10/9/2003

(Minghui.org)

Sur mon chemin de cultivation, je me suis demandée pourquoi j’ai hésité et ai perdu mes pensées droites aux moments critiques. Je me suis comparée aux autres et me suis repentie de mes erreurs. En étudiant la Loi j’ai réalisée que certaines pensées sont causées par les attachements fondamentaux de l’être humain.

Avant je pensais que j’étais une bonne pratiquante parce que j’avais été à Beijing pour valider la Loi et clarifier la vérité de Dafa à trois reprises. J’ai été arrêtée et détenue deux fois.

La première fois au centre de détention, je n’ai pas écrit la "déclaration de garantie,"* et je suis sortie dignement du centre de détention sans aucune difficulté.

La deuxième fois que j’ai été au centre de détention, j’ai été interrogée à plusieurs reprises par les policiers. Parce que je n’ai pas coopéré avec eux, j’ai été envoyée dans un plus grand centre de détention. Pendant ma détention, les pratiquants ont validé la Loi avec succès. Nous pouvions étudier la Loi, pratiquer les exercices et clarifier la vérité. Certains prisonniers ont exprimé leur souhait d’apprendre Dafa une fois remis en liberté du centre de détention. D’autres prisonniers ont immédiatement commencé à réciter Hong Yin avec nous. Pendant mes quarante jours au centre de détention, les policiers du “Bureau "610 "^** m’ont demandé d’abandonner mes croyances et ont voulu 10,000 Yuan*** comme garantie de liberté provisoire pour me laisser retourner à la maison. J’ai refusé de faire selon leurs demandes, alors j’ai été envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia pour une peine de un an et demi de travaux forcés.

Aux camp de Masanjia, j’ai été enfermée dans la section des femmes No. 2, laquelle a trois étages. Le deuxième et troisième étage sont pour les pratiquantes. La police m’a amenée au troisième étage. Debout dans le vestibule du troisième étage, j’ai regardé par la fenêtre au cadre d’aluminium et j’ai vu environ trente personnes par salle. J’ai reconnu certaines pratiquantes que je connaissais. Je les ai saluées mais personne ne m’a repondu. J’ai soudainement senti une atmosphère horrible et nerveuse.

Six d’entre nous ont été divisées en trois groupes différents. Les collaboratrices^**** nous ont fouillées et ont fouillé nos sacs. Ne nous donnant pas une pause, deux ou trois collaboratrices ont commencé à essayer de nous laver le cerveau dans une tentative de nous “transformer". Devant les nouvelles pratiquantes, les policiers ont pris des airs amicaux d’être très sympathiques et attentionnés. Ils employaient des mots polis pour persuader les pratiquantes d’abandonner la pratique du Falun Gong. Ils ont employé des méthodes haineuses et manipulatrices, feignant la gentillesse envers les pratiquantes déterminées. Ils ont exploité à fond celles qui coopéraient et abandonnaient leur pratique. Lorsque les nouvelles pratiquantes détenues leur cédaient, la police et les collaboratrices les envoyaient pour un lavage de cerveau des pratiquantes déterminées. Au moment critique, j’ai vacillé dans ma détermination et accepté leur "transformation."

Mme. Zou Guirong du Comte de Xinbing, Ville de Fushun (plus tard elle a été torturée à mort) et Mme. Su Juzhen étaient dans le premier groupe de pratiquantes emprisonnées au Camp de Travaux Forcés de Masanjia. Toutes les deux étaient des pratiquantes fermes et ont été condamnées à trois ans de travaux forcés. Mme. Zou a souffert constamment sous la torture des collaboratrices, incluant abus mental, raclées, et attaques avec des aiguilles. A cause du traitement brutal, son dos était noir et mauve. Mais elle ne disait pas un mot. Je n’avais pas de fortes pensées droites et plus tard les forces anciennes ont profité de mes faiblesses. Une fois, on a ordonné à une collaboratrice et à moi de surveiller Mme. Zou; nous l’avons forcée à croiser les jambes dans la position du lotus. De 7 p.m. à 1 a.m. le jour suivant, la police a employé toutes les façons pour la brutaliser. Normalement ils la torturaient tard le soir. Une nuit, elle a été traînée dans la salle de repos lorsque le plancher était couvert d’eau. Ils l’ont forcée dans une position extrêmement douloureuse; elle a été tenue au sol avec les jambes tirées en arrière et croisées au dessus de sa tête. Trois ou quatre personnes se sont assises sur elle et lui ont couvert la bouche, ne lui permettant pas de crier. J’ai eu très peur lorsque j’en ai été témoin. Elle a été torturée de cette façon pendant trois à quatre heures.

