnes ordinaires, mais j'étais un pratiquant. Je me suis promis de ne pas accepter un penny ou de ne pas prendre un présent de quelqu'un d'autre; autrement je ne méritais pas d'être un pratiquant. Au début ces gens ne m'ont pas compris et se sont même plaint que je n'étais pas une personne raisonnable, alors que d'autres ont supposé que j'étais un hypocrite. Je n'en ai fait aucun cas. J'ai refusé les cadeaux ou les invitations à des banquets pendant l'année dernière et la première moitié de cette année. Cependant, sous l'influence de leurs émotions de personnes ordinaires, quelques cadets ont envoyé chez moi des fruits, des jouets ou des produits indigènes, ainsi mon épouse a fait une liste de onze personnes qui m'ont donné les cadeaux. Quand ils ont reçu leur diplôme, je leur ai envoyé quelques produits locaux de Dailian en retour. J'ai pensé qu'il serait assez bon que je m' «'accorde» avec les exigences pour les pratiquants de Falun Dafa. Mais au début de cette année, les gens, plus nombreux, m'ont envoyé des cadeaux plus chers, y compris un collier en or. Je me suis étonné du fait que les gens continuent à m'envoyer des cadeaux et que je ne parvenais pas à y mettre fin? Le Maître dit dans l'«Exposition sur le fa»

 « Comment est-ce que le côté qui n 'a pas encore réussi sa cultivation peeut-il dominer la pensée principale, dominer le côté qui a déjà obtenu la Loi ? On a nourri artificiellement le démon pervers et lui a laissé un point faible de la loi à profiter. En tant que disciple, l'arrivée de l'épreuve démoniaque, si vous pouvez vraiment rester à l'aise et impassible, ou laisser votre cœur se conformer aux exigences différentes es différentes niveaux, cela suffit pour que vous passiez l'épreuve. Si le cas continuait encore à n'en plus finir, quand il n'y a pas d'autre problème dans le Xinxing ou la conduite, ce serait sûrement le démon pervers qui profite d'une lacune de votre indulgence. Les pratiquants ne sont en fin de compte pas des gens ordinaires, dans ce cas-là, pourquoi le côté de la nature originelle ne rectifie-t-il pas la loi ?» (« Parler de la Loi (Dao Fa »).

 Comme ces mots ont frappé mon cœur, j'ai réalisé que j'appartenais à la catégorie des personnes ordinaires qui exigeaient la réciprocité; c'était loin de la norme pour de vrais pratiquants. Je n'avais pas vraiment au fond de mon cœur abandonné l'attachement à l'argent et au gain. En l'analysant, c'était un problème dans mon Xinxing et mon comportement. Ainsi, j'ai réalisé que ce serait une interdiction fausse si je ne l'interdisais pas dans mon cœur et je ne pourrais pas accomplir ma cultivation si je ne savais pas maintenir mon cœur paisible.

3.     Créez un environnement de cultivation et de pratique légitime dans la franchise et la dignité

Nous avons établi notre emplacement pour le groupe de pratique en avril 1995, lorsque nous avons eu juste une douzaine des pratiquants. Graduellement le groupe a compté environ quatre-vingt-dix personnes. Mais plus tard, quelqu'un a essayé d'interférer et a même réclamé que les officiers en service actif ne puissent pas pratiquer la cultivation et personne ne devait leur fournir un endroit pour les exercices pratiques. Faisant face à la situation en tant que telle, les pratiquants étaient calmes et confiants. Nous avons compris que c'était un test de Xinxing pour les pratiquants conçu pour tester notre croyance dans Falun Dafa et le Maître. Beaucoup de pratiquants ont maintenu la pratique quotidienne en groupe à l'emplacement sans interruption. Le Maître dit:

« Nous agissons tous en hommes de valeur et cela bénéficie à la société et à l'humanité, pourquoi ne devons-nous pas avoir un environnement juste et légitime? »(« La Loi Rectifie le Cœur des gens »). « Comment la société nous traite-t-elle, n'est-ce pas là une épreuve du cœur des pratiquants ?(« La cultivation-pratique n'est pas politique »).

Nous avons réalisé que nous devions créer un bon environnement pour la cultivation dans la franchise et la dignité. Notre groupe a traité le problème de cette façon: au début, faisant face à l'interférence et à l'opposition, nous n'avons eu aucun argument et n'avons tenu aucune rancune et traité cela comme une bonne occasion d'améliorer notre Xinxing afin d'être plus solides. Sans endroit à l'intérieur pour nous -- nous sommes allés dehors; sans aucune cour pour nous -- nous sommes allés en dehors; aucune pratique de groupe autorisée -- nous avons pratiqué à la maison. Nous avons changé notre emplacement de pratique neuf fois pendant les deux dernières années, mais nous n'avons jamais changé d'avis sur l'étude de la Loi et la cultivation de nos cœurs. Deuxièmement, tous nous avons accomplis nos responsabilités au travail consciencieusement et arrangé correctement le rapport entre la cultivation et le travail. En accord avec la situation des gens ordinaires dans la société, aucun de nous n'a montré ses capacités supra-normales ou n'a perdu son bon sens. Nous avons maintenu la cultivation ouvertement et la dignité. Enfin, nous avons utilisé nos mots et nos actes pour montrer que les pratiquants de Falun Dafa étaient de bonnes gens, et de meilleurs modèles parmi les personnes ordinaires. C'était la meilleure manière de répandre la Loi. La situation de notre emplacement de pratique devenait de mieux en mieux. Ceux qui étaient contre nous ne s'en sont plus mêlés. Les pratiquants qui avaient l'habitude de faire des exercices à la maison sont revenus à l'emplacement. Nous avons vu que nous devions nous conduire en vrais pratiquants et être libres de l'interférence du pouvoir et de la puissance. C'est seulement en maintenant notre Xinxing et en cultivant fermement que nous pouvons créer un environnement légitime pour la cultivation dans la franchise et la dignité véritables.

Suivant les principes de Falun Dafa, je continuerai à pratiquer la cultivation, j'abandonnerai les attachements et je m'assimilerai à la Vérité, à la Compassion et à la Tolérance, et je serai une personne éveillée qui vit complètement pour les autres.

Le 31 octobre 1997

catégorie: Cultivation personnelle

traduit le 10/1/03 en Europe