(Minghui.org)

Le 21 août 2003, Lu Xiuzhen, la mère de la résidente de Toronto Li Bo a été relâchée avant le terme de sa sentence. Elle a été détenue pendant 22 mois dans le camps de travaux forcés de Masanjia.

Détenue à deux reprises parce qu’elle pratique le Falun Gong

Avant d’être retraitée, Lu Xiuzhen, 59 ans, a enseigné à la cinquième école intermédiaire de la ville de Jinzhou, province de Liaoning. Durant sa carrière de plus de trente ans en tant que professeur, elle a reçu plusieurs prix de reconnaissance pour son travail. Après sa retraite, elle a débuté sa pratique de Falun Gong, et sa santé s’est drastiquement améliorée.

Campagne de secours pour ma mère

Au mois de juillet 2002, le « Committee to Rescue Families » a été créé à Toronto (plus tard on le renomma « Global Family Rescue Committee—Canadian Branch »). Plusieurs campagnes de pression ont été instaurées pour secourir les membres de famille Canadiennes persécutés. La persécution des membres des familles canadiennes a choqué les médias des nouvelles, les gens de toutes conditions sociales ainsi que les ONGs. Li Bo a participé à plusieurs activités de secours, dont des conférences de presse, des ralliements, recueillir des signatures de la population, rencontrer des membres du parlement et écrire des lettres au Premier Ministre Canadien ainsi qu’au Ministre des Affaires Étrangères.

Bill Graham, le Ministre des Affaires Étrangères lui a réécrit par deux occasions. Il a dit qu’il avait fait parvenir ses craintes concernant Lu Xiuzhun à l’ambassade canadienne à Beijing. De plus, à la fin de l’année 2002, Bill Graham a fait suivre une liste de noms de pratiquants de Falun Gong qui étaient persécutés à Tang Jiaxuan, le Ministre des Affaires Étrangère de la Chine. Le nom de Xiuzhen était parmi les noms de la liste.

Dans sa lettre adressée à Li Bo le 28 juillet de cette année, Bill Graham a écrit, « Le gouvernement canadien est profondément concerné à propos de la situation de votre mère. Nous avons laissé savoir nos inquiétudes à plusieurs reprises lors de rencontres avec les fonctionnaires chinois, et avons demandé l’arrêt total de cette persécution. »

Le 24 octobre 2002, le parlement canadien a passé une résolution demandant au Premier Ministre d’aider à secourir les membres de familles des résidents canadiens qui sont en Chine et qui se font persécutés pour avoir pratiqué le Falun Gong. Le sénateur Consiglio Di Nino a écrit directement au gouverneur de la province de Liaoning, au maire de la ville de Shenyang, et au chef du camp de travail de Masanjia demandant à ce que Lu Xiuzhen soit relâchée immédiatement.

Plus tôt cette année, l’ambassade canadienne à Toronto a envoyé des cartes postales à Lu Xiuzhen pour démontrer leurs inquiétudes. Selon Li Bo, le gouvernement canadien et plusieurs gens ont été très compatissants. Plusieurs gens, dont des fonctionnaires, ont eus les larmes aux yeux lorsqu’ils ont appris à propos de la persécution que sa mère avait subit. Le gouvernement canadien et la population ont joué un rôle critique pour que sa mère soit relâchée.

50 000 cartes postales arrivent au bureau du Premier Ministre

Selon Jiang Fan, le porte-parole pour « Global Family Rescue Committee- Canadian Branch, » le Premier Ministre canadien va se rendre en Chine au mois d’octobre. Par coïncidence, un nouvel effort de secours est en train de se réaliser, dont envoyer 50 000 cartes postales au Premier Ministre pour secourir les pratiquants de Falun Gong qui sont persécutés en Chine. Jiang, l’ancien Chef d’État Chinois est aussi amené en Justice au Canada pour ses responsabilités face à la persécution.

Exposer au grand jour la brutalité dans le camp de travaux forcés de Masanjia et secourir Lu Xiuzhen a été une partie importante du présent effort. Peu après que la campagne de cartes postales a débuté, Lu Xiuzhen a été relâchée, ce qui a été très encourageant. Jiang Fan a dit que le « Global Family Rescue Comittee » va continuer à secourir les pratiquants de Falun Gong en Chine de façon globale.

Le « Global Family Rescue Committee » fait appel au Canada pour la formation d’une équipe spéciale d’investigation. Cette équipe ferait une enquête approfondie de la persécution des pratiquants de Falun Gong dans le camp de travaux forcés de Masanjia avant que le Premier Ministre se rende en Chine. Le « Global Family Rescue Committee » fait aussi appel au Canada pour qu’il refuse l’entrée aux douanes aux fonctionnaires chinois qui persécutent le Falun Gong.

Li Bo remercie le gouvernement canadien pour son support de la part de sa mère Lu Xiuzhen. Elle est toutefois encore craintive en ce qui a trait à la sécurité de sa mère en Chine et elle espère que le gouvernement canadien puisse aider sa mère à venir au Canada.

Le 3 septembre 2003

Traduit au Canada le 2 octobre 2003

Version en anglais : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/30/40832.html

Version en chinois :