La police a envoyé une collaboratrice de la première Section des Femmes pour torturer brutalement Mme Zou à nouveau. Mme. Zou était en isolement. J’ai été témoin de quatre personnes qui l’ont attachée avec les jambes croisées au dessus de la tête. Les collaboratrices nous ont menti, disant que Mme Zou était possédée par un esprit, et qu’elles avaient battu la partie de son corps supposément possédée. Elles l’ont torturée pendant la matinée entière. On m’a ordonné de quitter la scène tôt, après moins de dix minutes. Apres avoir enduré un traitement si cruel, Mme Zou fut au lit pendant une semaine, incapable de se lever. Son corps était tellement blessé et déformé qu’on ne pouvait pas trouver un seul morceau de peau intacte.

Mme Su Guzhun est une des pratiquantes les plus persistantes. Souvent, la police l’électrocutait avec des bâtons électriques et la gavait de drogues. La police l’abusait verbalement avec des mots haineux si elle ne s’accroupissait pas exactement comme ils demandaient; une collaboratrice a pris une ceinture de cuir pour la fouetter quand personne n’était aux alentours. Mais elle gardait une attitude calme, souriait toujours, et ne se plaignait pas. J’ai entendu qu’elle avait été relâchée du camp de travaux forcés. Avec une cruauté incroyable, la police emploie des bâtons électriques à haut voltage sur les pratiquantes plus persistantes.

Ces événements auxquels j’ai assisté montrent comment les pratiquantes de Dafa sont persécutées dans le Camp de Travaux Forcés de Masanjia.

Un paragraphe de l’article du Maître "Suggestion" dit, "Parmi eux il y a encore les gens qui en cette période ont de leur propre initiative été soi-disant "transformés" et ont ensuite aidé la perversité à persécuter la Loi. Comme le karma de ces gens est relativement grand, que de plus ils ont des attachements fondamentaux à l'homme, donc dans les mensonges absurdes et ridicules des soi-disant "transformations", pour leurs attachements, pour se disculper, ils acceptent intentionnellement les compréhensions perverses en allant dans le sens du courant. Si les gens de ce genre vont de plus tromper les autres élèves, ils commettent alors déjà le crime de saboter la Loi." (Points Essentiels pour un avancement Assidu II)

Comme Maître l'a dit, avec un esprit confus j’ai coopéré avec les oppresseurs pervers pendant huit mois au Camp de Travaux Forcés de Masanjia. Mon esprit était encore incertain après mon retour à la maison. Les pratiquantes de Dafa ont essayé de m’aider à élever mon niveau de compréhension de la Loi, non seulement je ne me réveillais pas, je suis aussi devenue auto critique et me suis laissée aller. J’avais abandonnée la Loi et avait perdu mon but dans la vie.

J’ai erré avec cet état d’esprit pendant deux ans. D’autres pratiquantes me donnaient souvent les nouveaux articles de Maître et du matériel relié à Dafa, mais je n’étais jamais capable de les lire avec un esprit calme. Une fois je me suis disputée avec une autre personne au sujet d’une chose sans importance. Après, j’ai été choquée de réaliser que mon attitude avait chuté à un si bas niveau. J’ai calmement lue es nouveaux articles du Maître. Les choses dont j’ai fait l’expérience durant ces dernières deux années sont comme un cauchemar. J’ai perdu un temps précieux en errant loin de Dafa; les forces anciennes perverses m’ont contrôlée parce que je n’abandonnais pas mes attachements fondamentaux. J’ai décidé de recommencer à nouveau, de trouver mon moi authentique et de vraiment cultiver mon coeur. Les paroles de Maître résonnent dans mon esprit, " Les êtres humains doivent retourner à l'origine et retrouver l'authenticité, voilà le vrai but d'être un homme, par conséquent, lorsque cette personne manifeste le vœu de se cultiver et pratiquer, elle est censée avoir sa nature de bouddha qui commence à poindre. Cette idée est la plus précieuse, la raison en est qu'elle veut retourner à l'origine et retrouver l'authenticité, et qu'elle veut quitter le niveau des gens ordinaires." (Zhuan Falun) J’ai réalisé que Maître me guidait et s’occupait encore de moi. Lorsque j’ai pris Zhuan Falun à nouveau, mes mains tremblaient, des larmes coulaient, et j’avais une sensation différente de la première fois que j’ai appris Dafa. Les paroles de Maître touchaient la partie la plus profonde dans mon coeur. Mes cellules au niveau microscopique éprouvaient la compassion et l’immense pardon de Maître. J’ai lu encore et encore les nouveaux articles de Maître et les paragraphes connexes. J’ai été profondément touchée et soudainement j’ai compris plusieurs choses, et j’ai aussi trouvé la racine d’un attachement.

Maître dit: " j’ai dit, ceux qui sont tombés, relevez vous et continuez à avancer, le Maître ne vous abandonne pas, vous ne devez pas non plus perdre confiance, il y aura encore des occasions, de toute façon je vais réussir à vous apporter le salut, n’avez-vous toujours pas confiance ?” ("Expliquer la Loi lors de la Conférence de Loi de l’Ouest des Etats-Unis au moment de la Fête de la lanterne de l’an 2003 ")

Maître dit aussi: " Vous n’avez qu’à faire bien à nouveau, il ne faut pas que vous preniez cela trop à cœur, si cela devient trop lourd dans votre esprit cela formera une sorte de pression venant du regret, d’une inquiétude, vous tomberez alors dans cet attachement, de nouveau vous ne pourrez plus vous en sortir. Le processus complet du Xiulian pour un disciple de Dafa est un processus d’élimination des attachements humains. Peu importe ce que vous avez rencontré, une fois que vous avez compris, vous allez tout de suite le corriger ; une fois tombé, vous allez vous relever, continuer à faire ce qu’un disciple de Dafa doit faire.." ("Enseignement de la Loi à la Conférence de Loi à Vancouver au Canada en 2003")

Les discours du Maître m’ont aidée à abandonner l’attachement et l’auto dissimulation auquels je tenais à cause de mes mauvaises actions dans le passé. Le but des forces anciennes est de me forcer à abandonner ma cultivation et à faire face à la destruction totale. J’ai besoin de saisir et d’éliminer ces facteurs cachés avec des pensées droites. Je déclare solennellement au public que toutes mes actions, ce que j’ai dit, et mon comportement—je me corrigerai avec un esprit clair et exposerai les forces perverses et leur camp tristement célèbre. Ceci est une autre chance que Maître m’a donnée. Ca fait aussi partie du processus de valider la Loi.

Je suis très consciente que sans une profonde compréhension de la Loi et une solide cultivation, et sans des pensées droites adéquates, c’est difficile pour quelqu’un de demeurer impassible sous la persécution perverse. Aussi, quelqu’un sera facilement troublé par des interférences de l’extérieur, et il sera difficile de surmonter ses propres attachements et obstacles dus aux notions dénaturées. Ceci est une leçon inoubliable.

^* La déclaration de garantie est une déclaration qui force les pratiquants à signer une feuille déclarant qu’il ou elle est plein (e) de remords pour avoir pratiqué le Falun Gong, qu’il ou elle n’ira jamais à Beijing pour faire appel, qu’il ou elle ne s’associera plus avec d’autres pratiquants et qu’il ou elle renonce à la pratique]

^** "Bureau 610 " un service crée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong avec le pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires]

^*** Yuan est la monnaie Chinoise. Le salaire mensuel moyen est d’environ 500 Yuan dans les villes de Chine pour mener une vie normale.

^**** Collaborateurs sont d’anciens pratiquants du Falun Gong qui se sont tournés contre Dafa du au lavage de cerveau et à la torture.

Traduit au Canada le 1.10.2003